Terms & Conditions 

Germany

Austria

Switzerland

Frenc

Turkish

Greek

Russian

Portuguese

Spanish

Columbia

Poland

Liechtenstein

Denmark

Czech Republic

Finland

Croatia

Indonesia

Hungary

Lithuania

Norway

Romania

Sweden

Slovakia

Thailand

Standard Chinese

Vietnam

United Kingdom

South Africa

English

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_DE 

 

Teilnahmebedingungen für „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021

Diese Teilnahmebedingungen gelten für das Gewinnspiel „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021.

 

Organisator: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein (im Folgenden kurz IVOCLAR genannt).

Teilnahmeberechtigte: An diesem Gewinnspiel dürfen nur zahnmedizinische Fachkräfte teilnehmen (also Zahntechniker, Laborinhaber, Zahnärzte, Dentalhygieniker, Oraltherapeuten, Kieferorthopäden, Zahnarzthelfer etc.). Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Jeder Teilnehmer darf nur einmal teilnehmen. Sie dürfen nicht öfter als angegeben teilnehmen und diese Vorgabe auch nicht umgehen, indem Sie mehrere E-Mail-Adressen, Identitäten oder Geräte verwenden. Wenn Sie betrügerische Methoden verwenden oder anderweitig versuchen, die Regeln zu umgehen, können Sie nach alleinigem Ermessen der IVOCLAR aus dem Kreis der Teilnahmeberechtigten ausgeschlossen werden.

Mitarbeiter der IVOCLAR und deren Familienangehörige sowie sonstige Personen, die in irgendeiner Weise mit der Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” in Verbindung stehen oder bei deren Durchführung helfen, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

IVOCLAR behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” nach eigenem Ermessen vorzeitig zu beenden, zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern. Wenn IVOCLAR beschließt, die Aktion zu beenden oder zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern, wird IVOCLAR dies auf der Webseite https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_DE 

 entsprechend mitteilen. Entscheidungen der IVOCLAR hinsichtlich von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind endgültig und es wird hierzu keine Korrespondenz geführt.

So nehmen Sie teil: Um an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmer ihre persönlichen Daten angeben (Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer), im Anmeldefeld einige Fragen zur Presstechnik beantworten (Verwenden Sie IPS e.max Press, einen Programat Pressofen, IPS PressVest Premium oder andere Materialien/Ausrüstung) und die vorliegenden Teilnahmebedingungen akzeptieren.

Die Teilnahme ist nur über die Website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_DE  möglich, und zwar bis zum 30.09.2021.

Beim Gewinnspiel werden folgende Preise vergeben:

 

Erster Preis:              Pressofen Programat EP5010 G2

(Handelswert: EUR 10.800,-)

Zweiter Preis:            ICDE Masterkurs, Kurs nach freier Wahl im Wert von 1.200 EUR

Dritter Preis:             ICDE Masterkurs, Kurs nach freier Wahl im Wert von 800 EUR                     

Vierter Preis:             ICDE Masterkurs, Kurs nach freier Wahl im Wert von 300 EUR

                       

Fünfter Preis:                        Materialpaket:

4x IPS e.max Press-Rohlinge,

1x IPS PressVest Premium Pulver 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Flüssigkeit 0,5l)

(Handelswert insgesamt: 509,05 EUR)

 

Sechster Preis:                     Materialpaket        

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Pulver 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Flüssigkeit 0,5l)

(Handelswert insgesamt: 509,05 EUR)

 

IVOCLAR ist nicht verantwortlich für ungenaue Preisangaben, die ein Teilnehmer im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel von Dritten erfährt.

Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner: Die Gewinner werden vom Erhebungssystem unter der Aufsicht der Rechtsabteilung der IVOCLAR nach dem Zufallsprinzip ermittelt. Der erste gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den ersten Preis, der zweite gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den zweiten Preis usw., bis alle Preise gewonnen sind. Die Ziehung findet am 20.10.2021 statt. Die Gewinner werden innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Ziehung per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Teilnahmescheine sind gültig, wenn sie die Voraussetzungen nach dem obigen Abschnitt “Teilnahmeberechtigte” erfüllen.

IVOCLAR übernimmt keine Haftung dafür, dass ein Gewinner aufgrund von Spamfiltern oder anderen Sicherheitseinstellungen oder aufgrund falsch angegebener oder anderweitig nicht funktionierender Kontaktdaten keine Benachrichtigung erhält. Wenn ein Gewinner nicht kontaktiert werden kann, nicht teilnahmeberechtigt ist oder den Preis nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Versand der Gewinnbenachrichtigung beansprucht, so verfällt der Preis und es wird ein anderer Gewinner ausgewählt. Die Gewinner erhalten die Preise im Rahmen des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” unter der Bedingung, dass sie alle Bundes-, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten.

Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, der IVOCLAR unentgeltlich das zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht einzuräumen, ihren jeweiligen Namen und ihr Bild in jeglichem Werbematerial zu verwenden, um das Image und die Produkte von IVOCLAR zu fördern.

Die Teilnahme am Gewinnspiel gilt als Anerkennung dieser Bedingungen.

Gerichtsstand und anwendbares Recht: Bei allen Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Auslegung der vorliegenden Vereinbarung werden die Vertragsparteien zunächst versuchen, diese gütlich beizulegen. Für Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen als vereinbart. Gerichtsstand ist Zürich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Hinweis zum Datenschutz

Im Rahmen dieser Aktion “30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” erhebt IVOCLAR von Ihnen folgende personenbezogene Daten, die zum Zweck der Durchführung dieser Aktion und unserer daraus resultierenden Verpflichtungen verwendet werden:

Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer.

Ihre Daten werden nur für die Durchführung dieser Kampagne und nicht für andere Zwecke verwendet, es sei denn, Sie haben sich für den Erhalt eines Newsletters angemeldet und diesem Verwendungszweck ausdrücklich zugestimmt. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Durchführung dieser Kampagne notwendig ist (z.B. an Webagenturen). Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ist das Vertragsverhältnis. Die Erhebung und Speicherung Ihrer Daten dient ausschließlich der Durchführung dieser Kampagne und erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie der IVOCLAR.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für den vereinbarten Zweck erforderlich ist. Das bedeutet, dass nach Ablauf des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” alle personenbezogenen Daten innerhalb von 60 Tagen gelöscht werden, spätestens jedoch am 31.12.2021, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z.B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) einer Löschung entgegenstehen.

Der Verantwortliche für Ihre Daten ist die Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein. Weitere Informationen über uns und über den Datenschutz bei IVOCLAR, insbesondere über Ihre Rechte bezüglich Ihrer Daten, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Den Datenschutzbeauftragten unserer Gesellschaft erreichen Sie unter: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Wenn Sie sich außerdem für den Empfang unseres Newsletters entscheiden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse auch, um Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail für das Newsletter-Abonnement zu senden.

Details und zusätzliche Bedingungen für unseren Newsletter finden Sie in der Bestätigungs-E-Mail und im Abschnitt “Direktmarketing” unserer Datenschutzrichtlinie. Ihre Entscheidung, den Newsletter zu erhalten, hat keinen Einfluss auf Ihre Teilnahme an der Werbeaktion.

 

Rechte der betroffenen Person: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung, Widerspruchsrecht

  • Sie sind jederzeit berechtigt, von der Ivoclar Vivadent AG Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Sie können von der Ivoclar Vivadent AG jederzeit die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen.
  • Sie können jederzeit Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit geltend machen.
  • Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.
  • Darüber hinaus können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen Ihr Widerspruchsrecht ausüben und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Den Widerruf können Sie entweder per Post oder per E-Mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) an die Ivoclar Vivadent AG richten. Außer den Porto- und Versandkosten entstehen Ihnen keine weiteren Kosten.

***

Version V.0.7 - Dezember 2020

***

 

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_AT

 

Teilnahmebedingungen für „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021

Diese Teilnahmebedingungen gelten für das Gewinnspiel „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021.

 

Organisator: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein (im Folgenden kurz IVOCLAR genannt).

Teilnahmeberechtigte: An diesem Gewinnspiel dürfen nur zahnmedizinische Fachkräfte teilnehmen (also Zahntechniker, Laborinhaber, Zahnärzte, Dentalhygieniker, Oraltherapeuten, Kieferorthopäden, Zahnarzthelfer etc.). Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Jeder Teilnehmer darf nur einmal teilnehmen. Sie dürfen nicht öfter als angegeben teilnehmen und diese Vorgabe auch nicht umgehen, indem Sie mehrere E-Mail-Adressen, Identitäten oder Geräte verwenden. Wenn Sie betrügerische Methoden verwenden oder anderweitig versuchen, die Regeln zu umgehen, können Sie nach alleinigem Ermessen der IVOCLAR aus dem Kreis der Teilnahmeberechtigten ausgeschlossen werden.

Mitarbeiter der IVOCLAR und deren Familienangehörige sowie sonstige Personen, die in irgendeiner Weise mit der Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” in Verbindung stehen oder bei deren Durchführung helfen, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

IVOCLAR behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” nach eigenem Ermessen vorzeitig zu beenden, zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern. Wenn IVOCLAR beschließt, die Aktion zu beenden oder zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern, wird IVOCLAR dies auf der Webseite https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_AT

 entsprechend mitteilen. Entscheidungen der IVOCLAR hinsichtlich von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind endgültig und es wird hierzu keine Korrespondenz geführt.

So nehmen Sie teil: Um an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmer ihre persönlichen Daten angeben (Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer), im Anmeldefeld einige Fragen zur Presstechnik beantworten (Verwenden Sie IPS e.max Press, einen Programat Pressofen, IPS PressVest Premium oder andere Materialien/Ausrüstung) und die vorliegenden Teilnahmebedingungen akzeptieren.

Die Teilnahme ist nur über die Website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_AT möglich, und zwar bis zum 30.09.2021.

Beim Gewinnspiel werden folgende Preise vergeben:

Erster Preis:              Pressofen Programat EP5010 G2

(Handelswert: EUR 10.800,-)

Zweiter Preis:            1 Key Opinion Leader Kurs in der eigenen Ivoclar Vivadent Academy, gehalten von einem anerkannten Experten (Handelswert: EUR 3.000,-)

                                   

Dritter Preis:             1 Key Opinion Leader Kurs in der eigenen Ivoclar Vivadent Academy, gehalten von einem anerkannten Experten (Handelswert: EUR 3.000,-)

                                   

Vierter Preis:             1 ICDE-Kurs, abgehalten in einem regionalen Schulungszentrum     
(Handelswert EUR 1.000,-

                       

Fünfter Preis:                        Materialpaket:

4x IPS e.max Press-Rohlinge,

1x IPS PressVest Premium Pulver 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Flüssigkeit 0,5l)

(Handelswert insgesamt: 509,05 EUR)

 

Sechster Preis:                     Material-Paket

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Pulver 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Flüssigkeit 0,5l)

(Handelswert insgesamt: 509,05 EUR)

 

IVOCLAR ist nicht verantwortlich für ungenaue Preisangaben, die ein Teilnehmer im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel von Dritten erfährt.

Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner: Die Gewinner werden vom Erhebungssystem unter der Aufsicht der Rechtsabteilung der IVOCLAR nach dem Zufallsprinzip ermittelt. Der erste gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den ersten Preis, der zweite gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den zweiten Preis usw., bis alle Preise gewonnen sind. Die Ziehung findet am 20.10.2021 statt. Die Gewinner werden innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Ziehung per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Teilnahmescheine sind gültig, wenn sie die Voraussetzungen nach dem obigen Abschnitt “Teilnahmeberechtigte” erfüllen.

IVOCLAR übernimmt keine Haftung dafür, dass ein Gewinner aufgrund von Spamfiltern oder anderen Sicherheitseinstellungen oder aufgrund falsch angegebener oder anderweitig nicht funktionierender Kontaktdaten keine Benachrichtigung erhält. Wenn ein Gewinner nicht kontaktiert werden kann, nicht teilnahmeberechtigt ist oder den Preis nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Versand der Gewinnbenachrichtigung beansprucht, so verfällt der Preis und es wird ein anderer Gewinner ausgewählt. Die Gewinner erhalten die Preise im Rahmen des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” unter der Bedingung, dass sie alle Bundes-, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten.

Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, der IVOCLAR unentgeltlich das zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht einzuräumen, ihren jeweiligen Namen und ihr Bild in jeglichem Werbematerial zu verwenden, um das Image und die Produkte von IVOCLAR zu fördern.

Die Teilnahme am Gewinnspiel gilt als Anerkennung dieser Bedingungen.

Gerichtsstand und anwendbares Recht: Bei allen Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Auslegung der vorliegenden Vereinbarung werden die Vertragsparteien zunächst versuchen, diese gütlich beizulegen. Für Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen als vereinbart. Gerichtsstand ist Zürich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Hinweis zum Datenschutz

Im Rahmen dieser Aktion “30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” erhebt IVOCLAR von Ihnen folgende personenbezogene Daten, die zum Zweck der Durchführung dieser Aktion und unserer daraus resultierenden Verpflichtungen verwendet werden:

Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer.

Ihre Daten werden nur für die Durchführung dieser Kampagne und nicht für andere Zwecke verwendet, es sei denn, Sie haben sich für den Erhalt eines Newsletters angemeldet und diesem Verwendungszweck ausdrücklich zugestimmt. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Durchführung dieser Kampagne notwendig ist (z.B. an Webagenturen). Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ist das Vertragsverhältnis. Die Erhebung und Speicherung Ihrer Daten dient ausschließlich der Durchführung dieser Kampagne und erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie der IVOCLAR.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für den vereinbarten Zweck erforderlich ist. Das bedeutet, dass nach Ablauf des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” alle personenbezogenen Daten innerhalb von 60 Tagen gelöscht werden, spätestens jedoch am 31.12.2021, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z.B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) einer Löschung entgegenstehen.

Der Verantwortliche für Ihre Daten ist die Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein. Weitere Informationen über uns und über den Datenschutz bei IVOCLAR, insbesondere über Ihre Rechte bezüglich Ihrer Daten, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Den Datenschutzbeauftragten unserer Gesellschaft erreichen Sie unter: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Wenn Sie sich außerdem für den Empfang unseres Newsletters entscheiden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse auch, um Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail für das Newsletter-Abonnement zu senden.

Details und zusätzliche Bedingungen für unseren Newsletter finden Sie in der Bestätigungs-E-Mail und im Abschnitt “Direktmarketing” unserer Datenschutzrichtlinie. Ihre Entscheidung, den Newsletter zu erhalten, hat keinen Einfluss auf Ihre Teilnahme an der Werbeaktion.

 

Rechte der betroffenen Person: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung, Widerspruchsrecht

  • Sie sind jederzeit berechtigt, von der Ivoclar Vivadent AG Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Sie können von der Ivoclar Vivadent AG jederzeit die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen.
  • Sie können jederzeit Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit geltend machen.
  • Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.
  • Darüber hinaus können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen Ihr Widerspruchsrecht ausüben und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Den Widerruf können Sie entweder per Post oder per E-Mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) an die Ivoclar Vivadent AG richten. Außer den Porto- und Versandkosten entstehen Ihnen keine weiteren Kosten.

***

Version V.0.7 - Dezember 2020

***

 

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_CH

Teilnahmebedingungen für „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021

Diese Teilnahmebedingungen gelten für das Gewinnspiel „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021.

 

Organisator: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein (im Folgenden kurz IVOCLAR genannt).

Teilnahmeberechtigte: An diesem Gewinnspiel dürfen nur zahnmedizinische Fachkräfte teilnehmen (also Zahntechniker, Laborinhaber, Zahnärzte, Dentalhygieniker, Oraltherapeuten, Kieferorthopäden, Zahnarzthelfer etc.). Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Jeder Teilnehmer darf nur einmal teilnehmen. Sie dürfen nicht öfter als angegeben teilnehmen und diese Vorgabe auch nicht umgehen, indem Sie mehrere E-Mail-Adressen, Identitäten oder Geräte verwenden. Wenn Sie betrügerische Methoden verwenden oder anderweitig versuchen, die Regeln zu umgehen, können Sie nach alleinigem Ermessen der IVOCLAR aus dem Kreis der Teilnahmeberechtigten ausgeschlossen werden.

Mitarbeiter der IVOCLAR und deren Familienangehörige sowie sonstige Personen, die in irgendeiner Weise mit der Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” in Verbindung stehen oder bei deren Durchführung helfen, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

IVOCLAR behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” nach eigenem Ermessen vorzeitig zu beenden, zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern. Wenn IVOCLAR beschließt, die Aktion zu beenden oder zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern, wird IVOCLAR dies auf der Webseite https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_CH entsprechend mitteilen. Entscheidungen der IVOCLAR hinsichtlich von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind endgültig und es wird hierzu keine Korrespondenz geführt.

So nehmen Sie teil: Um an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmer ihre persönlichen Daten angeben (Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer), im Anmeldefeld einige Fragen zur Presstechnik beantworten (Verwenden Sie IPS e.max Press, einen Programat Pressofen, IPS PressVest Premium oder andere Materialien/Ausrüstung) und die vorliegenden Teilnahmebedingungen akzeptieren.

Die Teilnahme ist nur über die Website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_CH möglich, und zwar bis zum 30.09.2021.

Beim Gewinnspiel werden folgende Preise vergeben:

Erster Preis:              1 Programat EP5010 G2

(Handelswert: CHF 11.892)

                                   

Zweiter Preis:            1 Key Opinion Leader Kurs in der eigenen Ivoclar Vivadent Academy, gehalten von einem anerkannten Experten (Handelswert: CHF 3’304.00)

                                   

Dritter Preis:             1 Key Opinion Leader Kurs in der eigenen Ivoclar Vivadent Academy, gehalten von einem anerkannten Experten (Handelswert: CHF 3’304.00)

                                   

Vierter Preis:             1 ICDE-Kurs, abgehalten in einem regionalen Schulungszentrum     
(Handelswert CHF 1’103.00)

 

Fünfter Preis:                        Material-Paket:

4 IPS e.max Press-Refills,

1 IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1 IPS PressVest Premium Liquid 0,5l.

(gesamter Handelswert: CHF 549.40)

 

Sechster Preis:                     Material-Paket:

4 IPS e.max Press-Rohlinge,

1 IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1 IPS PressVest Premium Liquid 0,5l.

(gesamter Handelswert: CHF 549.40)

 

IVOCLAR ist nicht verantwortlich für ungenaue Preisangaben, die ein Teilnehmer im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel von Dritten erfährt.

Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner: Die Gewinner werden vom Erhebungssystem unter der Aufsicht der Rechtsabteilung der IVOCLAR nach dem Zufallsprinzip ermittelt. Der erste gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den ersten Preis, der zweite gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den zweiten Preis usw., bis alle Preise gewonnen sind. Die Ziehung findet am 20.10.2021 statt. Die Gewinner werden innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Ziehung per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Teilnahmescheine sind gültig, wenn sie die Voraussetzungen nach dem obigen Abschnitt “Teilnahmeberechtigte” erfüllen.

IVOCLAR übernimmt keine Haftung dafür, dass ein Gewinner aufgrund von Spamfiltern oder anderen Sicherheitseinstellungen oder aufgrund falsch angegebener oder anderweitig nicht funktionierender Kontaktdaten keine Benachrichtigung erhält. Wenn ein Gewinner nicht kontaktiert werden kann, nicht teilnahmeberechtigt ist oder den Preis nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Versand der Gewinnbenachrichtigung beansprucht, so verfällt der Preis und es wird ein anderer Gewinner ausgewählt. Die Gewinner erhalten die Preise im Rahmen des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” unter der Bedingung, dass sie alle Bundes-, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten.

Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, der IVOCLAR unentgeltlich das zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht einzuräumen, ihren jeweiligen Namen und ihr Bild in jeglichem Werbematerial zu verwenden, um das Image und die Produkte von IVOCLAR zu fördern.

Die Teilnahme am Gewinnspiel gilt als Anerkennung dieser Bedingungen.

Gerichtsstand und anwendbares Recht: Bei allen Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Auslegung der vorliegenden Vereinbarung werden die Vertragsparteien zunächst versuchen, diese gütlich beizulegen. Für Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen als vereinbart. Gerichtsstand ist Zürich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Hinweis zum Datenschutz

Im Rahmen dieser Aktion “30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” erhebt IVOCLAR von Ihnen folgende personenbezogene Daten, die zum Zweck der Durchführung dieser Aktion und unserer daraus resultierenden Verpflichtungen verwendet werden:

Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer.

Ihre Daten werden nur für die Durchführung dieser Kampagne und nicht für andere Zwecke verwendet, es sei denn, Sie haben sich für den Erhalt eines Newsletters angemeldet und diesem Verwendungszweck ausdrücklich zugestimmt. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Durchführung dieser Kampagne notwendig ist (z.B. an Webagenturen). Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ist das Vertragsverhältnis. Die Erhebung und Speicherung Ihrer Daten dient ausschließlich der Durchführung dieser Kampagne und erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie der IVOCLAR.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für den vereinbarten Zweck erforderlich ist. Das bedeutet, dass nach Ablauf des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” alle personenbezogenen Daten innerhalb von 60 Tagen gelöscht werden, spätestens jedoch am 31.12.2021, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z.B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) einer Löschung entgegenstehen.

Der Verantwortliche für Ihre Daten ist die Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein. Weitere Informationen über uns und über den Datenschutz bei IVOCLAR, insbesondere über Ihre Rechte bezüglich Ihrer Daten, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Den Datenschutzbeauftragten unserer Gesellschaft erreichen Sie unter: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Wenn Sie sich außerdem für den Empfang unseres Newsletters entscheiden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse auch, um Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail für das Newsletter-Abonnement zu senden.

Details und zusätzliche Bedingungen für unseren Newsletter finden Sie in der Bestätigungs-E-Mail und im Abschnitt “Direktmarketing” unserer Datenschutzrichtlinie. Ihre Entscheidung, den Newsletter zu erhalten, hat keinen Einfluss auf Ihre Teilnahme an der Werbeaktion.

 

Rechte der betroffenen Person: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung, Widerspruchsrecht

  • Sie sind jederzeit berechtigt, von der Ivoclar Vivadent AG Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Sie können von der Ivoclar Vivadent AG jederzeit die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen.
  • Sie können jederzeit Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit geltend machen.
  • Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.
  • Darüber hinaus können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen Ihr Widerspruchsrecht ausüben und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Den Widerruf können Sie entweder per Post oder per E-Mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) an die Ivoclar Vivadent AG richten. Außer den Porto- und Versandkosten entstehen Ihnen keine weiteren Kosten.

***

Version V.0.7 - Dezember 2020

***

 

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_FR

Conditions de participation au tirage au sort "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent" 2021

 

Organisateur : Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principauté de Liechtenstein (ci-après dénommée IVOCLAR VIVADENT).

Éligibilité pour la participation : Seuls les professionnels du secteur dentaire (prothésistes dentaires, propriétaires de laboratoires, chirurgiens-dentistes, orthodontistes, assistants dentaires, etc.) peuvent participer à ce tirage au sort, l'âge minimum du participant étant de 18 ans. Les participants ne peuvent participer qu'une seule fois. Vous ne pouvez pas participer plus de fois qu'indiqué en utilisant plusieurs adresses électroniques, identités ou dispositifs dans le but de contourner le règlement. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez de contourner les règles, votre participation peut être retirée de la liste des participants à la seule discrétion d'IVOCLAR VIVADENT.

Les employés d'IVOCLAR VIVADENT ou les membres de leur famille ou toute autre personne ayant un lien quelconque avec les "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent" ou contribuant à la mise en place des "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent" ne seront pas autorisés à participer au tirage au sort.

IVOCLAR VIVADENT se réserve expressément le droit de mettre fin prématurément à l’opération "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent ", de la prolonger et/ou de modifier les présentes conditions générales à sa seule discrétion. Si IVOCLAR VIVADENT décide de résilier, d'étendre et/ou de modifier ces conditions générales, IVOCLAR VIVADENT le communiquera en conséquence via le site web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_FR. La décision d'IVOCLAR VIVADENT concernant toutes les questions relatives au tirage au sort sera définitive et aucune correspondance ne sera échangée.

Comment participer : pour participer à ce tirage au sort, les participants doivent indiquer leurs données personnelles (nom, prénom, nom du laboratoire, adresse électronique et postale ainsi que numéro de téléphone) et répondre à quelques questions concernant la pressée (Utilisez-vous IPS e.max Press, un four de pressée Programat, IPS PressVest Premium ou d'autres matériaux/équipements) dans le champ d'inscription et accepter les présentes conditions générales.

La participation est uniquement possible via le site web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_FR et se déroulera jusqu'au 30.09.2021.

Les prix de ce tirage au sort sont attribués comme suit :

Premier prix :            Un four de pressée Programat EP5010 G2

(valeur commerciale : 10.800 EUR)

           

Deuxième prix :        Une formation Key Opinion Leader dans le propre laboratoire du/de la gagnant(e), dispensée par un ou une leader d'opinion national (e) (valeur commerciale : 3 000 EUR)

                                   

Troisième prix :        Une formation Key Opinion Leader dans le propre laboratoire du/de la gagnant(e), dispensée par un ou une leader d'opinion local (valeur commerciale : 3 000 EUR)

                                   

Quatrième prix :                   Une formation ICDE, organisée dans le centre de formation national (valeur commerciale de 1 000 EUR)

Cinquième prix :                   Un ensemble de matériaux comprenant :

4x IPS e.max Press Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5 l,

(valeur commerciale totale : 509,05 EUR)

 

Sixième prix :                        Un ensemble de matériaux comprenant :

                                  

4x IPS e.max Press Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5 l,

(valeur commerciale totale : 509,05 EUR)

 

IVOCLAR VIVADENT n'est pas responsable de l'inexactitude des détails des prix fournis à un participant par un tiers lié à ce concours.

Sélection et notification des gagnants : Les gagnants seront tirés au sort par le système d'enquête sous la supervision du service juridique d'IVOCLAR VIVADENT. Le premier billet valide tiré au sort remportera le premier prix, le deuxième billet valide tiré au sort remportera le deuxième prix, et ce jusqu'à ce que tous les prix aient été remportés. Le tirage au sort aura lieu le 20.10.2021. Les gagnants seront informés par courrier électronique ou par téléphone dans les sept (7) jours suivant le tirage au sort. Un billet valide signifie que les conditions préalables décrites dans la section "Éligibilité pour la participation" ci-dessus sont remplies.

IVOCLAR VIVADENT n'est pas responsable du fait qu'un gagnant ne reçoive pas de notification en raison de spams ou d'autres paramètres de sécurité ou qu'il fournisse des informations de contact incorrectes ou non fonctionnelles. Si un gagnant ne peut être contacté, est inéligible, ne réclame pas son prix dans les quatorze (14) jours suivant l'envoi de la notification d'attribution, le prix peut être annulé et un autre gagnant sera sélectionné. La réception par les gagnants des prix offerts dans le cadre des "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent" est conditionnée par le respect de toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales.

Les gagnants s'engagent à accorder gratuitement à IVOCLAR VIVADENT, pour une durée et dans une zone géographique illimitées, le droit d'utiliser son nom et son image dans tout support publicitaire, dans le but de promouvoir l'image et les produits d'IVOCLAR.

La participation au tirage au sort implique l'acceptation des présentes conditions générales.

Compétence et droit applicable : En cas de litige entre les parties contractantes concernant l'interprétation du présent accord, les parties contractantes s'efforcent d'abord de résoudre le litige à l'amiable. Pour les litiges qui ne peuvent être résolus à l'amiable, le droit suisse est réputé convenu à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois ; le for juridique est à Zurich. Tout recours à une action en justice est exclu. Sous réserve de modifications, d'erreurs et de fautes d'impression.

Remarque sur la Protection des données

Dans le cadre de cette opération "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent", IVOCLAR VIVADENT recueillera auprès de vous les données personnelles suivantes, qui seront utilisées pour mener à bien cette campagne et les obligations qui en découlent :

Nom, prénom, nom du laboratoire, adresse électronique et postale ainsi que numéro de téléphone.

Vos données ne seront utilisées que pour l'exécution de cette campagne et non à d'autres fins, sauf si vous avez choisi de recevoir une lettre d'information et si vous avez expressément accepté cette finalité d'utilisation. Vos données ne seront transmises à des tiers que si cela est nécessaire à la réalisation de cette campagne (par exemple, des agences web). Il n’y a aucune transmission à d'autres tiers. La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel que vous avez fournies est la relation contractuelle. La collecte et le stockage de vos données servent exclusivement à la réalisation de cette campagne et sont effectués conformément à la politique de confidentialité d'IVOCLAR VIVADENT.

Nous traitons vos données personnelles aussi longtemps qu'elles sont nécessaires à la finalité convenue. Cela signifie qu'après la fin de l’opération "30 ans de pressée Ivoclar Vivadent", toutes les données personnelles seront supprimées dans les 60 jours ou au plus tard le 31.12.2021, à moins que des obligations légales de stockage (par exemple des obligations de stockage commerciales ou fiscales) n'empêchent la suppression.

Le responsable de vos données est Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez de plus amples informations sur nous et sur la protection des données chez IVOCLAR VIVADENT, notamment en ce qui concerne vos droits relatifs à vos données, dans notre politique de confidentialité. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Si vous décidez de recevoir notre newsletter, nous utiliserons également votre adresse électronique pour vous envoyer un courriel de confirmation pour l'abonnement à la newsletter.

Les détails et les conditions supplémentaires de notre newsletter se trouvent dans l'e-mail de confirmation et dans la section "Marketing direct" de notre politique de confidentialité. Votre décision de recevoir la newsletter n'affecte pas votre participation à l’offre.

 

Droits de la personne concernée : information, correction, annulation et blocage, droit d'opposition

  • Vous avez toujours le droit de demander à Ivoclar Vivadent AG des informations sur vos données personnelles.
  • Vous pouvez à tout moment demander à Ivoclar Vivadent AG de corriger, supprimer et bloquer des données personnelles.
  • Vous pouvez à tout moment faire valoir votre droit au transfert de données.
  • Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant viole la législation applicable en matière de protection des données.
  • En outre, vous pouvez exercer votre droit d'opposition à tout moment sans avoir à motiver votre décision et modifier ou révoquer la déclaration de consentement donnée avec effet pour l'avenir. Vous pouvez soumettre l'annulation par courrier ou par e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) à Ivoclar Vivadent AG. Aucun frais autre que les frais de port ou d'expédition ne sera pris en charge.

***

Version V.0.7 – Decembre 2020

***

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_TR

'30 Yıllık Ivoclar Vivadent Press Technology '2021 Katılım Koşulları

Bu hüküm ve koşullar '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology ' 2021 Çekilişi için geçerlidir.

 

Organizatör: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtenstein Prensliği (gelecekte IVOCLAR olarak anılacaktır).

Katılım için uygun şartlara sahip kişiler: Bu Çekilişe sadece diş hekimliği profesyonelleri (diş teknisyenleri, laboratuvar sahipleri, diş hekimi, dental hijyenist, ağız terapisti, ortodontist, diş asistanı vb.) katılabilir ve minimum katılım yaşı 18 olmalıdır. Kişi yalnızca bir kez katılabilir. Kuralları atlatmak için birden fazla e-posta adresi, kimlik veya cihaz kullanarak belirtilenden daha fazla sefer giriş yapamazsınız. Sahte yöntemler kullanırsanız veya başka bir şekilde kuralları bozmaya çalışırsanız, başvurunuz tamamen IVOCLAR'ın takdirine bağlı olarak uygunluktan çıkarılabilir.

IVOCLAR çalışanlarının veya onların aile üyelerinin veya '30 Yıllık Ivoclar Vivadent Press Teknoloji ' ile herhangi bir şekilde bağlantılı olan veya '30 Yıllık Ivoclar Vivadent Press Teknoloji' düzenlenmesine yardımcı olan herhangi birinin çekilişe katılmasına izin verilmeyecektir.

IVOCLAR, bu '30 Yıllık Ivoclar Vivadent Press Teknolojisini' zamanından önce feshetme, genişletme ve/veya kendi takdirine bağlı olarak bu hüküm ve koşulları değiştirme hakkını açıkça saklı tutar. IVOCLAR bu Hüküm ve Koşulları feshetmeye, uzatmaya ve/veya değiştirmeye karar verirse, IVOCLAR bunu uygun şekilde https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_TR web sitesi aracılığıyla iletecektir. IVOCLAR’ın Çekilişle ilgili tüm konulardaki kararı nihai olacak ve hiçbir yazışma yapılmayacaktır.

Nasıl Katılırım: Bu Çekilişe katılmak için katılımcılar, kişisel bilgilerini (soyadı, adı, laboratuvar adı, e-posta ve posta adresinin yanı sıra telefon numarası) dolduracak ve kayıt alanında Press teknolojisi ile ilgili bazı soruları yanıtlayacak (IPS e.max', IPS e.max Press, Programat pres fırını, IPS PressVest Premium veya diğer malzemeler / ekipmanları kullanıyor musunuz?) ve bu Hüküm ve Koşulları kabul edecektir.

Katılım sadece https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_TR web sitesi üzerinden mümkündür ve 30.09.2021 tarihine kadar gerçekleşecektir.

 

Çekilişin ödülleri şu şekildedir:

 

Birinci ödül:              Programat EP5010 G2 Press Fırını

(Ticari değer: 96,850.69TRY*)

           

İkinci ödül:                Yerel bir Opinion Leader tarafından düzenlenen, kendi Laboratuvarında Opinion Leader Kursu

                                    (Ticari değer: EUR 3.000,-  26,903.00 TRY*)

                                   

Üçüncü ödül:            Local bir Opinion Leader tarafından düzenlenen, kendi Laboratuvarında Opinion Leader Kursu

                                    (Ticari değer: EUR 3.000,-  26,903.00 TRY*)

 

                                   

Dördüncü ödül:                    Local bir eğitim merkezinde düzenlenen ICDE Kursu

(Ticari değer EUR 1.000,-  8,967.65 TRY*)                       

 

Beşinci ödül:                        Malzeme Paketi:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(Toplam Ticari değeri: 4,565.34TRY*)

 

Altıncı Ödül:              Malzeme Paketi                               

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(Toplam Ticari değeri: 4,565.34TRY*)

 

IVOCLAR, bu yarışmayla bağlantılı herhangi bir üçüncü şahıs tarafından, herhangi yarışmacıya ödüle ilişkin olarak verilen yanlış ayrıntılar sorumlu değildir.

Kazananların seçimi ve duyurusu: Kazananlar, IVOCLAR Hukuk Departmanı gözetiminde anket sistemi [İSİM SİSTEMİ] tarafından rastgele çekilecektir. Çekilen ilk geçerli bilet birinciyi belirleyecek, çekilen ikinci geçerli bilet ikinci ödülü belirleyecek ve bu tüm ödüller sahiplerini bulana kadar devam edecektir. Çekiliş 20.10.2021 tarihi'nde yapılacaktır. Kazananlar, çekilişten sonraki yedi (7) gün içinde e-posta veya telefonla bilgilendirilecektir. Geçerli bir bilet, yukarıdaki "Katılım için uygun şartlara sahip kişiler" bölümünde ana hatlarıyla belirtilen ön koşulların yerine getirildiği anlamına gelir.

IVOCLAR, bir kazananın spam veya diğer güvenlik ayarları nedeniyle bildirim alamamasından veya bir kazananın yanlış veya başka şekilde çalışmayan iletişim bilgilerini sağlamasından sorumlu olmayacaktır. Bir kazananla iletişime geçilemezse, uygun değilse, ödül bildiriminin gönderildiği andan itibaren on dört (14) gün içinde ödülü talep edemezse, ödül kaybedilebilir ve alternatif bir kazanan seçilecektir. Bu '30 Yıllık Ivoclar Vivadent Press Teknolojisi'nde sunulan ödüllerin kazananlar tarafından alınması, her türlü federal, eyalet ve yerel yasa ve yönetmeliklere uyulmasına bağlıdır.

Kazananlar, IVOCLAR'ın imajını ve ürünlerini tanıtmak amacıyla, IVOCLAR'a sınırsız bir süre ve sınırsız bir coğrafi alanda, adını ve imajını herhangi bir tanıtım materyalinde kullanma hakkını ücretsiz olarak vermeyi kabul eder.

Çekilişe katılım, bu hüküm ve koşulların kabulü olarak dikkate alınacaktır.

Yargı Yetkisi ve Uygulanacak Hukuk: Bu sözleşmenin yorumlanmasında sözleşme tarafları arasında herhangi bir ihtilaf  olması durumunda, sözleşme tarafları önce uyuşmazlığı dostane bir şekilde çözmeye çalışacaktır. Dostane bir şekilde çözülemeyen ihtilaflar için, İsviçre hukuku, kanunlar ihtilafı hükümleri hariç olmak üzere kabul edilmiş  sayılacaktır; yargı yeri Zürih olacaktır. Değişiklikler, hatalar ve baskı hataları saklıdır. Her türlü yasal işlem hariçtir . Değişiklikler, hatalar ve baskı hataları saklıdır.

Veri Koruma Bildirimi

Bu promosyon '30 Yıl Ivoclar Vivadent Press Technology 'kapsamında IVOCLAR, sizden bu kampanyayı gerçekleştirmek için kullanılan ve bundan kaynaklanan yükümlülüklerimiz için kullanılan aşağıdaki kişisel verileri toplayacaktır:

Soyadı, adı, laboratuvar adı, e-posta ve posta adresinin yanı sıra telefon numarası.

Bir bülten almayı seçmediğiniz ve bu kullanım amacını açıkça kabul etmediğiniz sürece verileriniz yalnızca bu kampanyanın yürütülmesi için kullanılacaktır ve başka amaçlarla kullanılmayacaktır. Verileriniz yalnızca bu kampanyayı yürütmek için gerekliyse üçüncü şahıslara iletilecektir (örneğin dijital ajansları). Diğer üçüncü şahıslarla paylaşım yapılmayacaktır. Sizin tarafınızdan sağlanan kişisel verilerin işlenmesi için yasal dayanak, sözleşme ilişkisidir. Verilerinizin toplanması ve saklanması yalnızca bu kampanyanın yürütülmesine hizmet eder ve IVOCLAR'ın gizlilik politikasına uygun olarak gerçekleştirilir.

Kişisel verilerinizi, mutabık kalınan amaç için gerekli olduğu sürece işliyoruz. Bu, '30 Yıllık Ivoclar Vivadent Press Technoloji' kampayasının 'sona ermesinden sonra tüm kişisel verilerin 60 gün içinde veya en geç 31.12.2021 'de, yasal saklama yükümlülükleri, örn. ticari veya vergi saklama yükümlülükleri) silinmeyi önler.

Verilerinizden sorumlu kişi Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtenstein Prensliği'dir. Bizim hakkımızda ve veri korumayla ilgili daha fazla bilgiyi IVOCLAR'da, özellikle verilerinizle ilgili haklarınızla ilgili olarak Gizlilik Politikamızda bulacaksınız. Kurumsal Veri Koruma Temsilcisi ile şu adresten iletişime geçebilirsiniz: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Haber bültenimizi de almaya karar verirseniz, e-posta adresinizi size haber bülteni aboneliği için bir onay e-postası göndermek için de kullanacağız.

Haber bültenimiz için ayrıntılar ve ek şartlar ve koşullar, onay e-postasında ve Gizlilik Politikamızın 'Doğrudan Pazarlama' bölümünde bulunabilir. Haber bültenini alma kararınız, promosyona katılımınızı etkilemez

 

İlgili kişinin hakları: bilgi, düzeltme, iptal ve engelleme, itiraz hakkı

  • Ivoclar Vivadent AG'den kişisel verileriniz hakkında her zaman bilgi talep etme hakkına sahipsiniz.
  • Ivoclar Vivadent AG'den kişisel verileri düzeltmesini, silmesini ve bloke etmesini istediğiniz zaman talep edebilirsiniz.
  • İstediğiniz zaman veri aktarım hakkını savunabilirsiniz.
  • Sizinle ilgili kişisel verilerin işlenmesinin geçerli veri koruma yasasını ihlal ettiğine inanıyorsanız, yetkili veri koruma otoritesine şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.
  • Ayrıca itiraz hakkınızı herhangi bir sebep belirtmeksizin dilediğiniz zaman kullanabilir ve verilen rıza beyanını ileriye dönük olarak değiştirebilir veya iptal edebilirsiniz. İptali posta yoluyla veya e-posta yoluyla (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) Ivoclar Vivadent AG'ye gönderebilirsiniz. Posta veya teslimat masrafları dışında herhangi bir masraf oluşmayacaktır.

***

Version V.0.7 – December 2020

***

                                               

 

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_GR    

Προϋποθέσεις συμμετοχής στην «30 χρόνια Ivoclar Vivadent Press Technology» 2021

Αυτοί οι όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για το Λαχείο 2021 «30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology »

 

Διοργανωτής: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (εφεξής «IVOCLAR»).

Δικαίωμα συμμετοχής: Μόνο επαγγελματίες οδοντιάτρων (τεχνικοί οδοντιατρικής, ιδιοκτήτες εργαστηρίων, οδοντίατροι, οδοντιατρική υγιεινολόγος, στοματικός θεραπευτής, ορθοδοντικός, οδοντικός βοηθός κ.λπ.), μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτό το Λαχείο, η ελάχιστη ηλικία συμμετοχής είναι 18 έτων. Οι συμμετέχοντες μπορούν να εισέλθουν μόνο μία φορά. Δεν μπορείτε να εισαγάγετε περισσότερες φορές από ό, τι υποδεικνύεται χρησιμοποιώντας πολλές διευθύνσεις e-mail, ταυτότητες ή συσκευές σε μια προσπάθεια παράκαμψης των κανόνων. Εάν χρησιμοποιείτε δόλιες μεθόδους ή επιχειρήσετε να παρακάμψετε τους κανόνες, η υποβολή σας ενδέχεται να καταργηθεί από την επιλεξιμότητα κατά την αποκλειστική κρίση της IVOCLAR.

Οι εργαζόμενοι της IVOCLAR ή τα μέλη της οικογένειάς τους ή οποιοσδήποτε άλλος συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με την «30 χρόνια Ivoclar Vivadent Press Technology» ή βοηθώντας στη δημιουργία της «30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology» δεν επιτρέπεται να εισέλθει στο Λαχείο.

Η IVOCLAR διατηρεί το δικαίωμα να τερματίσει πρόωρα αυτήν την «30 χρόνια Ivoclar Vivadent Press Technology», να την επεκτείνει ή / και να αλλάξει αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις κατά την απόλυτη κρίση της. Εάν η IVOCLAR αποφασίσει να τερματίσει, να επεκτείνει και / ή να τροποποιήσει αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις, η IVOCLAR θα το κοινοποιήσει αναλόγως μέσω του website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_GR. Η απόφαση της IVOCLAR για όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με το Λαχείο θα είναι οριστική και δεν θα πραγματοποιηθεί αλληλογραφία.

Πώς να εισέλθετε: για να εισέλθετε σε αυτό το Λαχείο οι συμμετέχοντες θα συμπληρώσουν τα δεδομένα προσωπικού τους (επώνυμο, όνομα, εργαστήριο, διεύθυνση e-mail και ταχυδρομική διεύθυνση καθώς και αριθμό τηλεφώνου) και θα απαντήσουν σε ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με την τεχνολογία τύπου (Χρησιμοποιείτε το IPS e .max Press, Programat press furnace, IPS PressVest Premium ή άλλα υλικά / εξοπλισμός) στο πεδίο εγγραφής και αποδεχτείτε αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις.

Η συμμετοχή είναι δυνατή μόνο μέσω του ιστότοπου https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_GR και θα πραγματοποιηθεί έως τις 30.09.2021.

Τα βραβεία της κλήρωσης κατανέμονται ως εξής:

Πρώτο βραβείο:                   Press Furnance Programat EP5010 G2

(εμπορική αξία: 10,800 EUR, -)

 

Δεύτερο βραβείο:                 Key Opinion Leader Course στο δικό του εργαστήριο, που διοργανώνεται από έναν περιφερειακό Key Opinion Leader (εμπορική αξία: 3.000 EUR, -)

 

Τρίτο βραβείο:                      Key Opinion Leader Course στο δικό του εργαστήριο, που διοργανώνεται από έναν περιφερειακό Key Opinion Leader (εμπορική αξία: 3.000 EUR, -)

 

Τέταρτο βραβείο:                  CDE Course, σε περιφερειακό κέντρο εκπαίδευσης (εμπορικές αξίες 1.000 EUR, -)

 

Πέμπτο βραβείο:                  Πακέτο υλικού:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(συνολική εμπορική αξία: 509,05 ευρώ)

 

Έκτο βραβείο:                                  Πακέτο υλικού

 

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(συνολική εμπορική αξία: 509,05 ευρώ)

 

Η IVOCLAR δεν φέρει ευθύνη για ανακριβείς λεπτομέρειες βραβείων που παρέχονται σε οποιονδήποτε συμμετέχοντα από τρίτους που συνδέονται με αυτόν τον διαγωνισμό.

Επιλογή και ειδοποίηση νικητών: Οι νικητές θα επιλεγούν τυχαία από το σύστημα έρευνας υπό την επίβλεψη του Νομικού Τμήματος της IVOCLAR. Το πρώτο έγκυρο εισιτήριο που κερδίζεται θα κερδίσει το πρώτο βραβείο, το δεύτερο έγκυρο εισιτήριο που θα ληφθεί θα κερδίσει το δεύτερο βραβείο και αυτό θα συνεχιστεί έως ότου κερδίσουν όλα τα βραβεία. Το σχέδιο θα γίνει στις 20.10.2021. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν μέσω email ή μέσω τηλεφώνου εντός επτά (7) ημερών από την κλήρωση. Ένα έγκυρο εισιτήριο σημαίνει τις εκπληρωμένες προϋποθέσεις όπως περιγράφονται στην ενότητα "Επιλέξιμη για συμμετοχή" παραπάνω.

Η IVOCLAR δεν φέρει καμία ευθύνη για αποτυχία του νικητή να λάβει ειδοποίηση λόγω ανεπιθύμητων μηνυμάτων ή άλλων ρυθμίσεων ασφαλείας ή για την παροχή εσφαλμένων ή μη λειτουργικών στοιχείων επικοινωνίας από τον νικητή. Εάν δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με έναν νικητή, δεν είναι επιλέξιμος, δεν διεκδικήσει το βραβείο εντός δεκατεσσάρων (14) ημερών από την ημερομηνία αποστολής της ειδοποίησης για το βραβείο, το βραβείο το ακυρώνεται και επιλέγεται ένας εναλλακτικός νικητής. Η παραλαβή από τους νικητές των βραβείων που προσφέρονται σε αυτήν την «30 χρόνια Ivoclar Vivadent Press Technology» εξαρτάται από τη συμμόρφωση με όλους τους ομοσπονδιακούς, πολιτειακούς και τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Οι νικητές συμφωνούν να παραχωρήσουν δωρεάν στο IVOCLAR, για απεριόριστο χρονικό διάστημα και σε απεριόριστη γεωγραφική περιοχή, το δικαίωμα χρήσης του ονόματος και της εικόνας του σε οποιοδήποτε διαφημιστικό υλικό, με σκοπό την προώθηση της εικόνας και των προϊόντων της IVOCLAR.

Η συμμετοχή στον διαγωνισμό θα θεωρείται ως αποδοχή αυτών των όρων και προϋποθέσεων.

Δικαιοδοσία και εφαρμοστέο δίκαιο: Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών κατά την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θα προσπαθήσουν πρώτα να επιλύσουν τη διαφορά φιλικά. Για διαφορές που δεν μπορούν να επιλυθούν φιλικά, το ελβετικό δίκαιο θεωρείται ότι έχει συμφωνηθεί εξαιρουμένων των διατάξεων περί σύγκρουσης νόμων. Tόπος δικαιοδοσίας είναι η Ζυρίχη. Εξαιρείται κάθε προσφυγή σε νομικές ενέργειες. Με την επιφύλαξη αλλαγών, σφαλμάτων και εσφαλμένων αποτυπωμάτων.

Ειδοποίηση προστασίας δεδομένων

Στο πλαίσιο αυτής της προσφοράς «30 χρόνια Ivoclar Vivadent Press Technology», η IVOCLAR θα συλλέξει τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα από εσάς, τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της διεξαγωγής αυτής της εκστρατείας και των συνακόλουθων υποχρεώσεών μας:

Επώνυμο, όνομα, όνομα εργαστηρίου, διεύθυνση e-mail και ταχυδρομική διεύθυνση καθώς και αριθμός τηλεφώνου.

Τα δεδομένα σας θα χρησιμοποιηθούν μόνο για την εκτέλεση αυτής της καμπάνιας και όχι για άλλους σκοπούς, εκτός εάν έχετε επιλέξει να λαμβάνετε ενημερωτικό δελτίο και έχετε συμφωνήσει ρητά για αυτόν τον σκοπό χρήσης. Τα δεδομένα σας θα διαβιβαστούν σε τρίτους μόνο εάν αυτό είναι απαραίτητο για τη διεξαγωγή αυτής της καμπάνιας (π.χ. διαδικτυακές εταιρείες). Δεν γίνεται μετάδοση σε τρίτους. Η νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που παρέχετε από εσάς είναι η συμβατική σχέση. Η συλλογή και αποθήκευση των δεδομένων σας εξυπηρετεί αποκλειστικά για τη διεξαγωγή αυτής της καμπάνιας και πραγματοποιείται σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της IVOCLAR.

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα εφόσον είναι απαραίτητα για τον συμφωνημένο σκοπό. Αυτό σημαίνει ότι μετά το τέλος της «30 ετών Ivoclar Vivadent Press Technology» όλα τα προσωπικά δεδομένα θα διαγραφούν εντός 60 ημερών ή το αργότερο στις 31.12.2021, εκτός εάν οι υποχρεωτικές υποχρεώσεις αποθήκευσης π.χ. εμπορικές ή φορολογικές υποχρεώσεις αποθήκευσης) αποτρέπουν τη διαγραφή.

H υπεύθυνη για τα δεδομένα σας είναι Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Πριγκηπάτο του Λιχτενστάιν. Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εμάς και σχετικά με την προστασία δεδομένων στη IVOCLAR, ειδικά σχετικά με τα δικαιώματά σας σχετικά με τα δεδομένα σας, στην Πολιτική απορρήτου μας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο εταιρικής προστασίας δεδομένων στη διεύθυνση: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com

Εάν αποφασίσετε επίσης να λάβετε το ενημερωτικό δελτίο μας, θα χρησιμοποιήσουμε επίσης τη διεύθυνση e-mail σας για να σας στείλουμε ένα e-mail επιβεβαίωσης για τη συνδρομή στο ενημερωτικό δελτίο.

Λεπτομέρειες και απαιτούμενοι όροι και διαχωρίσεις για το ενημερωτικό δελτίο είναι στο email επιβεβαίωσης και στην εμφάνιση «'Direct Marketing'» Privacy Policy. Η απόφασή σας να λάβετε το ενημερωτικό δελτίο δεν επηρεάζει τη συμμετοχή σας στην προσφορά..

 

Δικαιώματα του ενδιαφερομένου: πληροφορίες, διόρθωση, ακύρωση και αποκλεισμός, δικαίωμα αντίρρησης

•          Έχετε πάντα το δικαίωμα να ζητάτε πληροφορίες από την Ivoclar Vivadent AG σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα.

•          Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε από την Ivoclar Vivadent AG να διορθώσει, να διαγράψει και να αποκλείσει προσωπικά δεδομένα.

•          Μπορείτε να διεκδικήσετε το δικαίωμα μεταφοράς δεδομένων ανά πάσα στιγμή.

•          Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που σας αφορά παραβιάζει την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων.

•          Επιπλέον, μπορείτε να ασκήσετε το δικαίωμα ένστασής σας ανά πάσα στιγμή χωρίς να δηλώσετε λόγους και να τροποποιήσετε ή να ανακαλέσετε τη δεδομένη δήλωση συγκατάθεσης με ισχύ για το μέλλον. Μπορείτε να υποβάλετε την ακύρωση είτε ταχυδρομικώς είτε μέσω e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) στην Ivoclar Vivadent AG. Κανένα άλλο κόστος εκτός από τα έξοδα αποστολής ή παράδοσης

***

Έκδοση V.0.7 - Δεκέμβριος 2020

***

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_RU

 

Условия участия в программе "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent" 2021 г.

Настоящие положения и условия относятся к лотерее "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent" 2021 года.

 

Организатор: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 ШАН, Княжество Лихтенштейн (далее именуется IVOCLAR).

Право на участие: В розыгрыше могут участвовать только стоматологические работники (зубные техники, владельцы лабораторий, стоматологи, гигиенисты, челюстно-лицевые терапевты, ортодонты, ассистенты стоматолога и т.д.). Минимальный возраст для участия в розыгрыше – 18 лет. Участники могут подать заявку только один раз. Вы не можете участвовать больше раз, чем указано, используя несколько адресов электронной почты, идентификаторов или устройств в попытке обойти правила. Если Вы будете использовать мошеннические методы или попытаетесь обойти правила иным образом, Ваша заявка может быть лишена права на участие по усмотрению IVOCLAR.

К участию в розыгрыше не допускаются сотрудники IVOCLAR и члены их семей, а также лица, каким-либо образом связанные с лотереей "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent" или помогающие в организации лотереи "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent".

IVOCLAR безоговорочно оставляет за собой право преждевременно прекратить действие лотереи "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent", расширить ее и/или изменить эти положения и условия по своему собственному усмотрению. Если IVOCLAR решит прекратить, продлить действие и/или изменить настоящие положения и условия, IVOCLAR сообщит об этом через сайт https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_RU Решение IVOCLAR по всем вопросам, связанным с розыгрышем лотереи, будет окончательным, и никакая переписка вестись не будет.

Как принять участие: для участия в розыгрыше лотереи участники должны предоставить свои персональные данные (фамилию, имя, название лаборатории, электронную почту и почтовый адрес, а также номер телефона) и ответить на некоторые вопросы, касающиеся технологий прессования (используете ли Вы IPS e.max Press, печь для прессования Programat, IPS PressVest Premium или иные материалы/оборудование) в поле регистрации, а также принять настоящие положения и условия.

Участие возможно только через сайт https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_RU и будет проходить до 30 сентября 2021 года.

Призы лотереи распределяются следующим образом:

Главный приз:        Печь для обжига и прессования керамических материалов Programat EP 5010 G2

(коммерческая стоимость: 10,800 евро)

           

Второй приз:           Курс для лидеров мнений в собственной лаборатории, проводимый региональным лидером мнений
(коммерческая стоимость: 3 000 евро)

                                   

Третий приз:            Курс для лидеров мнений в собственной лаборатории, проводимый региональным лидером мнений
(коммерческая стоимость: 3 000 евро)

                                   

Четвертый приз:     Курс Международного совета по открытому и дистанционному образованию (ICDE), проводимый в региональном учебном центре
(коммерческая стоимость: 1 000 евро)

                       

Пятый приз:                         Комплект материалов:

4x заправка для IPS e.max Press,

1x порошок IPS PressVest Premium (2,5 кг),

1x жидкость IPS PressVest Premium (0,5 л)

(общая коммерческая стоимость: 509,05 евро)

 

Шестой приз:                       Комплект материалов:

4x заправка для IPS e.max Press,

1x порошок IPS PressVest Premium (2,5 кг),

1x жидкость IPS PressVest Premium (0,5 л)

(общая коммерческая стоимость: 509,05 евро)

 

IVOCLAR не несет ответственности за неточные данные о призах, предоставленные любому участнику третьим лицом, связанным с данным конкурсом.

Отбор и уведомление победителей: Победители будут выбраны случайным образом системой опроса под контролем юридического отдела IVOCLAR. Первый действительный билет, разыгранный в первом розыгрыше, выиграет первый приз, второй действительный билет, разыгранный во втором розыгрыше, выиграет второй приз, и данная процедура будет продолжаться до тех пор, пока не будут выиграны все призы. Розыгрыш состоится 20 октября 2021 года. Победители будут уведомлены по электронной почте или по телефону в течение 7 (семи) дней после розыгрыша. Действительный билет означает выполнение предварительных условий, указанных в разделе "Право на участие" выше.

IVOCLAR не несет ответственности за неполучение победителем уведомления из-за настроек спама или других настроек безопасности, а также за предоставление победителем некорректных или иным образом недействительных контактных данных. Если с победителем не удастся связаться, он не имеет права на получение приза или не предъявит требования о получении приза в течение 14 (четырнадцати) дней с момента отправки уведомления о вручении приза, право на приз может быть утрачено и будет выбран альтернативный победитель. Получение победителями призов, предусмотренных данной лотереей "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent", зависит от соблюдения всех федеральных, региональных и местных законов и постановлений.

Победители соглашаются предоставить IVOCLAR – бесплатно, на неограниченный срок и на неограниченной географической территории – право использовать свое имя и изображение в любых рекламных материалах, с целью продвижения имиджа и продукции IVOCLAR.

Участие в конкурсе будет считаться принятием настоящих положений и условий.

Подсудность и применимое право: В случае возникновения спора между договаривающимися сторонами при толковании настоящего соглашения, договаривающиеся стороны сначала должны попытаться урегулировать спор мирным путем. В отношении споров, которые не могут быть разрешены мирным путем, стороны соглашаются применять швейцарское право, за исключением положений о конфликте правовых норм; местом подсудности споров является Цюрих. Любое обращение в суд исключается. Любая ответственность за изменения, ошибки и опечатки исключается.

Уведомление о защите данных

В рамках этой акции "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent" IVOCLAR собирает у Вас следующие персональные данные, которые используются для целей проведения этой кампании и вытекающих из нее наших обязательств:

Фамилия, имя, название лаборатории, адрес электронной почты и почтовый адрес, а также номер телефона.

Ваши данные будут использоваться только для проведения этой кампании, а не для других целей, кроме случаев, когда Вы подписались на новостную рассылку и прямо согласились с указанной целью использования. Ваши данные будут переданы третьим лицам, если это потребуется для проведения этой кампании (например, веб-агентствам). Передача третьим лицам не производится. Правовой основой для обработки предоставленных Вами персональных данных являются договорные отношения. Сбор и хранение Ваших данных служат исключительно для проведения данной кампании и осуществляются в соответствии с Политикой конфиденциальности IVOCLAR.

Мы обрабатываем Ваши персональные данные до тех пор, пока это необходимо для согласованной цели. Это означает, что по окончании акции "30 лет технологий прессования Ivoclar Vivadent" все персональные данные будут удалены в течение 60 дней или не позднее 31 декабря 2021 года, за исключением случаев, когда установленные законом обязательства по хранению, в частности, соответствующие коммерческие или налоговые обязательства, предотвращают удаление данных.

Ответственным за Ваши данные является Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 ШАН, Княжество Лихтенштейн. Более подробную информацию о нас и о защите данных в IVOCLAR, в особенности о Ваших правах в отношении Ваших данных, Вы найдете в нашей Политике конфиденциальности. Вы можете связаться с сотрудником компании по защите данных по адресу: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Если Вы также решите получать нашу новостную рассылку, мы используем Ваш адрес электронной почты и для отправки Вам электронного письма с подтверждением подписки на новостную рассылку.

Подробности и дополнительные условия, касающиеся нашей рассылки, указаны в электронном письме с подтверждением и в разделе "Прямой маркетинг" нашей Политики конфиденциальности. Ваше решение получать новостную рассылку не влияет на Ваше участие в акции.

 

Права заинтересованного лица: информация, исправление, отмена и блокирование, право на возражение

  • Вы всегда имеете право запросить у Ivoclar Vivadent AG информацию о Ваших персональных данных.
  • Вы можете в любое время потребовать от Ivoclar Vivadent AG исправить, удалить и заблокировать отдельные персональные данные.
  • Вы можете заявить о праве на передачу данных в любое время.
  • Вы имеете право подать жалобу в компетентный орган по защите данных, если считаете, что обработка Ваших персональных данных нарушает применимый закон о защите данных.
  • Кроме того, Вы можете воспользоваться своим правом на возражение в любое время без указания причин, а также изменить или отозвать предоставленное заявление о согласии на будущее. Вы можете отправить заявление об отмене по почте или электронным сообщением (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) в адрес Ivoclar Vivadent AG. Никакие другие затраты, кроме почтовых расходов или затрат на доставку, не будут иметь места.

***

Версия V.0.7 – Декабрь 2020 года

***


 

 

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_PT

Condições de participação para os "30 anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent 2021"
 

Estes termos e condições se aplicam ao sorteio '30 Anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent 2021'
 

Promotora: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principado de Liechtenstein (referenciada como IVOCLAR).

Elegíveis para participação: Somente profissionais da área odontológica (técnicos em prótese dentária, proprietários de laboratórios, dentista, ortodontista, auxiliar de dentista, etc.) poderão participar deste sorteio, com idade mínima de 18 anos. Os participantes só podem se inscrever uma única vez. Não é permitido se increver múltiplas vezes utilizando vários endereços de e-mail, identidades ou dispositivos na tentativa de contornar as regras. Se você usar métodos fraudulentos ou de outra forma tentar contornar as regras, sua inscrição pode ser removida da elegibilidade a critério exclusivo da IVOCLAR.

Funcionários da IVOCLAR, seus familiares, qualquer pessoa relacionada de alguma forma com a campanha "30 Anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent" ou quem ajudou em sua elaboração, não terão permissão para participar do sorteio.

A IVOCLAR detém o direito de rescindir a campanha "30 Anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent" prematuramente, expandí-la e/ou alterar estes termos e condições a seu exclusivo critério. Se a IVOCLAR decidir rescindir, estender e/ou alterar estes Termos e Condições, ela comunicará adequadamente através do site https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_PT. A decisão da IVOCLAR em relação a todos os assuntos relacionados ao sorteio será definitiva e nenhuma correspondência será aceita.

Como Participar: para participar deste sorteio, os participantes devem preencher seus dados pessoais (nome, sobrenome, nome do laboratório, e-mail, endereço, bem como, o número de telefone) e responder algumas perguntas sobre a tecnologia de injeção (você usa IPS e.max Press, forno de injeção Programat, IPS PressVest Premium ou outros materiais/equipamentos) no campo de inscrição e aceite estes Termos e Condições.

A participação só é possível através do site https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_PT que estará disponível até 30.09.2021.

Os prêmios do sorteio são distribuídos da seguinte forma:

 

Primero Prêmio:       Forno de injeção Programat EP5010 G2

(Valor comercial: EUR 10,800,-)

           

Segundo prêmio:     Curso de Opinion Leader em próprio laboratório, realizado por um Opinion Leader Regional. (Valor comercial: EUR 3.000,-)

                                   

Terceiro prêmio:      Curso de Opinion Leader em próprio laboratório, realizado por um Opinion Leader Regional. (Valor comercial: EUR 3.000,-)

                                   

Quarto prêmio:         Curso no ICDE, realizado pelo centro de treinamento regional                                   (Valor comercial EUR 1.000)

                       

Quinto Prêmio:                     Kit de Material:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(valor comercial total: EUR 509,05)

 

Sexto prêmio:                       Kit de Material                                 

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(valor comercial total: EUR 509,05)

 

 

A IVOCLAR não é responsável por informações inadequadas sobre os prêmios fornecidos a qualquer participante por terceiros envolvidos nesta competição.

Seleção e notificação dos vencedores: Os vencedores serão sorteados aleatoriamente pelo sistema de pesquisa sob supervisão do Departamento Jurídico da IVOCLAR. O primeiro bilhete válido sorteado ganhará o primeiro prêmio, o segundo bilhete válido sorteado ganhará o segundo prêmio, e isso sucessivamente até que todos os prêmios tenham sido ganhos. O sorteio será realizado no dia 20.10.2021. Os vencedores serão notificados por e-mail ou telefone em até 7 (sete) dias após o sorteio. Um bilhete válido significa que os pré-requisitos foram cumpridos conforme descrito na seção "Elegível para participação" acima.

A IVOCLAR não terá nenhuma responsabilidade caso o vencedor não receba o aviso devido a spam ou outras configurações de segurança, ou ainda pelo fornecimento de informações de contato ou não funcionais incorretas. Se um vencedor não puder ser contatado, não for elegível ou não reivindicar o prêmio no prazo de quatorze (14) dias a partir do envio da notificação do prêmio, o mesmo poderá ser confiscado e um vencedor alternativo será selecionado. O recebimento pelos vencedores dos prêmios oferecidos nesta campanha "30 Anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent" está condicionado ao cumprimento de todas e quaisquer leis e regulamentos federais, estaduais e locais.

Os vencedores concordam em conceder gratuitamente à IVOCLAR, por um período ilimitado e em área geográfica ilimitada, o direito de utilização do seu nome e imagem em qualquer material publicitário, com o objetivo de promover a imagem e produtos da IVOCLAR.

A inscrição na campanha será considerada como aceitação destes termos e condições.

Jurisdição e lei aplicável: Se houver qualquer disputa entre as partes contratantes na interpretação deste acordo, as partes contratantes devem primeiro tentar resolver a disputa de forma amigável. Para disputas que não possam ser resolvidas amigavelmente, a lei Suíça será considerada acordada, excluindo as disposições de conflito de leis; local de jurisdição será Zurique. Todos os recursos à ação legal estão excluídos. Alterações, erros e erros de impressão são reservados.

 

Aviso de proteção de dados

No contexto desta campanha "30 Anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent", a IVOCLAR irá coletar os seguintes dados pessoais, os quais são usados ​​para o propósito de realizar esta campanha e as nossas obrigações decorrentes:

Nome, sobrenome, nome do laboratório, e-mail, endereço, bem como, número de telefone.

Os seus dados serão utilizados apenas para a execução desta campanha e não para outros fins, a menos que tenha optado por receber uma newsletter e tenha concordado expressamente com este fim de utilização. Os seus dados só serão transmitidos a terceiros se for necessário para a realização desta campanha (por exemplo, agências web). A transmissão a terceiros não ocorre. A base legal para o tratamento dos dados pessoais fornecidos por você é a relação contratual. A coleta e armazenamento dos seus dados servirá exclusivamente para a realização desta campanha e será efetuada de acordo com a política de privacidade da IVOCLAR.

Nós processaremos seus dados pessoais enquanto for necessário para o propósito acordado. Isso significa que após o final da campanha "30 Anos da Tecnologia de Injeção Ivoclar Vivadent", todos os dados pessoais serão excluídos dentro de 60 dias ou mais tardar em 31.12.2021, a menos que obrigações legais de armazenamento (por exemplo, obrigações comerciais ou fiscais de  armazenamento) evitem a eliminação.

A responsável pelos seus dados é a Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principado de Liechtenstein. Você encontrará mais informações sobre nós e sobre a proteção de dados na IVOCLAR, especialmente sobre seus direitos em relação aos seus dados, em nossa Política de Privacidade. Você pode entrar em contato com nossa Diretoria de Proteção de Dados Corporativos: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Se também decidir receber a nossa newsletter, também utilizaremos o seu endereço de e-mail para lhe enviar um e-mail de confirmação da inscrição da newsletter.

 

Detalhes e termos e condições adicionais para nossa newsletter podem ser encontrados no e-mail de confirmação e na seção "Marketing direto” de nossa Política de Privacidade. A sua decisão de receber a newsletter não afeta a sua participação na campanha.

 

Direitos da pessoa envolvida: informação, correção, cancelamento e bloqueio, direito de oposição

·         Você sempre terá o direito de solicitar informações da Ivoclar Vivadent AG sobre seus dados pessoais.

·         Você pode, a qualquer momento, solicitar à Ivoclar Vivadent AG a correção, exclusão e bloqueio de dados pessoais individuais.

·         Você pode reivindicar o direito de transferência de dados a qualquer momento.

·         Você tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados competente se acreditar que o processamento de dados pessoais a seu respeito viola a legislação aplicável de proteção de dados.

·         Além disso, você pode exercer o seu direito de objeção a qualquer momento, sem indicar quaisquer motivos, e alterar ou revogar a declaração de consentimento fornecida com efeitos no futuro. Você pode enviar o cancelamento por correio ou e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) para Ivoclar Vivadent AG. Nenhum outro custo ocorrerá além dos custos de postagem ou entrega.

***

Versão V.0.7 – Dezembro 2020

***

           

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_ES

Spain

Condiciones de participación en "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" 2021

Estos términos y condiciones se aplican al Sorteo "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" 2021.

 

Promotor: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principado de Liechtenstein (en adelante IVOCLAR).

Pueden participar: Sólo los profesionales de la odontología (técnicos dentales, propietarios de laboratorios, dentistas, higienistas, terapeutas orales, ortodoncistas, asistentes dentales, etc.), pueden participar en este sorteo, la edad mínima del participante es de 18 años. Los participantes sólo podrán participar una vez. No podrá participar más veces de las indicadas utilizando varias direcciones de correo electrónico, identidades o dispositivos para intentar eludir las normas. Si utiliza métodos fraudulentos o intenta eludir las reglas de alguna manera, su participación puede ser eliminada de la elegibilidad a la sola discreción de IVOCLAR.

Los empleados de IVOCLAR o los miembros de su familia o cualquier otra persona relacionada de alguna manera con los "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" o que ayude a organizar los "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" no podrán participar en el sorteo.

IVOCLAR se reserva expresamente el derecho a rescindir prematuramente este "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent", ampliarlo y/o modificar estos términos y condiciones a su entera discreción. Si IVOCLAR decide terminar, ampliar y/o modificar estos términos y condiciones, IVOCLAR lo comunicará en consecuencia a través del sitio web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_ES La decisión de IVOCLAR con respecto a todos los asuntos relacionados con el Sorteo será definitiva y no se mantendrá ninguna correspondencia.

Cómo participar: para participar en este sorteo, los participantes deberán rellenar sus datos personales (apellidos, nombre, nombre del laboratorio, dirección de correo electrónico y postal, así como número de teléfono) y responder a algunas preguntas relacionadas con la tecnología de inyección (Utiliza IPS e.max Press, horno de inyección Programat, IPS PressVest Premium u otros materiales/equipos) en el campo de registro y aceptar estos Términos y Condiciones.

La participación sólo es posible a través del sitio web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_ES      y tendrá lugar hasta el 30.09.2021.

Los premios de la rifa se reparten de la siguiente manera:

Primer premio:         Horno de Prensado Programat EP5010 G2

(valor comercial EUR 10800.-)

           

Segundo premio:      Curso de Líder de Opinión Clave en el propio laboratorio, impartido por un Líder de Opinión Clave regional (valor comercial: EUR 3000.- )

                                   

Tercer premio:          Curso de Líder de Opinión Clave en el propio laboratorio, impartido por un Líder de Opinión Clave regional (valor comercial: EUR 3000.-)

                                   

Cuarto premio:         Curso ICDE, celebrado en un centro de formación regional (valor comercial EUR 1000.-)

                       

 

 

Quinto premio:                     Paquete de material:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l)

(valor comercial total: EUR 509.05.-)

 

Sexto premio:                       Paquete de material

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l)

(valor comercial total: EUR 509.05.-)

 

IVOCLAR no se responsabiliza de la inexactitud de los datos del premio facilitados a cualquier participante por cualquier tercero relacionado con este concurso.

Selección y notificación de los ganadores: Los ganadores serán sorteados por el sistema de encuestas bajo la supervisión del Departamento Jurídico de IVOCLAR. El primer boleto válido extraído ganará el primer premio, el segundo boleto válido extraído ganará el segundo premio, y así sucesivamente hasta que se hayan ganado todos los premios. El sorteo se realizará el 20.10.2021. Los ganadores serán notificados por correo electrónico o por teléfono en los siete (7) días siguientes al sorteo. Por boleto válido se entenderá el cumplimiento de los requisitos previos indicados en la sección "Condiciones de participación" anterior.

IVOCLAR no tendrá ninguna responsabilidad por el hecho de que el ganador no reciba la notificación debido a spam u otros ajustes de seguridad o por el hecho de que el ganador proporcione información de contacto incorrecta o que no funcione. Si no se puede contactar con un ganador, si no es elegible o si no reclama el premio en un plazo de catorce (14) días a partir del momento en que se envió la notificación del premio, el premio puede perderse y se seleccionará un ganador alternativo. La recepción por parte de los ganadores de los premios ofrecidos en este "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" está condicionada al cumplimiento de todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.

Los ganadores se comprometen a conceder a IVOCLAR, de forma gratuita, por un periodo ilimitado y en un área geográfica ilimitada, el derecho a utilizar su nombre e imagen en cualquier material publicitario, con el fin de promocionar la imagen y los productos de IVOCLAR.

La participación en el concurso se considerará como la aceptación de estas condiciones.

Jurisdicción y ley aplicable: En caso de que se produzca alguna disputa entre las partes contratantes en la interpretación de este acuerdo, las partes contratantes intentarán primero resolver la disputa de forma amistosa. Para los litigios que no puedan resolverse de forma amistosa, se considerará acordada la legislación suiza con exclusión de las disposiciones sobre conflicto de leyes; el lugar de jurisdicción será Zúrich. Queda excluido todo recurso a la vía judicial. Quedan reservados los cambios, errores y erratas.

Aviso de protección de datos

En el contexto de esta promoción "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent", IVOCLAR recopilará los siguientes datos personales de usted, que se utilizan con el fin de llevar a cabo esta campaña y nuestras obligaciones resultantes:

Apellidos, nombre, nombre del laboratorio, correo electrónico y dirección postal, así como número de teléfono.

Sus datos sólo se utilizarán para la ejecución de esta campaña y no para otros fines, a menos que haya optado por recibir un boletín informativo y haya aceptado expresamente esta finalidad de uso. Sus datos sólo se transmitirán a terceros si es necesario para la ejecución de esta campaña (por ejemplo, agencias web). No se produce una transmisión a otros terceros. La base legal para el tratamiento de los datos personales facilitados por usted es la relación contractual. La recogida y almacenamiento de sus datos sirve exclusivamente para llevar a cabo esta campaña y se realiza de acuerdo con la política de privacidad de IVOCLAR.

Procesamos sus datos personales mientras sean necesarios para el propósito acordado. Esto significa que después de la finalización de los "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" todos los datos personales serán eliminados en un plazo de 60 días o a más tardar el 31.12. 2021, a menos que las obligaciones legales de almacenamiento, por ejemplo, las obligaciones comerciales o fiscales) impidan la eliminación.

El responsable de sus datos es Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principado de Liechtenstein. Encontrará más información sobre nosotros y sobre la protección de datos en IVOCLAR, especialmente en lo que respecta a sus derechos sobre sus datos, en nuestra Política de Privacidad. Puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos de la empresa en: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Si también decide recibir nuestro boletín, también utilizaremos su dirección de correo electrónico para enviarle un correo de confirmación de la suscripción al boletín.

Los detalles y las condiciones adicionales de nuestro boletín informativo se encuentran en el correo electrónico de confirmación y en la sección "Marketing directo" de nuestra Política de privacidad. Su decisión de recibir el boletín no afecta a su participación en la promoción.

 

Derechos del interesado: información, rectificación, cancelación y bloqueo, derecho de oposición

  • Siempre tiene derecho a solicitar información a Ivoclar Vivadent AG sobre sus datos personales.
  • Usted puede solicitar en cualquier momento a Ivoclar Vivadent AG la corrección, eliminación y bloqueo de los datos personales individuales.
  • Puede hacer valer el derecho a la transferencia de datos en cualquier momento.
  • Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe la legislación aplicable en materia de protección de datos.
  • Además, usted puede ejercer su derecho de oposición en cualquier momento sin indicar los motivos y modificar o revocar la declaración de consentimiento dada con efecto para el futuro. Puede enviar la cancelación por correo o por correo electrónico (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) a Ivoclar Vivadent AG. No se producirán más gastos que los de correo o entrega.

***

Versión V.0.7 - Diciembre 2020

***

 

Columbia

Condiciones de participación en "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" 2021

Estos términos y condiciones se aplican al Sorteo "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" 2021.

 

Promotor: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principado de Liechtenstein (en adelante IVOCLAR).

Pueden participar: Sólo los profesionales de la odontología (técnicos dentales, propietarios de laboratorios, dentistas, higienistas, terapeutas orales, ortodoncistas, asistentes dentales, etc.), pueden participar en este sorteo, la edad mínima del participante es de 18 años. Los participantes sólo podrán participar una vez. No podrá participar más veces de las indicadas utilizando varias direcciones de correo electrónico, identidades o dispositivos para intentar eludir las normas. Si utiliza métodos fraudulentos o intenta eludir las reglas de alguna manera, su participación puede ser eliminada de la elegibilidad a la sola discreción de IVOCLAR.

Los empleados de IVOCLAR o los miembros de su familia o cualquier otra persona relacionada de alguna manera con los "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" o que ayude a organizar los "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" no podrán participar en el sorteo.

IVOCLAR se reserva expresamente el derecho a rescindir prematuramente este "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent", ampliarlo y/o modificar estos términos y condiciones a su entera discreción. Si IVOCLAR decide terminar, ampliar y/o modificar estos términos y condiciones, IVOCLAR lo comunicará en consecuencia a través del sitio web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_ES La decisión de IVOCLAR con respecto a todos los asuntos relacionados con el Sorteo será definitiva y no se mantendrá ninguna correspondencia.

Cómo participar: para participar en este sorteo, los participantes deberán rellenar sus datos personales (apellidos, nombre, nombre del laboratorio, dirección de correo electrónico y postal, así como número de teléfono) y responder a algunas preguntas relacionadas con la tecnología de inyección (Utiliza IPS e.max Press, horno de inyección Programat, IPS PressVest Premium u otros materiales/equipos) en el campo de registro y aceptar estos Términos y Condiciones.

La participación sólo es posible a través del sitio web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_ES      y tendrá lugar hasta el 30.09.2021.

Los premios de la rifa se reparten de la siguiente manera:

Primer premio:         Horno de Prensado Programat EP5010 G2

(valor comercial: COP$60.000.000)

           

Segundo premio:      Curso de Líder de Opinión Clave en el propio laboratorio, impartido por un Líder de Opinión Clave regional (valor comercial: COP$12.000.000)

                                   

Tercer premio:          Curso de Líder de Opinión Clave en el propio laboratorio, impartido por un Líder de Opinión Clave regional (valor comercial: COP$12.000.000)

                                   

Cuarto premio:         Curso ICDE, celebrado en un centro de formación regional (valor comercial COP$4.000.000)

                       

 

 

Quinto premio:                     Paquete de material:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l)

(valor comercial total: COP$2.000.000)

 

Sexto premio:                       Paquete de material:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l)

(valor comercial total: COP$2.000.000)

 

IVOCLAR no se responsabiliza de la inexactitud de los datos del premio facilitados a cualquier participante por cualquier tercero relacionado con este concurso.

Selección y notificación de los ganadores: Los ganadores serán sorteados por el sistema de encuestas bajo la supervisión del Departamento Jurídico de IVOCLAR. El primer boleto válido extraído ganará el primer premio, el segundo boleto válido extraído ganará el segundo premio, y así sucesivamente hasta que se hayan ganado todos los premios. El sorteo se realizará el 20.10.2021. Los ganadores serán notificados por correo electrónico o por teléfono en los siete (7) días siguientes al sorteo. Por boleto válido se entenderá el cumplimiento de los requisitos previos indicados en la sección "Condiciones de participación" anterior.

IVOCLAR no tendrá ninguna responsabilidad por el hecho de que el ganador no reciba la notificación debido a spam u otros ajustes de seguridad o por el hecho de que el ganador proporcione información de contacto incorrecta o que no funcione. Si no se puede contactar con un ganador, si no es elegible o si no reclama el premio en un plazo de catorce (14) días a partir del momento en que se envió la notificación del premio, el premio puede perderse y se seleccionará un ganador alternativo. La recepción por parte de los ganadores de los premios ofrecidos en este "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" está condicionada al cumplimiento de todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.

Los ganadores se comprometen a conceder a IVOCLAR, de forma gratuita, por un periodo ilimitado y en un área geográfica ilimitada, el derecho a utilizar su nombre e imagen en cualquier material publicitario, con el fin de promocionar la imagen y los productos de IVOCLAR.

La participación en el concurso se considerará como la aceptación de estas condiciones.

Jurisdicción y ley aplicable: En caso de que se produzca alguna disputa entre las partes contratantes en la interpretación de este acuerdo, las partes contratantes intentarán primero resolver la disputa de forma amistosa. Para los litigios que no puedan resolverse de forma amistosa, se considerará acordada la legislación suiza con exclusión de las disposiciones sobre conflicto de leyes; el lugar de jurisdicción será Zúrich. Queda excluido todo recurso a la vía judicial. Quedan reservados los cambios, errores y erratas.

Aviso de protección de datos

En el contexto de esta promoción "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent", IVOCLAR recopilará los siguientes datos personales de usted, que se utilizan con el fin de llevar a cabo esta campaña y nuestras obligaciones resultantes:

Apellidos, nombre, nombre del laboratorio, correo electrónico y dirección postal, así como número de teléfono.

Sus datos sólo se utilizarán para la ejecución de esta campaña y no para otros fines, a menos que haya optado por recibir un boletín informativo y haya aceptado expresamente esta finalidad de uso. Sus datos sólo se transmitirán a terceros si es necesario para la ejecución de esta campaña (por ejemplo, agencias web). No se produce una transmisión a otros terceros. La base legal para el tratamiento de los datos personales facilitados por usted es la relación contractual. La recogida y almacenamiento de sus datos sirve exclusivamente para llevar a cabo esta campaña y se realiza de acuerdo con la política de privacidad de IVOCLAR.

Procesamos sus datos personales mientras sean necesarios para el propósito acordado. Esto significa que después de la finalización de los "30 años de tecnología de prensado de Ivoclar Vivadent" todos los datos personales serán eliminados en un plazo de 60 días o a más tardar el 31.12. 2021, a menos que las obligaciones legales de almacenamiento, por ejemplo, las obligaciones comerciales o fiscales) impidan la eliminación.

El responsable de sus datos es Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principado de Liechtenstein. Encontrará más información sobre nosotros y sobre la protección de datos en IVOCLAR, especialmente en lo que respecta a sus derechos sobre sus datos, en nuestra Política de Privacidad. Puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos de la empresa en: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Si también decide recibir nuestro boletín, también utilizaremos su dirección de correo electrónico para enviarle un correo de confirmación de la suscripción al boletín.

Los detalles y las condiciones adicionales de nuestro boletín informativo se encuentran en el correo electrónico de confirmación y en la sección "Marketing directo" de nuestra Política de privacidad. Su decisión de recibir el boletín no afecta a su participación en la promoción.

 

Derechos del interesado: información, rectificación, cancelación y bloqueo, derecho de oposición

  • Siempre tiene derecho a solicitar información a Ivoclar Vivadent AG sobre sus datos personales.
  • Usted puede solicitar en cualquier momento a Ivoclar Vivadent AG la corrección, eliminación y bloqueo de los datos personales individuales.
  • Puede hacer valer el derecho a la transferencia de datos en cualquier momento.
  • Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe la legislación aplicable en materia de protección de datos.
  • Además, usted puede ejercer su derecho de oposición en cualquier momento sin indicar los motivos y modificar o revocar la declaración de consentimiento dada con efecto para el futuro. Puede enviar la cancelación por correo o por correo electrónico (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) a Ivoclar Vivadent AG. No se producirán más gastos que los de correo o entrega.

***

Versión V.0.7 - Diciembre 2020

***

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_PL

Warunki uczestnictwa w kampanii '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2020

Niniejsze warunki mają zastosowanie do loterii '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology'

 

Organizator: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtenstein (zwana dalej IVOCLAR).

Kwalifikuje się do udziału: W tej loterii mogą brać udział wyłącznie specjaliści w dziedzinie stomatologii (technicy dentystyczni, właściciele laboratoriów, dentyści, higienistki, terapeuci jamy ustnej, ortodonci, asystentki stomatologiczne itp.). Minimalny wiek uczestnika to 18 lat. Uczestnicy mogą wziąć udział w loterii tylko raz. Nie wolno wykorzystać kilku różnych adresów e-mail, tożsamości lub urządzeń w celu obejścia zasad loterii. Jeśli uczestnik wykorzysta oszukańcze metody lub w inny sposób będzie usiłował obejść zasady, zgłoszenie może zostać zdyskwalifikowane według wyłącznego uznania IVOCLAR.

Pracownicy firmy IVOCLAR, członkowie ich rodzin lub ktokolwiek inny związany w jakikolwiek sposób z „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology” lub pomagający w tworzeniu „'30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology” nie może wziąć udziału w loterii.

IVOCLAR wyraźnie zastrzega sobie prawo do przedwczesnego zakończenia „'30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology”, rozszerzenia jej i / lub zmiany niniejszych warunków według własnego uznania. Jeśli IVOCLAR zdecyduje się wypowiedzieć, rozszerzyć i / lub zmienić niniejsze Warunki, firma poinformuje o tym za pośrednictwem strony internetowej 30yearspresstechnology.ivoclarvivadent.com. Decyzja firmy IVOCLAR w odniesieniu do wszystkich spraw związanych z loterią będzie ostateczna i nie będzie prowadzona żadna dalsza korespondencja w tej sprawie.

Jak wziąć udział: aby wziąć udział w tej Loterii, uczestnicy muszą podać swoje dane osobowe (nazwisko, imię, nazwę laboratorium, e-mail i adres pocztowy oraz numer telefonu), odpowiedzieć na pytania dotyczące technologii press (Czy stosujesz IPS e .max Press, Programat, IPS PressVest Premium lub inne materiały / urządzenia?) i zaakceptować niniejsze Warunki.

 

 

Udział w loterii jest możliwy wyłącznie za pośrednictwem strony internetowej 30yearspresstechnology.ivoclarvivadent.com i potrwa do 18.07.2021.

Nagrody w loterii są przyznawane w następujący sposób::

Pierwsza nagroda:           Programat EP5010 G2

(wartość rynkowa: 47 075 PLN)

               

Druga nagroda:                 Kurs Key Opinion Leader przeprowadzony przez Lidera Opinii w laboratorium uczestnika (wartość rynkowa: 12 000 PLN)

                                              

Trzecia nagroda:              Kurs Key Opinion Leader przeprowadzony przez Lidera Opinii w laboratorium uczestnika (wartość rynkowa: 12 000 PLN)

                                              

Czwarta nagroda:             Kurs ICDE, przeprowadzony w lokalnym centrum ICDE (wartość rynkowa 5000 PLN)

                              

Piąta nagroda:                   Pakiet materiałów:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(razem wartość rynkowa: 2 627 PLN)

 

Szósta nagroda:                Pakiet materiałów                           

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(razem wartość rynkowa: 2 627 PLN)

 

IVOCLAR nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne dane dotyczące nagród dostarczone przez jakąkolwiek stronę trzecią związaną z tym konkursem.

Wybór i powiadomienie zwycięzców: Zwycięzcy zostaną wylosowani przez system ankiet pod nadzorem Działu Prawnego IVOCLAR. Pierwsze wylosowane zgłoszenie zdobędzie pierwszą nagrodę, drugie drugą nagrodę i będzie to kontynuowane do momentu wylosowania wszystkich nagród. Losowanie odbędzie się 20.10.2021r. Zwycięzcy zostaną powiadomieni e-mailem lub telefonicznie w ciągu siedmiu (7) dni od daty losowania. Ważny formularz oznacza spełnienie warunków wstępnych opisanych w części „Prawo do udziału” powyżej.

IVOCLAR nie ponosi odpowiedzialności za nieotrzymanie przez zwycięzcę powiadomienia z powodu spamu lub innych ustawień bezpieczeństwa lub za podanie przez zwycięzcę nieprawidłowych lub jakkolwiek niedziałających danych kontaktowych. Jeśli nie można skontaktować się ze zwycięzcą, nie kwalifikuje się on do otrzymania nagrody, nie odbierze nagrody w ciągu czternastu (14) dni od wysłania powiadomienia o przyznaniu nagrody, nagroda przepadnie i zostanie wybrany inny zwycięzca. Otrzymanie przez zwycięzców nagród oferowanych w ramach „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology'” jest uzależnione od przestrzegania wszelkich lokalnych praw i przepisów.

Zwycięzcy wyrażają zgodę na udzielenie firmie IVOCLAR nieodpłatnie na czas nieokreślony i na nieograniczonym obszarze geograficznym prawa do wykorzystywania swojego imienia i nazwiska oraz wizerunku we wszelkich materiałach reklamowych, w celu promocji wizerunku i produktów firmy IVOCLAR.

Przystąpienie do konkursu będzie równoznaczne z akceptacją niniejszych warunków.

Jurysdykcja i obowiązujące prawo: W przypadku jakiegokolwiek sporu między stronami umowy w zakresie interpretacji niniejszej umowy, strony umowy najpierw spróbują rozwiązać spór polubownie. W przypadku sporów, których nie można rozwiązać polubownie, prawo szwajcarskie uważa się za uzgodnione z wyłączeniem przepisów kolizyjnych; miejscem jurysdykcji będzie Zurych. Wszelkie środki prawne są wykluczone. Zastrzegamy sobie prawo do zmian, błędów i błędów w druku.

 

 

 

Informacja o ochronie danych

W kontekście kampanii "30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology'', IVOCLAR będzie gromadzić od Ciebie następujące dane osobowe, które będą wykorzystywane w celu przeprowadzenia tej kampanii i wynikających z niej zobowiązań:

Nazwisko, imię, nazwa laboratorium, e-mail i adres pocztowy oraz numer telefonu.

Dane te będą wykorzystywane wyłącznie do realizacji tej kampanii, a nie do innych celów, chyba że wyraziłeś zgodę na otrzymywanie newslettera i wyraźnie zaakceptowałeś wykorzystanie Twoich danych w tym celu. Twoje dane będą przekazywane stronom trzecim tylko wtedy, gdy będzie to konieczne do przeprowadzenia tej kampanii (np. agencjom internetowym). Nie następuje transmisja do innych osób trzecich. Podstawą prawną przetwarzania podanych danych osobowych jest stosunek umowny. Gromadzenie i przechowywanie danych służy wyłącznie do przeprowadzenia tej kampanii i odbywa się zgodnie z polityką prywatności IVOCLAR.

Twoje dane osobowe przetwarzamy tak długo, jak jest to konieczne do uzgodnionego celu. Oznacza to, że po zakończeniu kampanii "30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology'' wszystkie dane osobowe zostaną usunięte w ciągu 60 dni lub najpóźniej do dd.mm.rrrr, chyba że ustawowe obowiązki przechowywania, np. handlowe lub podatkowe obowiązki przechowywania) uniemożliwiają ich usunięcie.

Osobą odpowiedzialną za Twoje dane jest Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Księstwo Liechtensteinu. Więcej informacji o nas i o ochronie danych w IVOCLAR, w szczególności o Twoich prawach dotyczących danych, można znaleźć w naszej Polityce prywatności. Można również skontaktować się z naszym korporacyjnym inspektorem ochrony danych pod adresem: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Jeśli zdecydujesz się na otrzymywanie naszego newslettera, użyjemy podanego adresu e-mail do przesłania wiadomości z potwierdzeniem subskrypcji newslettera.

Szczegóły i dodatkowe warunki dotyczące naszego newslettera można znaleźć w wiadomości e-mail z potwierdzeniem oraz w sekcji „Marketing bezpośredni” naszej Polityki prywatności. Twoja decyzja o otrzymywaniu newslettera nie ma wpływu na udział w promocji.

Prawa osoby zainteresowanej: informacja, poprawianie, anulowanie i blokowanie, prawo do sprzeciwu

• Zawsze masz prawo zażądać od Ivoclar Vivadent AG informacji na temat Twoich danych osobowych.

• Możesz w każdej chwili zażądać od Ivoclar Vivadent AG poprawienia, usunięcia i zablokowania poszczególnych danych osobowych.

• W każdej chwili możesz skorzystać z prawa do przenoszenia danych.

• Masz prawo wnieść skargę do właściwego organu ochrony danych, jeśli uważasz, że przetwarzanie dotyczących Ciebie danych osobowych narusza obowiązujące przepisy o ochronie danych.

• Ponadto możesz w każdej chwili skorzystać z prawa do sprzeciwu bez podania przyczyn oraz zmienić lub odwołać oświadczenie zgody ze skutkiem na przyszłość. Możesz przesłać anulowanie pocztą lub e-mailem (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) do Ivoclar Vivadent AG. Nie pojawią się żadne inne koszty poza kosztami przesyłki lub dostawy.

***

Version V.0.7 – December 2020

***

 

 

 

 

https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN

Liechtenstein

Teilnahmebedingungen für „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021

Diese Teilnahmebedingungen gelten für das Gewinnspiel „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” 2021.

 

Organisator: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein (im Folgenden kurz IVOCLAR genannt).

Teilnahmeberechtigte: An diesem Gewinnspiel dürfen nur zahnmedizinische Fachkräfte teilnehmen (also Zahntechniker, Laborinhaber, Zahnärzte, Dentalhygieniker, Oraltherapeuten, Kieferorthopäden, Zahnarzthelfer etc.). Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Jeder Teilnehmer darf nur einmal teilnehmen. Sie dürfen nicht öfter als angegeben teilnehmen und diese Vorgabe auch nicht umgehen, indem Sie mehrere E-Mail-Adressen, Identitäten oder Geräte verwenden. Wenn Sie betrügerische Methoden verwenden oder anderweitig versuchen, die Regeln zu umgehen, können Sie nach alleinigem Ermessen der IVOCLAR aus dem Kreis der Teilnahmeberechtigten ausgeschlossen werden.

Mitarbeiter der IVOCLAR und deren Familienangehörige sowie sonstige Personen, die in irgendeiner Weise mit der Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” in Verbindung stehen oder bei deren Durchführung helfen, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

IVOCLAR behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Aktion „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” nach eigenem Ermessen vorzeitig zu beenden, zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern. Wenn IVOCLAR beschließt, die Aktion zu beenden oder zu erweitern und/oder die vorliegenden Bedingungen zu ändern, wird IVOCLAR dies auf der Webseite https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_CH entsprechend mitteilen. Entscheidungen der IVOCLAR hinsichtlich von Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind endgültig und es wird hierzu keine Korrespondenz geführt.

So nehmen Sie teil: Um an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmer ihre persönlichen Daten angeben (Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer), im Anmeldefeld einige Fragen zur Presstechnik beantworten (Verwenden Sie IPS e.max Press, einen Programat Pressofen, IPS PressVest Premium oder andere Materialien/Ausrüstung) und die vorliegenden Teilnahmebedingungen akzeptieren.

Die Teilnahme ist nur über die Website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_CH möglich, und zwar bis zum 30.09.2021.

Beim Gewinnspiel werden folgende Preise vergeben:

Erster Preis:              1 Programat EP5010 G2

(Handelswert: CHF 11.892)

                                   

Zweiter Preis:            1 Key Opinion Leader Kurs in der eigenen Ivoclar Vivadent Academy, gehalten von einem anerkannten Experten (Handelswert: CHF 3’304.00)

                                   

Dritter Preis:             1 Key Opinion Leader Kurs in der eigenen Ivoclar Vivadent Academy, gehalten von einem anerkannten Experten (Handelswert: CHF 3’304.00)

                                   

Vierter Preis:             1 ICDE-Kurs, abgehalten in einem regionalen Schulungszentrum     
(Handelswert CHF 1’103.00)

 

Fünfter Preis:                        Material-Paket:

4 IPS e.max Press-Refills,

1 IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1 IPS PressVest Premium Liquid 0,5l.

(gesamter Handelswert: CHF 549.40)

 

Sechster Preis:                     Material-Paket:

4 IPS e.max Press-Rohlinge,

1 IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1 IPS PressVest Premium Liquid 0,5l.

(gesamter Handelswert: CHF 549.40)

 

IVOCLAR ist nicht verantwortlich für ungenaue Preisangaben, die ein Teilnehmer im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel von Dritten erfährt.

Auswahl und Benachrichtigung der Gewinner: Die Gewinner werden vom Erhebungssystem unter der Aufsicht der Rechtsabteilung der IVOCLAR nach dem Zufallsprinzip ermittelt. Der erste gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den ersten Preis, der zweite gezogene und gültige Teilnahmeschein gewinnt den zweiten Preis usw., bis alle Preise gewonnen sind. Die Ziehung findet am 20.10.2021 statt. Die Gewinner werden innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Ziehung per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Teilnahmescheine sind gültig, wenn sie die Voraussetzungen nach dem obigen Abschnitt “Teilnahmeberechtigte” erfüllen.

IVOCLAR übernimmt keine Haftung dafür, dass ein Gewinner aufgrund von Spamfiltern oder anderen Sicherheitseinstellungen oder aufgrund falsch angegebener oder anderweitig nicht funktionierender Kontaktdaten keine Benachrichtigung erhält. Wenn ein Gewinner nicht kontaktiert werden kann, nicht teilnahmeberechtigt ist oder den Preis nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Versand der Gewinnbenachrichtigung beansprucht, so verfällt der Preis und es wird ein anderer Gewinner ausgewählt. Die Gewinner erhalten die Preise im Rahmen des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” unter der Bedingung, dass sie alle Bundes-, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten.

Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, der IVOCLAR unentgeltlich das zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht einzuräumen, ihren jeweiligen Namen und ihr Bild in jeglichem Werbematerial zu verwenden, um das Image und die Produkte von IVOCLAR zu fördern.

Die Teilnahme am Gewinnspiel gilt als Anerkennung dieser Bedingungen.

Gerichtsstand und anwendbares Recht: Bei allen Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Auslegung der vorliegenden Vereinbarung werden die Vertragsparteien zunächst versuchen, diese gütlich beizulegen. Für Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen als vereinbart. Gerichtsstand ist Zürich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Hinweis zum Datenschutz

Im Rahmen dieser Aktion “30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” erhebt IVOCLAR von Ihnen folgende personenbezogene Daten, die zum Zweck der Durchführung dieser Aktion und unserer daraus resultierenden Verpflichtungen verwendet werden:

Name, Vorname, Laborname, E-Mail- und Postadresse sowie Telefonnummer.

Ihre Daten werden nur für die Durchführung dieser Kampagne und nicht für andere Zwecke verwendet, es sei denn, Sie haben sich für den Erhalt eines Newsletters angemeldet und diesem Verwendungszweck ausdrücklich zugestimmt. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Durchführung dieser Kampagne notwendig ist (z.B. an Webagenturen). Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ist das Vertragsverhältnis. Die Erhebung und Speicherung Ihrer Daten dient ausschließlich der Durchführung dieser Kampagne und erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie der IVOCLAR.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für den vereinbarten Zweck erforderlich ist. Das bedeutet, dass nach Ablauf des Gewinnspiels „30 Jahre Ivoclar Vivadent Presstechnik” alle personenbezogenen Daten innerhalb von 60 Tagen gelöscht werden, spätestens jedoch am 31.12.2021, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z.B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) einer Löschung entgegenstehen.

Der Verantwortliche für Ihre Daten ist die Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fürstentum Liechtenstein. Weitere Informationen über uns und über den Datenschutz bei IVOCLAR, insbesondere über Ihre Rechte bezüglich Ihrer Daten, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Den Datenschutzbeauftragten unserer Gesellschaft erreichen Sie unter: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Wenn Sie sich außerdem für den Empfang unseres Newsletters entscheiden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse auch, um Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail für das Newsletter-Abonnement zu senden.

Details und zusätzliche Bedingungen für unseren Newsletter finden Sie in der Bestätigungs-E-Mail und im Abschnitt “Direktmarketing” unserer Datenschutzrichtlinie. Ihre Entscheidung, den Newsletter zu erhalten, hat keinen Einfluss auf Ihre Teilnahme an der Werbeaktion.

 

Rechte der betroffenen Person: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung, Widerspruchsrecht

  • Sie sind jederzeit berechtigt, von der Ivoclar Vivadent AG Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Sie können von der Ivoclar Vivadent AG jederzeit die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen.
  • Sie können jederzeit Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit geltend machen.
  • Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.
  • Darüber hinaus können Sie jederzeit und ohne Angabe von Gründen Ihr Widerspruchsrecht ausüben und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Den Widerruf können Sie entweder per Post oder per E-Mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) an die Ivoclar Vivadent AG richten. Außer den Porto- und Versandkosten entstehen Ihnen keine weiteren Kosten.

***

Version V.0.7 - Dezember 2020

***

 

 

Denmark

 

Betingelser for deltagelse til '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology '2021

Disse betingelser og vilkår gælder for '30 år Ivoclar Vivadent Press Technology'-lotteriet 2021.

 

Arrangør: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fyrstendømmet Liechtenstein (i det følgende benævnt IVOCLAR).

Berettiget til deltagelse: Kun tandlæger (tandteknikere, klinikejere, tandlæger, hygiejnespecialister, mundterapeuter, ortodontister, tandassistenter osv.) kan deltage i dette lotteri, hvor den deltagendes minimumsalder er 18 år. Deltagere kan kun deltage en gang. Du kan ikke deltage flere gange end angivet, ved at bruge flere e-mail-adresser, identiteter eller enheder, i et forsøg på at omgå reglerne. Hvis du bruger svigagtige metoder eller på anden måde forsøger at omgå reglerne, kan din deltagelse undtages berettigelsen, hvilket sker efter IVOCLAR's eget skøn.

Medarbejdere hos IVOCLAR eller deres familiemedlemmer eller andre, der på nogen måde er forbundet med '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' eller hjælper med at konfigurere '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' må ikke deltage i lotteriet.

IVOCLAR forbeholder sig udtrykkeligt retten til hhv. at afslutte denne '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' for tidligt, udvide den og/eller ændre disse vilkår og betingelser efter eget skøn. Hvis IVOCLAR beslutter sig for at afslutte, udvide og/eller ændre disse vilkår og betingelser, vil IVOCLAR kommunikere dette i overensstemmelse hermed, via hjemmesiden https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN IVOCLARs beslutning, med hensyn til alle sager, der har med lotteriet at gøre, vil være endelig, og der vil ikke blive indgået nogen korrespondance herom.

Sådan deltager du: for at deltage i lotteriet, skal deltagerne udfylde deres persondata (efternavn, fornavn, klinikkens navn, e-mail og postadresse samt telefonnummer) og besvare nogle spørgsmål vedrørende ‘press technology’ (Bruger du IPS e.max Press, Programat presseovn, IPS PressVest Premium eller andet materiale/udstyr) i registreringsfeltet og acceptere disse vilkår og betingelser.

Deltagelse er kun mulig via hjemmesiden https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN og løber indtil 30.09.2021.

Præmierne fra lotteriet fordeles som følger:

1. præmie:                 Press Furnance Programat EP5010 G2

(handelsværdi: EUR 10.800,-)

           

2. præmie:                 Key Opinion Leader Course i egen klinik, afholdt af en regional Key Opinion Leader (handelsværdi: EUR 3.000,-)

                                   

3. præmie:                 Key Opinion Leader Course i egen klinik, afholdt af en regional Key Opinion Leader (handelsværdi: EUR 3.000,-)

                                   

4. præmie:                 ICDE-kursus, afholdt i et regionalt træningscenter (handelsværdi EUR 1.000,-)

                       

 

5. præmie:                 Materialepakke:

·         4x IPS e.max Press-Refills,

·         1x IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

·         1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5 l)

(Samlet handelsværdi: EUR 509,05)

 

6. præmie:                 Materialepakke                    

·         4x IPS e.max Press-Refills,

·         1x IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

·         1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5 l)

(Samlet handelsværdi: EUR 509,05

 

IVOCLAR er ikke ansvarlig for unøjagtige prisoplysninger, som leveres til nogen deltagere af nogen tredjepart, der er forbundet med denne konkurrence.

Valg og underretning af vindere: Vinderne trækkes tilfældigt af undersøgelsessystemet, under tilsyn af IVOCLARs juridiske afdeling. Det første gyldige lod, der trækkes, vinder førstepræmien, det andet gyldige lod, der trækkes, vinder andenpræmien, og dette fortsætter, indtil alle præmierne er vundet. Lodtrækningen udføres den 20.10.2021. Vinderne underrettes via e-mail eller telefon inden for syv (7) dage efter trækningen. Et gyldigt lod indebærer de opfyldte forudsætninger, som beskrevet i afsnittet "Berettiget til deltagelse" ovenfor.

IVOCLAR er ikke ansvarlig for en vinders manglende modtagelse af meddelelsen, på grund af spam- eller andre sikkerhedsindstillinger, eller for en vinders levering af forkerte eller på anden måde ikke-fungerende kontaktoplysninger. Hvis en vinder ikke kan kontaktes, ikke er kvalificeret, undlader at gøre krav på præmien inden for fjorten (14) dage, regnet fra det tidspunkt, hvor meddelelsen om tildeling blev sendt, kan præmien fortabes, og en alternativ vinder vælges. Vindernes modtagelse af de præmier, der udloddes i denne '30 Year Ivoclar Vivadent Press Technology 'er betinget af overholdelsen af alle føderale, statslige og lokale love og regler.

Vinderne accepterer at give IVOCLAR gratis, i en ubegrænset periode og i et ubegrænset geografisk område, ret til at bruge dennes navn og billede i ethvert reklamemateriale, med det formål at promovere image og produkter fra IVOCLAR.

Deltagelsen i konkurrencen betragtes som accept af disse vilkår og betingelser.

Jurisdiktion og gældende lov: Hvis der er uenighed mellem de kontraherende parter, om fortolkningen af denne aftale, skal de kontraherende parter først forsøge at løse tvisten i mindelighed. Mht. tvister, der ikke kan løses i mindelighed, betragtes schweizisk lov som aftalt, under udelukkelse af lovens konfliktbestemmelser; jurisdiktionens sted skal være Zürich. Al anvendelse af retslige tiltag er udelukket. Ændringer, fejl og trykfejl er forbeholdt.

Bemærkning om databeskyttelse

I forbindelse med denne kampagne '30 Year Ivoclar Vivadent Press Technology,' vil IVOCLAR indsamle følgende persondata fra dig, som bruges til at gennemføre denne kampagne og vores deraf følgende forpligtelser:

Efternavn, fornavn, klinikkens navn, e-mail og postadresse samt telefonnummer.

Dine data vil kun blive brugt til gennemførelsen af denne kampagne og ikke til andre formål, medmindre du har valgt at modtage et nyhedsbrev og udtrykkeligt har accepteret dette formål med brugen. Dine data overføres kun til tredjeparter, hvis det er nødvendigt for at gennemføre denne kampagne (fx til webbureauer). Overførsel til andre tredjeparter finder ikke sted. Det juridiske grundlag for behandlingen af de persondata, du leverer, er kontraktforholdet. Indsamlingen og opbevaringen af dine data tjener udelukkende til at gennemføre denne kampagne og udføres i overensstemmelse med IVOCLARs privatlivspolitik.

Vi behandler dine persondata, så længe det er nødvendigt til det aftalte formål. Det betyder, at efter afslutningen af '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' slettes alle persondata efter 60 højst dage eller senest den 31.12.2021, medmindre lovpligtige opbevaringsforpligtelser, som  fx kommercielle eller skattemæssige opbevaringsforpligtelser) forhindrer sletningen.

Den person, der er ansvarlig for dine data, er Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fyrstendømmet Liechtenstein. Du finder flere oplysninger om os og om databeskyttelsen hos IVOCLAR, især vedrørende dine rettigheder til dine data, i vores fortrolighedspolitik. Du kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige på: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Hvis du også vælger at modtage vores nyhedsbrev, bruger vi også din e-mailadresse til at sende dig en bekræftende e-mail mht. abonnementet på nyhedsbrevet.

Se detaljer og yderligere vilkår og betingelser mht. vores nyhedsbrev i den bekræftende e-mail og i afsnittet 'Direkte markedsføring' i vores fortrolighedspolitik. Din beslutning om at modtage nyhedsbrevet påvirker ikke din deltagelse i kampagnen.

 

Den berørte persons rettigheder: information, korrektion, annullering og blokering, ret til indsigelse

  • Du har altid ret til at anmode om oplysninger fra Ivoclar Vivadent AG om dine persondata.
  • Du kan når som helst anmode Ivoclar Vivadent AG om at rette, slette og blokere individuelle persondata.
  • Du kan til enhver tid hævde retten til dataoverførsel.
  • Du har ret til at indgive en klage til den kompetente databeskyttelsesmyndighed, hvis du mener, at behandlingen af persondata om dig er i strid med gældende databeskyttelseslovgivning.
  • Derudover kan du til enhver tid udøve din ret til indsigelse, uden at angive nogen grunde, og ændre eller tilbagekalde den givne samtykkeerklæring med virkning for fremtiden. Du kan indsende annulleringen via post eller via e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) til Ivoclar Vivadent AG. der vil ikke forekomme andre omkostninger end porto eller leveringsomkostninger.

***

Version V.0.7 - december 2020

***

 

 

 

Czech Republic

 

Podmínky účasti na akci „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent“ pro rok 2021

Tyto podmínky se vztahují na akci „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent “ pro rok 2021.

 

Pořadatel: Společnost Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Lichtenštejnské knížectví (dále jen IVOCLAR).

Způsobilost k účasti: Této loterie se mohou účastnit pouze profesionálové v oblasti zubní péče (zubní technici, majitelé laboratoří, zubní lékaři, hygienici, orální terapeuti, ortodontisté, zubní asistenti atd.). Minimální věk účastníka je 18 let. Účastníci se mohou přihlásit pouze jednou. Nesmíte se pokoušet obejít pravidla tím, že se za použití více e-mailových adres, totožností nebo zařízení zúčastníte vícekrát, než je uvedeno výše. Použijete-li podvodné metody nebo se jiným způsobem pokusíte obejít pravidla, může být vaše přihláška na základě výhradního uvážení společnosti IVOCLAR považována za nezpůsobilou.

Zaměstnancům společnosti IVOCLAR, jejich rodinným příslušníkům nebo komukoli jinému, kdo je jakýmkoli způsobem spojen s akcí „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent“ nebo pomáhá s její organizací, není povoleno se loterie zúčastnit.

Společnost IVOCLAR si výslovně vyhrazuje právo tuto akci „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent“ předčasně ukončit, rozšířit ji a/nebo změnit tyto podmínky podle vlastního uvážení. Rozhodne-li se společnost IVOCLAR ukončit, rozšířit a/nebo změnit tyto podmínky, oznámí to odpovídajícím způsobem prostřednictvím webových stránek https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN. Rozhodnutí společnosti IVOCLAR ve všech záležitostech týkajících se loterie bude konečné a společnost v této souvislosti nepovede žádnou korespondenci.

Jak se přihlásit: za účelem přihlášení se do této loterie musí účastníci vyplnit své osobní údaje (příjmení, jméno, jméno laboratoře, e-mailovou a poštovní adresu a telefonní číslo) a odpovědět na určité otázky týkající se presovací technologie (používáte IPS e.max Press, presovací pec Programat, IPS PressVest Premium nebo jiné materiály/zařízení) v registračním poli a přijmout tyto podmínky.

Účast je možná pouze prostřednictvím webové stránky https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN a tato akce bude probíhat do 30.09.2021.

Ceny v rámci loterie jsou následující:

První cena:                Presovací pec Programat EP5010 G2

(komerční hodnota: 10,800 EUR)

           

Druhá cena:              Kurz lídra ovlivňujícího veřejné mínění ve vlastní laboratoři pořádaný regionálním lídrem ovlivňujícím veřejné mínění (komerční hodnota: 3 000 EUR)

                                   

Třetí cena:                 Kurz lídra ovlivňujícího veřejné mínění ve vlastní laboratoři pořádaný regionálním lídrem ovlivňujícím veřejné mínění (komerční hodnota: 3 000 EUR)

                                   

Čtvrtá cena:              Kurz ICDE pořádaný v regionálním školicím středisku (komerční hodnota 1 000 EUR)

                       

Pátá cena:                 Balení materiálu:

4x IPS e.max Press – náhradní náplně,

1x IPS PressVest Premium prášek 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium tekutina 0,5 l

(celková komerční hodnota: EUR 509,05)

 

Šestá cena:               Balíček materiálu

4x IPS e.max Press – náhradní náplně,

1x IPS PressVest Premium prášek 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium tekutina 0,5 l

(celková komerční hodnota: EUR 509,05)

 

Společnost IVOCLAR neodpovídá za nepřesné informace o výhře poskytnuté účastníkovi třetí stranou spojenou s touto soutěží.

Výběr vítězů a oznámení: Vítězové budou náhodně vylosováni systémem průzkumu pod dohledem právního oddělení společnosti IVOCLAR. První vylosovaný platný los vyhraje první cenu, druhý vylosovaný los vyhraje druhou cenu, a to dále, dokud nebudou rozdány všechny ceny. Losování proběhne dne 20.10.2021. Výherci budou informováni e-mailem nebo telefonicky do sedmi (7) dnů po losování. Platným losem se rozumí splnění předpokladů uvedených v části „Způsobilost k účasti“ výše.

Společnost IVOCLAR nenese odpovědnost za to, že vítěz neobdrží oznámení z důvodu spamu nebo jiného nastavení zabezpečení, ani za poskytnutí nesprávných či jinak nefunkčních kontaktních údajů vítězem. Nebude-li možné vítěze kontaktovat, bude-li nezpůsobilý nebo nepožádá-li o cenu do čtrnácti (14) dnů od odeslání oznámení o udělení ceny, může cena propadnout a bude vybrán alternativní výherce. Přijetí cen nabízených v rámci akce „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent“ výherci je podmíněno dodržením veškerých federálních, státních a místních zákonů a předpisů.

Vítězové souhlasí s tím, že společnosti IVOCLAR poskytnou bezplatně, na neomezenou dobu a pro neomezenou zeměpisnou oblast právo používat jejich jména a podobizny v propagačních materiálech za účelem propagace image a produktů společnosti IVOCLAR.

Přihlášení se do soutěže bude považováno za přijetí těchto podmínek.

Jurisdikce a rozhodné právo: Dojde-li při výkladu této dohody mezi smluvními stranami ke sporu, smluvní strany se nejprve pokusí spor vyřešit smírně. U sporů, které nebude možné urovnat smírně, se bude mít za to, že se strany dohodly na použití švýcarského práva s vyloučením jeho kolizních ustanovení; místem soudní příslušnosti je Curych. Použití právních kroků je vyloučeno. Změny, chyby a tiskové chyby jsou vyhrazeny.

Oznámení o ochraně osobních údajů

V rámci této propagační akce nazvané „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent“ od vás společnost IVOCLAR bude shromažďovat následující osobní údaje, které budou použity za účelem uskutečnění této kampaně a plnění našich z toho vyplývajících povinností:

Příjmení, jméno, jméno laboratoře, e-mailová a poštovní adresa, jakož i telefonní číslo.

Vaše údaje budou použity pouze k uskutečnění této kampaně, nikoli k jiným účelům, pokud jste se nepřihlásili k odběru zpravodaje a výslovně nesouhlasili s tímto účelem použití. Vaše údaje budou předány třetím stranám, pouze pokud to bude nezbytné pro provedení této kampaně (např. webovým agenturám). K předání jiným třetím stranám nedojde. Právním základem pro zpracování vámi poskytnutých osobních údajů je smluvní vztah. Shromažďování a ukládání vašich údajů slouží výhradně k uskutečnění této kampaně a probíhá v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti IVOCLAR.

Vaše osobní údaje zpracováváme, pokud je to nezbytné pro dohodnutý účel. To znamená, že po ukončení akce „30 let presovací technologie Ivoclar Vivadent“ budou všechny osobní údaje vymazány do 60 dnů nebo nejpozději do 31.12.2021, nebudou-li výmazu bránit zákonné povinnosti týkající se uložení (např. obchodní nebo daňové povinnosti uložení).

Subjektem odpovědným za vaše údaje je společnost Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Lichtenštejnské knížectví. Více informací o nás a ochraně osobních údajů ve společnosti IVOCLAR, zejména o vašich právech týkajících se vašich osobních údajů, najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů. Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů můžete kontaktovat na adrese: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Rozhodnete-li se pro odběr našeho zpravodaje, použijeme vaši e-mailovou adresu k zaslání potvrzujícího e-mailu pro přihlášení k odběru zpravodaje.

Podrobnosti a další podmínky odběru našeho zpravodaje najdete v potvrzovacím e-mailu a v části našich zásad ochrany osobních údajů nazvané „Přímý marketing“. Vaše rozhodnutí odebírat zpravodaj nemá vliv na vaši účast v této propagační akci.

 

Práva dotčené osoby: na informace, opravu, zrušení a blokování, právo vznést námitku

•          Máte právo kdykoli požadovat od společnosti Ivoclar Vivadent AG informace o svých osobních údajích.

 

•          Kdykoli můžete požádat společnost Ivoclar Vivadent AG o opravu, vymazání nebo zablokování jednotlivých osobních údajů.

 

•          Právo na předání údajů můžete uplatnit kdykoli.

 

•          Máte právo podat stížnost u příslušného orgánu pro ochranu osobních údajů, budete-li se domnívat, že zpracování osobních údajů, které se vás týkají, porušuje příslušné právní předpisy o ochraně osobních údajů.

 

•          Kromě toho můžete kdykoli uplatnit své právo vznést námitku bez uvedení důvodů a změnit nebo odvolat poskytnuté prohlášení o souhlasu s účinkem do budoucna. Zrušení můžete společnosti Ivoclar Vivadent AG zaslat poštou nebo e-mailem (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com). Jiné náklady než poštovné nebo náklady na dopravu vám nevzniknou.

***

Verze V.0.7 – prosinec 2020

***

 

 

 

Finland

Vuoden 2021 '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa' -arvontaan osallistumisen ehdot

Nämä ehdot koskevat vuoden 2021 '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa' -arvontaa.

 

Järjestäjä: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtensteinin ruhtinaskunta (jäljempänä IVOCLAR).

Osallistumiskelpoisuus: Vain hammaslääketieteen ammattilaiset (hammasteknikot, laboratorioiden omistajat, hammaslääkäri, hygienisti, suuterapeutti, oikomishammaslääkäri, hammashoitaja jne.) voivat osallistua tähän arvontaan. Osallistujien alaikäraja on 18 vuotta. Osallistujat voivat osallistua arvontaan vain kerran. Et voi osallistua useita kertoja ja kiertää sääntöjä käyttämällä useita sähköpostiosoitteita, henkilöllisyyksiä tai laitteita. Jos käytät sääntöjenvastaisia menetelmiä tai yrität muutoin kiertää sääntöjä, osallistumisesi voidaan poistaa IVOCLARin yksinomaisella päätöksellä.

IVOCLARin työntekijät tai heidän perheenjäsenensä tai kukaan muu, joka jollakin tavoin liittyy '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa' -kampanjaan tai on ollut osana '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa’ -kampanjaan, eivät saa osallistua arvontaan.

IVOCLAR pidättää nimenomaisen oikeuden lopettaa tämä '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa’ -arvonta ennenaikaisesti, laajentaa sitä ja/tai muuttaa näitä ehtoja oman harkintansa mukaan. Jos IVOCLAR päättää lopettaa, laajentaa ja/tai muuttaa näitä ehtoja, IVOCLAR ilmoittaa asiasta asianmukaisesti verkkosivustolla https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN IVOCLARin päätös kaikista arvontaan liittyvistä asioista on lopullinen eikä siitä anneta muita tietoja.

Osallistuminen: Tähän arvontaan osallistujien on annettava henkilöstötietonsa (sukunimi, etunimi, laboratorion nimi, sähköposti- ja postiosoite sekä puhelinnumero) ja vastattava muutamiin prässäystekniikkaa koskeviin kysymyksiin (käytätkö IPS e.max Press -tuotetta, Programat-prässäysuunia, IPS PressVest Premium -tuotetta tai muita materiaaleja/varusteita) rekisteröintikentässä ja hyväksyttävä nämä ehdot.

Osallistuminen on mahdollista vain verkkosivustolla https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN 30.9.2021 saakka.

Arvonnan palkinnot jaetaan seuraavasti:

Ensimmäinen palkinto:       Programat EP5010 G2-prässäysuuni

(markkina-arvo: 10,800 EUR)

           

Toinen palkinto:       Alueelle tärkeän mielipidevaikuttajan järjestämä mielipidevaikuttajakurssi laboratoriossa (markkina-arvo: 3 000 EUR)

                                   

Kolmas palkinto:      Alueelle tärkeän mielipidevaikuttajan järjestämä mielipidevaikuttajakurssi laboratoriossa (markkina-arvo: 3 000 EUR)

                                   

Neljäs palkinto:                    ICDE-kurssi, järjestetään alueellisessa koulutuskeskuksessa

(markkina-arvo 1 000 EUR)

                       

 

 

Viides palkinto:                    Materiaalipaketti:

4x IPS e.max -prässäystäytöt

1x IPS PressVest Premium -jauhe 2,5 kg

1x IPS PressVest Premium -neste 0,5 l)

(markkina-arvo yhteensä: 509,05 EUR)

 

Kuudes palkinto:                  Materiaalipaketti

                                  

4x IPS e.max prässäystäytöt

1x IPS PressVest Premium -jauhe 2,5 kg

1x IPS PressVest Premium -neste 0,5 l)

(markkina-arvo yhteensä: 509,05 EUR)

 

IVOCLAR ei ole vastuussa tähän arvontaan liittyneiden kolmansien osapuolien osallistujille antamista virheellisistä palkintotiedoista.

Voittajien valinta ja ilmoittaminen: Voittajat arvotaan satunnaisesti tiedonkeruujärjestelmän avulla IVOCLARin lakiosaston valvonnassa. Ensimmäinen kelvollinen arvontalippu voittaa ensimmäisen palkinnon, toinen kelvollinen arvontalippu voittaa toisen palkinnon, ja tämä jatkuu, kunnes kaikki palkinnot on voitettu. Arvonta suoritetaan 20.10.2021. Voittajille ilmoitetaan sähköpostitse tai puhelimitse seitsemän (7) päivän kuluessa arvonnasta. Kelvollisella arvontalipulla tarkoitetaan täytettyjä edellytyksiä, jotka on kuvattu edellä Osallistumiskelpoisuus-kohdassa.

IVOCLAR ei ole vastuussa, jos voittaja ei vastaanota ilmoitusta, joka on joutunut roskapostiin tai muista suojausasetuksista johtuvista syistä tai siitä, että voittaja on antanut virheelliset tai muuten toimimattomat yhteystiedot. Jos voittajaan ei saada yhteyttä, hän ei ole oikeutettu osallistumaan tai hän ei lunasta palkintoa neljäntoista (14) päivän kuluessa ilmoituksen lähettämisestä, voitot menetetään ja vaihtoehtoinen voittaja valitaan. Tämän '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa’ -arvonnan palkintojen voittajille luovuttamisen ehtona on kaikkien liittovaltion, osavaltioiden ja paikallisten lakien ja määräysten noudattaminen.

Voittajat suostuvat antamaan IVOCLARille maksutta, rajoittamattomaksi ajaksi ja rajoittamattomalle maantieteelliselle alueelle oikeuden käyttää nimeään ja kuvaansa missä tahansa mainosmateriaalissa IVOCLARin imagon ja tuotteiden mainostamiseksi.

Kilpailuun osallistuminen katsotaan näiden ehtojen hyväksymiseksi.

Oikeudenkäyttöalue ja sovellettava laki: Jos sopimuspuolten välillä on erimielisyyksiä tämän sopimuksen tulkinnassa, sopimuspuolten on ensin yritettävä ratkaista riita sovinnollisesti. Jos erimielisyyttä ei voida ratkaista sovinnollisesti, Sveitsin lain soveltaminen katsotaan olevan hyväksytty lukuun ottamatta lainvalintasäännöksiä. Oikeudenkäyttöalue on Zürich. Kaikki oikeustoimiin ryhtyminen on poissuljettua. Muutokset, virheet ja painovirheet ovat mahdollisia.

Tietosuojailmoitus

Tämän '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa’ -arvonnan yhteydessä IVOCLAR kerää sinulta seuraavat henkilötiedot, joita käytetään tämän kampanjan ja siitä johtuvien velvoitteidemme toteuttamiseen:

sukunimi, etunimi, laboratorion nimi, sähköpostiosoite ja postiosoite sekä puhelinnumero.

Tietojasi käytetään vain tämän kampanjan toteuttamiseen eikä muihin tarkoituksiin, ellet ole valinnut uutiskirjeen vastaanottamista ja nimenomaisesti hyväksynyt tämän käyttötarkoituksen. Tietosi lähetetään kolmansille osapuolille vain, jos se on tarpeen tämän kampanjan toteuttamiseksi (esim. verkkotoimistot). Tietoja ei lähetetä muille kolmansille osapuolille. Oikeusperusta toimittamiesi henkilötietojen käsittelylle on sopimussuhde. Tietojesi kerääminen ja tallentaminen on tarkoitettu yksinomaan tämän kampanjan toteuttamiseen, ja se tapahtuu IVOCLARin tietosuojakäytännön mukaisesti.

Käsittelemme henkilötietojasi niin kauan kuin se on tarpeen sovittuun tarkoitukseen. Tämä tarkoittaa, että '30 vuotta Ivoclarin Vivadent-prässäystekniikkaa' -kampanjan päättymisen jälkeen kaikki henkilötiedot poistetaan 60 päivän kuluessa tai viimeistään 31.12.2021, ellei lakisääteiset tallentamisvelvoitteet, kuten kaupalliset tai verotallentamisvelvoitteet, estä poistamista.

Tiedoistasi vastaava henkilö on Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtensteinin ruhtinaskunta. Lisätietoja meistä ja IVOCLARin tietosuojasta, etenkin tietojesi oikeuksista löydät tietosuojakäytännössämme. Voit ottaa yhteyttä yrityksen tietosuojavastaavaan: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Jos päätät myös vastaanottaa uutiskirjeemme, käytämme sähköpostiosoitettasi uutiskirjeen tilauksen vahvistussähköpostin lähettämiseen.

Uutiskirjeemme yksityiskohdat ja lisäehdot löytyvät vahvistussähköpostista ja tietosuojakäytäntömme kohdasta 'Suoramarkkinointi'. Päätös uutiskirjeen vastaanottamisesta ei vaikuta kampanjaan osallistumiseen.

 

Asianomaisen henkilön oikeudet: tiedot, oikaiseminen, peruuttaminen ja estäminen, oikeus vastustaa

  • Sinulla on aina oikeus pyytää tietoja henkilötiedoistasi Ivoclar Vivadent AG:ltä.
  • Voit milloin tahansa pyytää Ivoclar Vivadent AG:tä korjaamaan, poistamaan ja estämään yksittäisiä henkilötietoja.
  • Voit käyttää oikeutta tiedonsiirtoon milloin tahansa.
  • Sinulla on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos epäilet, että sinua koskevien henkilötietojen käsittely rikkoo sovellettavaa tietosuojalakia.
  • Voit myös käyttää vastustamisoikeuttasi milloin tahansa ilmoittamatta mitään syitä ja muuttaa annettua suostumusta tai kumota sen tulevaisuutta varten. Voit lähettää peruutuksen joko postitse tai sähköpostitse osoitteeseen (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) Ivoclar Vivadent AG:lle. Sinulle ei koidu tästä muita kuluja kuin posti- tai toimituskulut.

***

Versio V.0.7 - joulukuu 2020

***

 

 

 

Croatia

 

Uvjeti sudjelovanja u „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“' 2021.

Ovi uvjeti i odredbe se primjenjuju na tombolu „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“ 2021.

 

Promotor: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Kneževina Lihtenštajn (dalje u tekstu IVOCLAR).

Pravo na sudjelovanje: Samo stomatološki stručnjaci (dentalni tehničari, vlasnici laboratorija, stomatolog, higijeničar, dentalni terapeut, ortodont, dentalni asistent itd.), mogu sudjelovati u ovoj Tomboli, dok je minimalna dob sudionika 18 godina. Sudionici mogu sudjelovati samo jednom. Ne možete sudjelovati više puta nego što je to naznačeno korištenjem više adresa elektroničke pošte, identiteta ili uređaja kako bi se pokušala zaobići pravila. Ako se služite lažnim metodama ili na neki drugi način pokušate zaobići pravila, možete izgubiti pravo na sudjelovanje prema diskrecijskoj odluci IVOCLAR-a.

Sudjelovanje u tomboli nije dozvoljeno djelatnicima IVOCLAR-a ili članovima njihove obitelji ili bilo kojem drugom licu koje je povezano na bilo koji način s „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“ ili je pomoglo u pokretanju „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“.

IVOCLAR izričito zadržava pravo da prijevremeno završi „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“, proširi je i/ili izmijeni ove uvjete i odredbe prema vlastitom nahođenju. Ako IVOCLAR odluči završiti, proširiti i/ili izmijeniti ove Uvjete i odredbe, IVOCLAR će to saopćiti na odgovarajući način putem web stranice  https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN Odluka IVOCLAR-a u vezi sa svim pitanjima vezanim za tombolu bit će konačna i neće se ulaziti ni u kakvu prepisku.

Kako sudjelovati: kako bi sudjelovali u ovoj tomboli sudionici moraju popuniti svoje osobne podatke (prezime, ime, ime laboratorija, e-mail i poštansku adresu, kao i telefonski broj) i odgovoriti na neka pitanja u vezi s tehnologijom prešanja (Da li koristite IPS e.max Press, Programat peć za prešanje, IPS PressVest Premium ili drugi materijali/opremu) u polju za registraciju i prihvatiti ove Uvjete i odredbe.

Sudjelovanje je moguće samo putem web stranice https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN i održat će se do 30.09.2021.

Nagrade tombole dodjeljuju se kako slijedi:

Prva nagrada:           Programat EP5010 G2 peć za prešanje

                                    (komercijalna vrijednost: 10,800 EUR, -)

Druga nagrada:         Tečaj Key Opinion Leader u vlastitom laboratoriju, koji održava regionalni Key Opinion Leader (komercijalna vrijednost: 3.000 EUR, -)

Treća nagrada:         Tečaj Key Opinion Leader u vlastitom Laboratoriju, koji održava regionalni Key Opinion Leader (komercijalna vrijednost: 3.000 EUR, -)

Četvrta nagrada:       Tečaj ICDE, koji se održava u regionalnom centru za obuku (komercijalna vrijednost 1.000 EUR, -)

Peta nagrada:                       Paket materijala

                                               4x IPS e.max Press-nadopune

                                               1x IPS PressVest Premium prah 2,5 kg,

                                               1x IPS PressVest Premium tekućina 0,5 l)

                                    (ukupna komercijalna vrijednost: 509,05 EUR)

 

Šesta nagrada:                     Paket materijala

                                               4x IPS e.max Press-nadopune

                                               1x IPS PressVest Premium prah 2,5 kg,

                                               1x IPS PressVest Premium tekućina 0,5 l)

                                    (ukupna komercijalna vrijednost: 509,05 EUR)

 

IVOCLAR nije odgovoran za netočne detalje o nagradama koje je bilo kojem sudioniku dostavila bilo koja treća strana povezana s ovim natjecanjem.

Odabir i obavještavanje pobjednika: Pobjednici će biti izvučeni nasumično preko programa survey system pod nadzorom Pravnog odjela IVOCLAR-a. Prva izvučena valjana karta osvojit će prvu nagradu, druga izvučena valjana karta osvojit će drugu nagradu i to će se nastaviti sve dok se ne osvoje sve nagrade. Izvlačenje će se održati 20.10.2021. Dobitnici će biti obaviješteni e-mailom ili telefonom u roku od sedam (7) dana nakon izvlačenja. Valjana karta znači ispunjene preduvjete kako je navedeno u gornjem odjeljku „Pravo na sudjelovanje“.

IVOCLAR neće snositi nikakvu odgovornost ako dobitnik ne primi obavijest zbog neželjene e-pošte ili drugih sigurnosnih postavki ili ako dobitnik pruži netočne ili na neki drugi način nefunkcionalne podatke za kontakt. Ako se s pobjednikom ne može stupiti u kontakt, ne ispunjava uvjete, ne zatraži nagradu u roku od četrnaest (14) dana od trenutka slanja obavijesti o nagradi, nagrada se može zadržati i bit će odabran zamjenski pobjednik. Poštivanje bilo kojeg i svih federalnih, državnih i lokalnih zakona i propisa je uvjet da bi dobitnici primili nagrade ponuđene u okviru „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“ .

Dobitnici se slažu da će IVOCLAR-u besplatno, na neograničeno vrijeme i na neograničenom zemljopisnom području, dati pravo na upotrebu njihovih imena i slika u bilo kojem promidžbenom materijalu u svrhu promocije imidža i proizvoda IVOCLAR-a.

Sudjelovanje u natjecanju smatrat će se prihvaćanjem ovih uvjeta i odredbi.

Nadležnost i mjerodavno pravo: Ako dođe do bilo kakvog spora između ugovornih strana u tumačenju ovog ugovora, ugovorne strane će prvo pokušati sporazumno riješiti spor. Za sporove koji se ne mogu sporazumno riješiti, smatrat će se da je dogovoreno švicarsko pravo uz isključenje odredaba o sukobu zakona; mjesto nadležnosti bit će Zürich. Pokretanje sudskog postupka se isključuje. Izmjene, pogreške i štamparske greške su rezervirane.

Obavijest o zaštiti podataka

U kontekstu ove promocije „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“, IVOCLAR će od vas prikupiti sljedeće osobne podatke koji se koriste u svrhu provođenja ove kampanje i naših proizašlih obveza:

Prezime, ime, ime laboratorija, e-mail i poštanska adresa kao i telefonski broj.

Vaši će se podaci koristiti samo za izvršenje ove kampanje, a ne u druge svrhe, osim ako niste odlučili da primate bilten i ako se niste izričito složili s tom svrhom upotrebe. Vaši podaci će biti proslijeđeni ​​trećim stranama samo ako je to potrebno za provođenje ove kampanje (npr. web agencije). Neće se prenositi ostalim trećim stranama. Pravni temelj za obradu osobnih podataka koje ste dali je ugovorni odnos. Prikupljanje i pohrana vaših podataka služi isključivo za provođenje ove kampanje i provodi se u skladu s IVOCLAR-ovom politikom o zaštiti privatnosti.

Vaše osobne podatke obrađujemo sve dok je to potrebno za dogovorenu svrhu. To znači da će nakon završetka „30 godina Ivoclar Vivadent tehnologije prešanja“ svi osobni podaci biti izbrisani u roku od 60 dana ili najkasnije do 31.12.2021., osim ako zakonske obveze pohrane npr. obveze komercijalnog ili poreznog skladištenja) sprečavaju brisanje.

Lice odgovorno za vaše podatke je Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Kneževina Lihtenštajn. Više informacija o nama i zaštiti podataka naći ćete u IVOCLAR-u, posebno u vezi s vašim pravima koja se odnose na vaše podatke, u našoj Politici o zaštiti privatnosti. Možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu korporativnih podataka na: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Ako odlučite da primate i naš bilten, također ćemo upotrijebiti vašu e-mail adresu kako bismo vam poslali e-mail s potvrdom o pretplati na bilten.

Pojedinosti i dodatni uvjeti i odredbe za naš bilten mogu se naći u e-mailu s potvrdom i u odjeljku „Izravni marketing“ naše Politike o zaštiti privatnosti. Vaša odluka o primanju biltena ne utječe na vaše sudjelovanje u promociji.

 

Prava dotične osobe: informacije, ispravak, otkazivanje i blokiranje, pravo na prigovor

·         Uvijek imate pravo zatražiti informacije od tvrtke Ivoclar Vivadent AG o svojim osobnim podacima.

·         U bilo kojem trenutku možete zatražiti od tvrtke Ivoclar Vivadent AG da ispravi, izbriše i blokira pojedinačne osobne podatke.

·         U bilo kojem trenutku se možete pozvati na pravo na prijenos podataka.

·         Imate pravo podnijeti žalbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da obrada osobnih podataka koji se tiču ​​vas krši važeći zakon o zaštiti podataka.

·         Osim toga, u bilo kojem trenutku možete ostvariti svoje pravo na prigovor bez navođenja razloga i izmijeniti ili opozvati datu izjavu o pristanku s učinkom u budućnosti. Otkazivanje možete predati poštom ili e-mailom (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) tvrtki Ivoclar Vivadent AG. Neće nastati nikakvi drugi troškovi osim troškova poštarine ili dostave.

***

Verzija V.0.7 - prosinac 2020.

***

 

Indonesia

 

Syarat Pendaftaran “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” 2021

Syarat dan ketentuan ini berlaku untuk Undian “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” 2021.

 

Promotor: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Kepangeranan Liechtenstein (selanjutnya IVOCLAR).

Yang berhak ikut serta: Profesional di bidang kedokteran gigi (teknisi gigi, pemilik lab, dokter gigi, higienis, terapis gigi dan mulut, ortodontis, asisten dokter gigi, dsb) berhak mengikuti Undian ini dengan syarat sudah berumur 18 tahun. Peserta hanya diperbolehkan mengikuti undian sekali saja. Anda tidak diperbolehkan mengikuti undian lebih dari sekali dengan menggunakan lebih dari satu alamat email, identitas, atau perangkat untuk mengakali peraturan. Jika Anda melakukan kecurangan atau mencoba untuk mengakali peraturan, pendaftaran Anda akan dianggap hangus sesuai kebijaksanaan mutlak IVOCLAR.

Pegawai IVOCLAR atau anggota keluarganya atau siapa pun yang memiliki keterkaitan dengan “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” atau turut serta membantu penyelenggaraan “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” tidak diperbolehkan mengikuti undian.

IVOCLAR berhak mengakhiri lebih awal, memperluas cakupan dan/atau mengubah syarat dan ketentuan undian “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” sesuai kebijaksanaan mutlaknya. Jika IVOCLAR memutuskan untuk mengakhiri, memperluas cakupan dan/atau mengubah Syarat dan Ketentuan ini, IVOCLAR akan melakukan pemberitahuan melalui situs https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN Keputusan IVOCLAR mengenai segala hal yang berkaitan dengan Undian ini bersifat mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.

Cara Mengikuti Undian: untuk mengikuti Undian ini, peserta harus memasukkan data pribadi (nama belakang, nama depan, nama lab, alamat e-mail, alamat fisik serta nomor telepon) dan menjawab beberapa pertanyaan mengenai teknologi pres (Apakah Anda menggunakan IPS e.max Press, kompor pres Programat, IPS PressVest Premium atau material/peralatan lain) dalam kolom pendaftaran dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini.

Partisipasi hanya dapat dilakukan melalui situs https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN dan akan berlangsung sampai tanggal 30-9-2021.

Hadiah undian adalah sebagai berikut:

Hadiah pertama:                   Kompor Pres Programat EP5010 G2

(seharga EUR 10,800,-)

           

Hadiah kedua:           Kursus Key Opinion Leader di Lab sendiri, diselenggarakan oleh Key Opinion Leader regional

(seharga EUR 3.000,-)

                                   

Hadiah ketiga:           Kursus Key Opinion Leader di Lab sendiri, diselenggarakan oleh Key Opinion Leader regional

(seharga EUR 3.000,-)

                                   

Hadiah keempat:                  Kursus ICDE, diselenggarakan di pusat pelatihan regional (seharga EUR 1.000,-)

                       

Hadiah kelima:                      Paket material:

4x IPS e.max Press-Refill,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l

(harga total: EUR 509,05)

 

Hadiah keenam:                   Paket material:

                                  

4x IPS e.max Press-Refill,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l

(harga total: EUR 509,05)

 

IVOCLAR tidak bertanggung jawab atas rincian hadiah yang tidak tepat yang diberikan pada peserta oleh pihak ketiga yang berkaitan dengan undian ini. 

Pemilihan dan pemberitahuan pemenang: Pemenang akan diundi secara acak oleh sistem survei di bawah pengawasan Departemen Hukum IVOCLAR. Tiket sah pertama yang diundi akan memenangkan hadiah pertama, tiket sah kedua yang diundi akan memenangkan hadiah kedua, begitu seterusnya hingga seluruh hadiah dimenangkan. Pengundian akan dilakukan pada tanggal 20-10-2021. Pemenang akan menerima pemberitahuan melalui email atau telepon selambat-lambatnya tujuh (7) hari setelah pengundian. Tiket akan dinyatakan sah apabila peserta memenuhi persyaratan-persyaratan sebagaimana dijelaskan dalam bagian “Yang berhak ikut serta” di atas.

IVOCLAR tidak bertanggung jawab apabila pemenang melalaikan pemberitahuan karena pengaturan spam atau pengaturan keamanan lain atau apabila pemenang memberikan informasi kontak yang tidak benar atau tidak dapat digunakan. Apabila pemenang tidak dapat dihubungi, tidak berhak mendaftar, atau lalai mengklaim hadiah selambat-lambatnya empat belas (14) hari terhitung dari saat pengiriman pemberitahuan kemenangan undian, pemberian hadiah dapat dibatalkan dan pemenang pengganti akan dipilih. Penerimaan pemenang atas hadiah yang ditawarkan dalam undian “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” harus sesuai dengan segala undang-undang dan peraturan federal, negara bagian dan daerah yang berlaku.

Pemenang undian sepakat memberikan pada IVOCLAR hak untuk menggunakan nama dan citranya dalam segala material periklanan secara cuma-cuma tanpa batasan waktu dan tanpa batasan area geografis, dalam rangka mempromosikan citra dan produk IVOCLAR.

Keikutsertaan dalam undian ini akan dianggap sebagai persetujuan atas syarat dan ketentuan ini.

Yurisdiksi dan Undang-undang yang berlaku: Apabila terjadi sengketa antara pihak-pihak dalam kontrak mengenai interpretasi persetujuan ini, pihak-pihak dalam kontrak harus berusaha menyelesaikan sengketa secara kekeluargaan terlebih dahulu. Untuk sengketa yang tidak dapat diselesaikan secara kekeluargaan, Undang-undang Swiss akan berlaku tanpa menimbang adanya konflik antara ketentuan undang-undang; tempat yurisdiksi yang dipilih adalah Zurich. Tidak akan diberikan bantuan apa pun dalam proses hukum. Isi dokumen ini dapat berubah dan dikoreksi sewaktu-waktu.

Peringatan Perlindungan Data

Dalam rangka melaksanakan promosi “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent”  ini, IVOCLAR akan meminta data pribadi berikut dari Anda, yang akan digunakan untuk menjalankan kampanye dan segala kewajiban yang muncul dari kampanye: 

Nama belakang, nama depan, nama lab, alamat e-mail, alamat fisik dan nomor telepon.

Data Anda hanya akan digunakan untuk pelaksanaan kampanye ini dan bukan untuk tujuan lain, kecuali apabila Anda memilih untuk menerima newsletter kami dan secara tegas menyetujui penggunaan data untuk tujuan tersebut. Data Anda hanya akan dikirim kepada pihak ketiga jika hal tersebut dibutuhkan untuk menjalankan kampanye ini (misalnya, agensi web). Transfer data ke pihak ketiga yang lain tidak akan dilakukan. Dasar hukum untuk pemrosesan data pribadi yang Anda berikan adalah hubungan kontraktual. Pengumpulan dan penyimpanan data Anda hanya akan ditujukan untuk menjalankan kampanye ini dan dilakukan sesuai dengan kebijakan privasi IVOCLAR.

Kami hanya akan memroses data pribadi Anda selama pemrosesan diperlukan untuk tujuan yang telah disepakati. Ini berarti bahwa setelah undian “30 Tahun Teknologi Pres Ivoclar Vivadent” berakhir, seluruh data pribadi Anda akan dihapus selambat-lambatnya 60 hari setelahnya atau pada tanggal 31-12-2021, kecuali apabila terdapat kewajiban penyimpanan data sesuai hukum, misalnya kewajiban penyimpanan untuk keperluan dagang atau perpajakan, yang melarang penghapusan data.

Pihak yang bertanggung jawab atas data Anda adalah Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Kepangeranan Liechtenstein. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai kami dan perlindungan data IVOCLAR, terutama informasi mengenai hak-hak Anda terkait data Anda, dalam Kebijakan Privasi kami. Anda dapat menghubungi Petugas Perlindungan Data Korporat kami di: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Apabila Anda memutuskan untuk menerima newsletter kami, kami juga akan menggunakan alamat e-mail Anda untuk mengirim e-mail konfirmasi untuk berlangganan newsletter.

Rincian lebih lanjut dan syarat dan ketentuan tambahan untuk newsletter kami dapat dibaca dalam email konfirmasi dan dalam bagian “Pemasaran Langsung” dalam Kebijakan Privasi kami. Keputusan Anda untuk menerima newsletter tidak memengaruhi keikutsertaan Anda dalam promosi.

 

Hak-hak yang bersangkutan: informasi, koreksi, pembatalan dan pemblokiran, hak keberatan

  • Anda berhak untuk setiap saat meminta informasi dari Ivoclar Vivadent AG mengenai data pribadi Anda.
  • Anda diperbolehkan meminta Ivoclar Vivadent AG untuk mengoreksi, menghapus dan memblokir setiap data pribadi di setiap saat.
  • Anda dapat menggunakan hak transfer data setiap saat.
  • Anda berhak mengajukan keluhan pada otoritas perlindungan data yang kompeten apabila menurut Anda pemrosesan data pribadi Anda melangggar undang-undang perlindungan data yang berlaku.
  • Selain itu, Anda dapat menggunakan hak keberatan Anda setiap saat tanpa menyatakan alasannya dan mengubah atau membatalkan pernyataan persetujuan yang akan berlaku di masa depan. Anda dapat mengajukan pembatalan lewat pos atau e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) kepada Ivoclar Vivadent AG. Tidak akan ada biaya selain biaya pos atau ongkos kirim yang perlu Anda tanggung

***

Versi V.0.7 – Desember 2020

***

 

 

Hungary

 

A „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” nyereményjátékban való részvétel feltételei

A jelen feltételek a 2021. évi „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” címet viselő nyereményjátékra vonatkoznak.

 

Szervező: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtensteini Hercegség (a továbbiakban: IVOCLAR).

Részvételre való jogosultság: A nyereményjátékban kizárólag fogászati szakemberek (fogtechnikusok, laboratórium tulajdonosok, fogorvosok, higiénés asszisztensek, szájhigiénés szakemberek, fogszabályozással foglalkozó fogorvosok, fogászati asszisztensek stb.) vehetnek részt. A részvétel alsó korhatára 18 év. Minden résztvevő csak egyszer vehet részt a nyereményjátékban. A különböző e-mail-címek, személyazonosságok vagy készülékek használatával történő, a szabályokat megkerülő többes részvétel kizárt. Ha csalárd módszerhez folyamodik vagy egyébként megpróbálja megkerülni a szabályokat, az IVOCLAR saját belátása szerint megtagadhatja öntől a részvételt.

Az IVOCLAR munkavállalói vagy azok családtagjai, illetve a „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” nyereményjátékhoz bármely módon kapcsolódó vagy annak megszervezésében részt vevő személyek nem vehetnek részt a nyereményjátékban.

Az IVOCLAR kifejezetten fenntartja magának azt a jogot, hogy saját belátása szerint idő előtt megszüntesse vagy kiterjessze a „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” nyereményjátékot, és/vagy hogy változtasson annak feltételein. Ha az IVOCLAR úgy dönt, hogy törli, kiterjeszti és/vagy módosítja a jelen feltételeket, azt megfelelően közli a https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN weboldalon keresztül. Az IVOCLAR nyereményjátékkal kapcsolatos valamennyi döntése végleges és nem képezi egyeztetés tárgyát.

A részvétel módja: a résztvevők a nyereményjátékban úgy vehetnek részt, ha a regisztrációs mezőben megadják a személyes adataikat (vezetéknév, keresztnév, labor neve, e-mail-cím és postacím, valamint telefonszám) és válaszolnak néhány, préstechnológiával kapcsolatos kérdésre (Használ-e ön IPS e-max prést, Programat préskemencét, IPS PressVest Premiumot vagy más anyagokat/felszereléseket), valamint elfogadják a jelen feltételeket.

A részvételre kizárólag a https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN weboldalon keresztül van lehetőség és az 2021.09.30-ig tart.

A nyereményjátékban az alábbi nyereményeket osztjuk ki:

Fődíj:              Programat EP5010 G2 préskemence

(kereskedelmi értéke: 10,800, - euró)

           

Második díj:              Fő véleményformáló képzés saját laboratóriumban, a regionális fő véleményformáló vezetésével (kereskedelmi értéke: 3.000, - euró)

                                   

Harmadik díj:            Fő véleményformáló képzés saját laboratóriumban, a regionális fő véleményformáló vezetésével (kereskedelmi értéke: 3.000, - euró)

                                   

Negyedik díj:             ICDE képzés valamelyik regionális képzési központban (kereskedelmi értéke: 1.000, - euró)

                       

 

 

Ötödik díj:                  Anyagcsomag:

4x IPS e.max prés utántöltők,

1x IPS PressVest Premium por 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium folyadék 0,5 l)

(teljes kereskedelmi értéke: 509,05, - euró)

 

Hatodik díj:                Anyagcsomag:

                                  

4x IPS e.max prés utántöltők,

1x IPS PressVest Premium por 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium folyadék 0,5 l)

(teljes kereskedelmi értéke: 509,05, - euró)

 

Az IVOCLAR nem felel azért, ha a jelen nyereményjátékhoz kapcsolódó harmadik fél a díjakról pontatlan tájékoztatást ad bármely résztvevőnek.

A nyertes kiválasztása és értesítése: A nyerteseket a felmérési rendszer véletlenszerűen húzza ki az IVOCLAR jogi osztályának felügyelete mellett. Az első érvényesen kihúzott sorsjegy tulajdonosa nyeri meg a fődíjat, a második érvényesen kihúzott sorsjegy tulajdonosát illeti meg a második díj, és ez így megy egészen addig, amíg az összes nyeremény gazdára nem talál. A sorsolás dátuma: 2021.10.20. A nyerteseket a sorsolást követően hét (7) napon belül, e-mailben vagy telefonon értesítjük. A sorsjegy akkor érvényes, ha a fenti „Részvételre való jogosultság” pontban meghatározott valamennyi előfeltétel teljesül.

Az IVOCLAR nem felel azért, ha a nyertes azért nem kapja meg az értesítést, mert az a levélszemétbe kerül vagy más biztonsági beállítások ezt megakadályozzák, ahogy azért sem, ha a nyertes helytelen vagy egyébként nem működő kapcsolattartási adatokat adott meg. Ha a nyertes nem érhető el, nem jogosult a részvételre, a nyereményről szóló értesítés megküldésétől számított tizennégy (14) napon belül nem igényli a nyereményt, azt elvesztheti és másik nyertest sorsolhatunk ki. A nyertesek a „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” nyereményjátékban akkor vehetik át a nyereményüket, ha megfelelnek valamennyi szövetségi, állami és helyi törvénynek és rendeletnek.

A nyertesek hozzájárulnak ahhoz, hogy az IVOCLAR a nevüket és képmásukat bármely reklámanyagban ingyenesen, valamint időbeli és földrajzi korlátozás nélkül felhasználhassa az IVOCLAR arculatának és termékeinek népszerűsítése céljából.

A nyereményjátékban való részvétel a jelen feltételek elfogadását feltételezi.

Joghatóság és alkalmazandó jog A felek között a jelen megállapodás értelmezésével kapcsolatos bármely jogvita felmerülése esetén a szerződő felek először kísérletet tesznek a jogvita békés rendezésére. Ennek sikertelensége esetén úgy kell tekinteni, hogy a felek a svájci jogot kötötték ki a kollíziós jogszabályi rendelkezések alkalmazásának kizárása mellett; a jogvitát Zürichben kell rendezni. A felek kizárják a bírósági eljárást. Az IVOCLAR fenntartja magának a változtatás jogát, illetve az anyagban előfordulhat hiba vagy félregépelés.

Adatvédelmi tájékoztató

Az IVOCLAR a „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” nyereményjáték keretében az alábbi személyes adatokat gyűjti öntől, amelyeket a jelen kampány és az abból eredő kötelezettségeink teljesítése céljából használ fel:

vezetéknév, keresztnév, a labor neve, e-mail-cím és postacím, valamint telefonszám.

Az ön adatait kizárólag a jelen kampány végrehajtásához használjuk fel, hacsak ön nem engedélyezte hírlevél fogadását és a hírlevél küldése céljából történő felhasználáshoz kifejezetten hozzá nem járult. Az ön adatait kizárólag a jelen kampány végrehajtásához szükséges mértékben továbbítjuk harmadik feleknek (például webes ügynökségeknek). Más harmadik személyeknek nem továbbítjuk az ön adatait. Az ön által rendelkezésre bocsátott személyes adatok kezelésének jogalapja a szerződéses jogviszony. Az ön adatainak gyűjtése és tárolása kizárólag a jelen kampány végrehajtásának célját szolgálja és arra az IVOCLAR adatvédelmi szabályzatának megfelelően kerül sor.

Az ön személy adatait a megállapodás szerinti cél megvalósításához szükséges ideig kezeljük. Ez azt jelenti, hogy a „30 éves az Ivoclar Vivadent préstechnológia” nyereményjáték befejezését követően valamennyi személyes adatot 60 napon belül, de legkésőbb 2021.12.31-ig törlünk, hacsak a törlés jogszabályon alapuló tárolási kötelezettség (például kereskedelmi vagy adózási célból történő tárolási kötelezettség) miatt nem lehetséges.

Az ön adataiért felelős személy: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Liechtensteini Hercegség. Az IVOCLAR-ról és az IVOCLAR-nál alkalmazott adatvédelemről, különösen az ön személyes adataival kapcsolatos jogait illetően további tájékoztatást az adatvédelmi szabályzatunkban talál. A vállalati adatvédelmi tisztségviselőnkkel a dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com e-mail-címen veheti fel a kapcsolatot.

Ha ön úgy dönt, hogy fogadja a hírlevelünket, az e-mail-címét abból a célból is felhasználjuk, hogy megerősítést küldjünk önnek a hírlevélre való feliratkozásról.

A hírlevelünkkel kapcsolatos részleteket és további feltételeket a megerősítő e-mail és az adatvédelmi szabályzatunk „Direkt marketing” pontja tartalmaz. Az ön hírlevél fogadására vonatkozó döntése nem érinti a nyereményjátékban való részvételét.

 

Az érintettek jogai: tájékoztatáshoz, helyesbítéshez, törléshez és zároláshoz, valamint tiltakozáshoz való jog

  • Az Ivoclar Vivadent AG-tól bármikor kérhet tájékoztatást a személyes adataira vonatkozóan.
  • Bármikor kérheti az Ivoclar Vivadent AG-től, hogy helyesbítse, törölje vagy zárolja az egyes személyes adatokat.
  • Bármikor érvényesítheti az adattovábbításhoz való jogát.
  • Bármikor panaszt tehet az illetékes adatvédelmi hatóságnál, ha úgy véli, a személyes adatainak kezelése sérti a hatályos adatvédelmi jogszabályokat.
  • Emellett bármikor, indoklás nélkül gyakorolhatja a tiltakozáshoz való jogát, és a jövőre nézve módosíthatja vagy visszavonhatja a korábban tett hozzájáruló nyilatkozatát. A törlés iránti kérelmet postán vagy e-mailben (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) is megküldheti az Ivoclar Vivadent AG részére. A postaköltségen vagy szállítási költségen kívül más költségek nem merülnek fel.

***

V.0.7. sz. verzió, 2020. december 20.

***

 

 

 

Lithuania

 

Dalyvavimo „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology 2021“ loterijoje taisyklės

Šios nuostatos ir sąlygos yra taikomos „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology 2021“ loterijai.

 

Organizatorius: „Ivoclar Vivadent AG“, Bendererstrasse 2, 9494 Šanas, Lichtenšteino Kunigaikštystė (toliau įvardijama kaip „IVOCLAR“).

Tinkamumas dalyvauti: Tik profesionalūs dantistai (dantų technikai, laboratorijų savininkai, dantistai, higienistai, burnos gydytojai, ortodontai, dantisto asistentai ir pan.) gali dalyvauti šioje loterijoje, o minimalus besiregistruojančio dalyvio amžius yra 18 metų. Dalyviai gali registruotis dalyvauti loterijoje tik vieną kartą. Jums yra draudžiama registruotis loterijoje nurodant kelis elektroninius pašto adresus, tapatybes ar įrenginius, taip bandant apeiti šią taisyklę. Jei imsitės apgaulės ar kitaip bandysite apeiti taisykles, jūsų pateiktą paraišką „IVOCLAR“ vienašališkai pašalins iš loterijos.

„IVOCLAR“ darbuotojams ar jų šeimos nariams, ar kitiems kokiu nors būdu su „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology“ susijusiems asmenims, ar asmenims padedantiems rengti „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology“ loteriją, registruotis dalyviais yra draudžiama.

„IVOCLAR“ aiškiai pasilieka teisę vienašališkai iš anksto nutraukti šią „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology“ loteriją, išplėsti ir (ar) keisti šias nuostatas ir sąlygas. Jei „IVOCLAR“ nuspręs nutraukti loteriją, išplėsti ir (ar) keisti šias nuostatas ir sąlygas, ji apie tai praneš savo svetainėje https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN . Visi su šia loterija susiję „IVOCLAR“ sprendimai bus galutiniai ir įmonė jų atskirai laiškais ar elektroniniu paštu nepraneš.

Kaip registruotis: norėdami registruotis šioje loterijoje, dalyviai turi registracijos lauke nurodyti savo asmens duomenis (pavardę, vardą, laboratorijos pavadinimą, el. pašto ir paprasto pašto adresus, taip pat telefono numerį) ir atsakyti į kai kuriuos klausimus apie presavimo technologiją (ar naudojasi „IPS e.max Press“, „Programat“ kepimo krosnimi, „IPS PressVest Premium“ ar kitomis medžiagomis ar įranga) ir sutikti su šiomis nuostatomis ir sąlygomis.

Registruotis galima tik svetainėje https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN ir tą galima padaryti iki 2021 09 30 d.

Įsteigti loterijos prizai yra šie:

Pagrindinis prizas:   „Press Furnance Programat EP5010 G2“

(prekinė vertė: 10,800 eurų)

           

Antrasis prizas:        Vyriausio nuomonės vadovo kursai nuosavoje laboratorijoje, kuriuos organizuos regione veikiantis vyriausiasis nuomonės vadovas (prekinė vertė: 3000 eurų)

                                   

Trečiasis prizas:       Vyriausio nuomonės vadovo kursai nuosavoje laboratorijoje, kuriuos organizuos regione veikiantis vyriausiasis nuomonės vadovas (prekinė vertė: 3000 eurų)

                                   

Ketvirtasis prizas:    „ICDE“ kursai, kurie bus surengti regioniniame mokymų centre (prekinė vertė 1000 eurų)

                       

 

 

Penktasis prizas:      Medžiagų paketas:

4 vnt. „IPS e.max Press-Refills“,

1 vnt. „IPS PressVest Premium Powder“ 2,5 kg,

1 vnt. „IPS PressVest Premium Liquid“ 0,5 l

(prekinė vertė iš viso: 509,05 eurų)

 

Šeštasis prizas:                    Medžiagų paketas

                                  

4 vnt. „IPS e.max Press-Refills“,

1 vnt. „IPS PressVest Premium Powder“ 2,5 kg,

1 vnt. „IPS PressVest Premium Liquid“ 0,5 l

(prekinė vertė iš viso: 509,05 eurų)

 

„IVOCLAR“ neprisiima atsakomybės dėl bet kokios su loterija susijusios netikslios informacijos apie prizus, kurią galėjo pateikti bet kuri trečioji šalis bet kuriam loterijos dalyviui.

Laimėtojų atranka ir informavimas: Laimėtojai bus atrinkti atsitiktine tvarka apklausų atrankos sistemos prižiūrint „IVOCLAR“ teisės skyriui. Pirmasis galiojantis ištrauktas bilietas laimės pagrindinį prizą, antrasis ištrauktas bilietas – antrąjį prizą, o tolesnė procedūra vyks tokia pačia tvarka tol, kol bus laimėti visi prizai. Bilietai bus traukiami 2021 10 20 dieną. Laimėtojams apie jų laimėjimus bus pranešta elektroniniu paštu ar telefonu per septynias (7) dienas nuo bilietų ištraukimo. Galiojantis bilietas reiškia, kad visos būtinosios sąlygos aprašytos „Tinkamumas dalyvauti“ pastraipoje buvo įgyvendintos.

„IVOCLAR“ nėra laikoma atsakinga tuo atveju, jei laimėtojas negauna pranešimo apie laimėtą prizą, kai jam siųstas el. laiškas patenka tarp brukalų ar filtruojamas dėl kitų apsaugos nustatymų, arba tuo atveju, kai laimėtojas pateikia netikslią ar dėl kitų priežasčių negaliojančią kontaktinę informaciją. Jei su laimėtoju susisiekti nepavyksta, jis neatitinka dalyvavimo kriterijų, neatsiima prizo per (14) dienų nuo pranešimo apie laimėjimą loterijoje išsiuntimo dienos, laimėtojas gali netekti prizo ir prizą laimėti atrenkamas kitas asmuo. Šioje „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology“ loterijoje laimėti siūlomus prizus laimėtojai gauna tais atvejais, kai laimėjimas neprieštarauja jokiems federaliniams, valstybiniams teisės aktams, vietinėms nuostatoms ir reglamentams.

Laimėtojai sutinka neribotam laikui nemokamai suteikti teisę „IVOCLAR“ neapribotoje geografinėje srityje naudoti jos ar jo vardą ir atvaizdą bet kokio pobūdžio reklaminėje medžiagoje siekiant platinti „IVOCLAR“ produktus ir atvaizdą.

Asmens dalyvavimas šioje loterijoje reiškia, kad jis ar ji sutinka su šiomis sąlygomis ar nuostatomis.

Jurisdikcija ir taikomi įstatymai: Tuo atveju, jei dėl šio susitarimo interpretavimo kyla bet kokio pobūdžio nesutarimai tarp sutarties šalių, jos įsipareigoja pirmiausia išspręsti ginčą taikiu būdu. Jei ginčų taikiai išspręsti nepavyksta, dėl ginčų sprendimo yra taikomos Šveicarijos teisės aktų nuostatos; ginčų sprendimo jurisdikcijos vieta yra Ciurichas. Ginčų sprendimas imantis teisinių veiksmų yra negalimas. Ginčų dėl šių sąlygų keitimo, jose pasitaikiusių klaidų ar netinkamai atspausdinto teksto kilti negali.

Pranešimas dėl duomenų apsaugos

Organizuodama šią „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology“ loteriją, „IVOCLAR“ rinks šiuos Jūsų asmens duomenis, kurie bus naudojami šios kampanijos ir su ja susijusių įsipareigojimų įgyvendinimo tikslais.

Ši informacija yra pavardė, vardas, laboratorijos pavadinimas, el. pašto adresas ir pašto adresas, taip pat telefono numeris.

Jūsų duomenys nebus naudojami jokiais kitais tikslais, o tik siekiant įgyvendinti šią kampaniją, išskyrus atvejus, kai informaciją pateikėte norėdami gauti naujienlaiškius ar atskirai sutikote leisti šiuos duomenis naudoti. Jūsų duomenys bus atskleisti tik trečiosioms šalims, jei jų reikės įgyvendinti šią kampaniją (pvz., interneto agentūroms). Kitoms trečiosioms šalims duomenys atskleisti nebus. Teisinis Jūsų pateiktų asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra sudaryta sutartis. Jūsų duomenų rinkimas ir saugojimas yra reikalingas tik siekiant įgyvendinti šią kampaniją ir jis atliekamas vadovaujantis „IVOCLAR“ privatumo politika.

Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis tiek laiko, kiek tą būtina daryti dėl sutarto tikslo. Tai reiškia, kad pasibaigus „30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology“ loterijai visi asmens duomenys bus pašalinti per 60 dienų arba vėliausiai 2021 12 31 dieną, išskyrus atvejus, kai pašalinti jų nebus įmanoma dėl teisės aktuose įtvirtintų saugojimo įpareigojimų, pavyzdžiui (komercinių ar mokesčių saugojimo įpareigojimų).

Už Jūsų asmens duomenis atsakingas asmuo yra „Ivoclar Vivadent AG“, Bendererstrasse 2, 9494 Šanas, Lichtenšteino Kunigaikštystė. Galite sužinoti daugiau apie mus ir mūsų asmens duomenų apsaugą „IVOCLAR“, o konkrečiau apie Jūsų teises dėl Jūsų asmens duomenų mūsų privatumo politikoje. Galite susisiekti su mūsų korporacijos duomenų apsaugos pareigūnu el. paštu: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Jei norėtumėte gauti ir mūsų naujienlaiškį, mes taip pat naudosime Jūsų el. pašto adresą ir Jums atsiųsime patvirtinimo el. laišką dėl naujienlaiškio prenumeravimo.

Informacija ir papildomos sąlygos bei nuostatos apie mūsų naujienlaiškį gali būti prieinamos patvirtinimo el. laiške ir skyriuje „Tiesioginė rinkodara“ mūsų privatumo politikoje. Jūsų sprendimas gauti naujienlaiškį niekaip nepaveiks Jūsų dalyvavimo loterijoje.

 

Suinteresuoto asmens teisės: informacija, taisymas, atšaukimas ir sustabdymas, teisė prieštarauti

  • Visais atvejais turite teisę prašyti „Ivoclar Vivadent AG“ pateikti informaciją apie Jūsų asmens duomenis.
  • Galite bet kuriuo metu kreiptis į „Ivoclar Vivadent AG“ su prašymu ištaisyti, pašalinti ir sustabdyti asmens duomenų naudojimą.
  • Galite bet kuriuo metu pasinaudoti teise atskleisti duomenis.
  • Turite teisę pateikti skundą kompetentingai duomenų apsaugos įstaigai, jei manote, kad Jus liečiančių asmens duomenų tvarkymas pažeidžia taikomus asmens duomenų apsaugos teisės aktus.
  • Taip pat, galite pasinaudoti savo teise bet kuriuo metu prieštarauti duomenų tvarkymui nepateikę jokių priežasčių ir keisti ar atšaukti duotą sutikimą ir toks sprendimas įsigalios ateityje. Galite atšaukti duomenų tvarkymą pranešdami apie tai paštu ar el. paštu (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) „Ivoclar Vivadent AG“. Jums nereikės apmokėti jokių kitų išlaidų, išskyrus pašto ar laiško pristatymo išlaidas.

***

Versija: V.0.7 – 2020 m. gruodžio mėn.

***

 

 

Norway

 

Betingelser for deltakelse i '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2021

Disse vilkårene og betingelsene gjelder for 2021-utgaven av lotteritrekningen '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology'.

 

Promotør: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fyrstedømmet Liechtenstein (heretter henvist til som IVOCLAR).

Hvem er berettiget til å delta: Kun personer i profesjonelle yrker knyttet til tannpleieindustrien (tannteknikere, eiere av laboratorier, tannleger, hygienikere, oralterapeuter, kjeveortopeder, tannlegeassistener osv.) kan delta i denne lotteritrekningen, hvor den deltakende må være minst 18 år for å være berettiget. Deltakere kan kun delta én gang. Du kan ikke delta flere ganger enn det som er angitt ved å bruke flere e-postadresser, identiteter, eller enheter, i forsøk på å omgå reglene. Hvis du bruker uredelige metoder eller på annet vis forsøker å omgå reglene, kan påmeldingen din fjernes fullstendig etter IVOCLARs eget skjønn.

IVOCLAR sine ansatte, samt familiemedlemmene deres, eller noen andre som på noen som helst måte er tilknyttet '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' eller hjelper til med å arrangere '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', har ikke lov til å ta del i lotteritrekningen.

IVOCLAR forbeholder seg uttrykkelig retten til å terminere denne lotteritrekningen, '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', i forkant av den angitte trekningstiden, eller forlenge deltakelsesperioden og/eller endre disse vilkårene og betingelsene, etter eget skjønn. Hvis IVOCLAR bestemmer seg for å terminere, forlenge og/eller endre disse vilkårene og betingelsene, vil IVOCLAR kommunisere dette via nettsiden https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN  IVOCLARs avgjørelser vedrørende alt som har med lotteritrekningen å gjøre, skal anses å være endelige, og ingen debatt vil bli reist i noe tilfelle.

Hvordan du deltar: for å delta i denne lotteritrekningen, må deltakere oppgi de nødvendige personopplysningene (etternavn, fornavn, navn på laboratorium, e-postadresse, brevpostadresse og et telefonnummer), samt svare på noen spørsmål vedrørende presseteknologi (Bruker du IPS e.max Press, Programat Press Furnace, IPS PressVest Premium eller andre materialer / annet utstyr) i registrasjonsfeltet og godta disse vilkårene og betingelsene.

Det er kun mulig å delta via nettsiden https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN frem til 30.09.2021.

Premiene i lotteritrekningen er som følger:

Førstepremie:           Press Furnance Programat EP5010 G2

(kommersiell verdi: 10,800 euro)

           

Andrepremie:            Key Opinion Leader-kurs i eget laboratorium, presentert av en regional Key Opinion Leader (kommersiell verdi: 3 000 euro)

                                   

Tredjepremie:           Key Opinion Leader-kurs i eget laboratorium, presentert av en regional Key Opinion Leader (kommersiell verdi: 3 000 euro)

                                   

Fjerdepremie:           ICDE-kurs, gjennomføres i et regionalt opplæringssenter (kommersiell        verdi: 1 000 euro)

                       

 

 

Femtepremie:                       Pakke med materialer:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5 L)

(total kommersiell verdi: 509,05 euro)

 

Sjettepremie:                        Pakke med materialer:

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5 L)

(total kommersiell verdi: 509,05 euro)

 

IVOCLAR holdes ikke ansvarlige for upresise premiedetaljer gitt til noen deltaker via noen tredjepart tilknyttet denne konkurransen.

Valg av og varsel til vinner: Vinnerne vil bli tilfeldig trukket av undersøkelsessystemet under oppsyn av IVOCLARs juridiske avdeling. Den første gyldige kupongen som trekkes, vil vinne førstepremien; den andre gyldige kupongen som trekkes, vil vinne andrepremien; og dette fortsetter helt til alle premiene har blitt vunnet. Trekningen vil finne sted den 20.10.2021. Vinnerne vil bli varslet via e-post eller telefon innen syv (7) dager etter trekningen. En gyldig kupong krever at de obligatoriske forutsetningene er oppfylte, som beskrevet i avsnittet «Hvem er berettiget til å delta» ovenfor.

IVOCLAR holdes ikke ansvarlig hvis en vinner ikke evner å motta vinnervarselet grunnet spam- eller andre sikkerhetsinnstillinger, eller hvis vinneren har oppgitt feilaktig eller ukorrekt kontaktinformasjon. Hvis en vinner ikke kan bli kontaktet, er uberettiget, eller ikke evner å kreve premien innen fjorten (14) dager f.o.m. dagen da vinnervarselet ble sendt, vil retten til premien gå tapt, og en alternativ vinner vil bli valgt. Vinnernes mottak av premiene som tilbys i denne lotteritrekningen, '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', er betinget av samsvar med alle gjeldende føderale, statlige og lokale lover og forskrifter.

Vinnerne sier seg enige i å tildele IVOCLAR, helt gratis, i en ubegrenset periode og i et ubegrenset geografisk område, retten til å bruke navnet og bildet deres i konstruksjonen av reklamemateriell, med det formål å fremme bildet av og produktene til IVOCLAR.

Ved å delta i konkurransen vil det bli ansett at du godtar disse vilkårene og betingelsene i sin helhet.

Jurisdiksjon og gjeldende lov: Skulle det oppstå en tvist mellom kontraktspartene vedrørende tolkningen av denne avtalen, skal kontraktspartene først forsøke å løse tvisten privat i god tro. For tvister som ikke kan løses privat, skal sveitsisk lov anses gjeldende under eksklusjon av lovkonfliktbestemmelsene; jurisdiksjonen skal være Zürich. Alle søksmål er ekskludert. Endringer, feil og feiltrykk er forbeholdt.

Merknad om databeskyttelse

I den grad det er relevant i forhold til konkurransen '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', vil IVOCLAR samle inn følgende personopplysninger om deg, med det formål om å gjennomføre denne kampanjen og våre resulterende forpliktelser:

Etternavn, fornavn, navn på laboratorium, e-postadresse, brevpostadresse og telefonnummer.

Opplysningene dine vil kun bli brukt i anledning gjennomføringen av denne kampanjen, og ikke til noen andre formål, med mindre du har meldt deg på nyhetsbrevet vårt og dermed har uttrykkelig gitt oss samtykke til å bruke opplysningene dine til dette formålet. Opplysningene dine vil kun bli overført til tredjeparter hvis dette anses nødvendig for å gjennomføre denne kampanjen (f.eks. nettbyråer). En overføring til andre tredjeparter vil ikke finne sted. Det juridiske grunnlaget for å prosessere personopplysninger som gis av deg er det kontraktmessige forholdet. Innsamlingen og oppbevaringen av opplysningene dine foregår utelukkende for å gjennomføre denne kampanjen og utføres iht. IVOCLARs retningslinjer for personvern.

Vi prosesserer personopplysningene dine så lenge det anses nødvendig for det avtalte formålet. Dette vil si at vi, etter at '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' er ferdigstilt, vil slette alle personopplysninger innen 60 dager eller senest den 31.12.2021, med mindre lovpålagte oppbevaringsforpliktelser (f.eks. kommersielle eller skattemessige oppbevaringsforpliktelser) forhindrer slettingen.

Enheten som er ansvarlig for opplysningene dine er Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Fyrstedømmet Liechtenstein. Du finner mer informasjon om oss og om databeskyttelse hos IVOCLAR, særlig vedrørende rettighetene dine knyttet til personopplysningene dine, i våre retningslinjer for personvern. Du kan kontakte vår databeskyttelsesansvarlige på: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Hvis du også velger å motta nyhetsbrevet vårt, vil vi også bruke e-postadressen din til å sende deg en bekreftelsese-post angående nyhetsbrevabonnementet.

Detaljer og ytterligere vilkår og betingelser for nyhetsbrevet vårt finner du i bekreftelsese-posten, samt i avsnittet 'Direct Marketing' (Direkte markedsføring) i våre retningslinjer for personvern. Hvorvidt du velger å motta nyhetsbrevet vårt eller ikke, påvirker ikke deltakelsen din i kampanjen.

 

Rettighetene til den det angår: informasjon, korrigering, kansellering, blokkering, rett til å motsi

  • Du har alltid rett til å etterspørre informasjon fra Ivoclar Vivadent AG om personopplysningene dine.
  • Du kan når som helst be Ivoclar Vivadent AG om å korrigere, slette og/eller blokkere individuelle personopplysninger.
  • Du har rett til å overføre opplysningene dine når som helst.
  • Du har rett til å sende inn en klage til den kompetente databeskyttelsesmyndigheten hvis du mener at prosesseringen av personopplysningene dine bryter med gjeldende databeskyttelseslover.
  • I tillegg kan du når som helst, uten å oppgi årsak, utøve retten din til å motsi deg, og endre eller tilbakekalle samtykket ditt med effekt gjeldende fremtiden. Du kan sende inn kansellasjonsforespørselen din enten via brevpost eller e-post (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) til Ivoclar Vivadent AG. Ingen andre kostnader enn frimerker/leveringskostnader vil påløpe.

***

Versjon V.0.7 – Desember 2020

***

 

 

Romania

 

Condiții de participare la „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent” 2021

Acești termeni și condiții se aplică Tombolei 2021 „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent” 2021.

 

Promotor: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principatul Liechtenstein (denumită în continuare IVOCLAR).

Eligibili pentru participare: Doar profesioniștii în domeniul medicinii dentare (tehnicieni dentari, proprietari de laborator, dentiști, igieniști, terapeuți dentari, ortodonți, asistenți dentari etc.) pot participa la această Tombolă, vârsta minimă de participare este 18 ani. Participanții se pot înregistra o singură dată. Nu vă puteți înregistra de mai multe ori folosind mai multe adrese de e-mail, identități sau dispozitive în încercarea de a ocoli regulile. Dacă folosiți metode frauduloase sau încercați să ocoliți regulile în alt mod, înregistrarea dvs. poate să nu mai fie eligibilă, la latitudinea exclusivă a IVOCLAR.

Angajații IVOCLAR sau membrii familiilor acestora sau orice alte persoane asociate în orice mod cu evenimentul „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent” sau care ajută la organizarea evenimentului „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent” nu au voie să se înregistreze la tombolă.

IVOCLAR își rezervă în mod expres dreptul de a încheia acest eveniment „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent” înainte de termen, de a-l prelungi și/sau de a modifica acești termeni și condiții la latitudinea sa exclusivă. Dacă IVOCLAR decide să rezilieze, să extindă și/sau să modifice acești Termeni și Condiții, IVOCLAR va comunica acest lucru în mod corespunzător pe site-ul web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN . Decizia IVOCLAR cu privire la toate chestiunile legate de Tombolă va fi definitivă și nu va fi inițiată nicio corespondență.

Modalitate de înregistrare: pentru a se înregistra la această Tombolă, participanții vor furniza datele personale (numele, prenumele, denumirea laboratorului, adresa de e-mail și adresa poștală, precum și numărul de telefon) și vor răspunde la câteva întrebări privind tehnologia de presare (Folosiți IPS e.max Press, cuptor de presare Programat, IPS PressVest Premium sau alte materiale/echipamente) în câmpul de înregistrare și vor accepta acești Termeni și Condiții.

Participarea este posibilă doar prin intermediul site-ului web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN și va avea loc până la data de 30.09.2021.

Premiile tombolei sunt următoarele:

Premiul întâi:            Cuptor de presare Programat EP5010 G2

(valoare comercială: 10,800,- EUR)

           

Premiul al doilea:     Curs pentru Key Opinion Leader în propriul Laborator, susținut de un Key Opinion Leader regional (valoare comercială: 3.000,- EUR)

                                   

Premiul al treilea:     Curs pentru Key Opinion Leader în propriul Laborator, susținut de un Key Opinion Leader regional (valoare comercială: 3.000,- EUR)

                                   

Premiul al patrulea:  Curs ICDE, susținut într-un centru de instruire regional (valoare comercială: 1.000,- EUR)

                       

Premiul al cincilea: Pachet de materiale:

4x Rezerve presare IPS e.max,

1x Praf Premium IPS PressVest 2,5 kg,

1x Lichid Premium IPS PressVest 0,5 l)

(valoare comercială totală: 509,05 EUR)

 

Premiul al șaselea:   Pachet de materiale            

4x Rezerve presare IPS e.max,

1x Praf Premium IPS PressVest 2,5 kg,

1x Lichid Premium IPS PressVest 0,5 l)

(valoare comercială totală: 509,05 EUR)

 

IVOCLAR nu este responsabilă pentru detaliile incorecte referitoare la premii furnizate unui participant de un terț în legătură cu această competiție.

Selecția și notificarea câștigătorilor: Câștigătorii vor fi extrași în mod aleator de către sistemul de sondaj sub supravegherea Departamentului juridic din cadrul IVOCLAR. Primul bilet valabil extras va câștiga premiul întâi, al doilea bilet valabil extras va câștiga premiul al doilea și această procedură va continua până când vor fi fost acordate toate premiile. Extragerea va avea loc în data de 20.10.2021. Câștigătorii vor fi anunțați prin e-mail sau prin telefon în termen de 7 (șapte) zile după tragere. Un bilet valabil înseamnă un bilet care îndeplinește condițiile preliminare prezentate în secțiunea „Eligibili pentru participare” de mai sus.

IVOCLAR nu va avea nicio răspundere pentru faptul că un câștigător nu primește notificarea din cauza setărilor de spam sau a altor setări de securitate sau din cauză că un câștigător a furnizat informații de contact incorecte sau nefuncționale. Dacă un câștigător nu poate fi contactat, nu este eligibil, nu își revendică premiul în termen de 14 (paisprezece) zile de la data la care a fost trimisă notificarea privind acordarea premiului, premiul poate fi pierdut și va fi selectat un alt câștigător. Primirea de către câștigători a premiilor oferite în cadrul evenimentului „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent” este condiționată de respectarea tuturor legilor și reglementărilor federale, naționale și locale.

Câștigătorii sunt de acord să acorde IVOCLAR cu titlu gratuit, pentru o perioadă nedeterminată și într-o zonă geografică nelimitată, dreptul de a utiliza imaginea lor în orice material publicitar, în scopul promovării imaginii și produselor IVOCLAR.

Înregistrarea la competiție va fi considerată o acceptare a acestor termeni și condiții.

Jurisdicție și legea aplicabilă: Dacă apare o dispută între părțile contractante în ceea ce privește interpretarea prezentului acord, părțile contractante vor încerca mai întâi să soluționeze disputa în mod amiabil. Pentru disputele care nu pot fi soluționate pe cale amiabilă, se convine că legea elvețiană este cea care va guverna litigiile, cu excluderea prevederilor privind conflictul de legi; locul jurisdicției va fi Zurich. Orice acțiune în justiție este exclusă. Sunt rezervate modificările, erorile și erorile de tipar.

Notificare privind protecția datelor

În contextul promovării acestui eveniment „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent”, IVOCLAR va colecta următoarele date cu caracter personal de la dvs., care sunt utilizate în scopul desfășurării acestei campanii și al îndeplinirii obligațiilor noastre care rezultă din aceasta:

Nume, prenume, denumirea laboratorului, adresa de e-mail și adresa poștală, precum și numărul de telefon.

Datele dvs. vor fi utilizate doar pentru desfășurarea acestei campanii și nu vor fi folosite în niciun alt scop, cu excepția cazului în care ați ales să primiți un buletin informativ și v-ați exprimat în mod expres acordul în legătură cu acest scop al utilizării. Datele dvs. vor fi transmise terților doar dacă acest lucru este necesar pentru desfășurarea acestei campanii (de ex., agenții web). Transmiterea lor către alți terți nu are loc. Baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate de dvs. este relația contractuală. Colectarea și stocarea datelor dvs. servește exclusiv desfășurării acestei campanii în conformitate cu politica IVOCLAR privind confidențialitatea.

Prelucrăm datele dvs. cu caracter personal atât timp cât este necesar în scopul agreat. Aceasta înseamnă că, după terminarea evenimentului „30 de ani de tehnologie de presare Ivoclar Vivadent”, toate datele cu caracter personal vor fi șterse în termen de 60 de zile sau cel mai târziu la data de 31.12.2021, cu excepția cazului în care obligații statutare privind stocarea (de ex., obligații comerciale sau fiscale privind stocarea) împiedică ștergerea acestora.

Persoana responsabilă pentru datele dvs. este Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principatul Liechtenstein. Veți găsi mai multe informații despre noi și despre protecția datelor la IVOCLAR, mai ales cu privire la drepturile dvs. privind datele dvs., în Politica noastră privind confidențialitatea. Puteți lua legătura cu Ofițerul nostru responsabil cu protecția datelor la nivel de corporație la: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Dacă decideți, de asemenea, să primiți buletinul nostru informativ, vom folosi și adresa dvs. de e-mail pentru a vă trimite un e-mail de confirmare privind abonarea la buletinul informativ.

Detaliile și termenii și condițiile suplimentare pentru buletinul nostru informativ se găsesc în e-mailul de confirmare și în secțiunea „Marketing direct” din Politica noastră privind confidențialitatea. Decizia dvs. de a primi buletinul informativ nu afectează participarea dvs. la promoție.

 

 

Dreptul persoanei vizate: informare, corectare, anulare și blocare, dreptul la obiecții

  • Aveți în orice moment dreptul de a solicita informații de la Ivoclar Vivadent AG cu privire la datele dvs. cu caracter personal.
  • Puteți în orice moment să solicitați Ivoclar Vivadent AG să corecteze, să șteargă și să blocheze datele individuale cu caracter personal.
  • Vă puteți exercita dreptul la transferul datelor în orice moment.
  • Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă în domeniul protecției datelor în cazul în care considerați că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal data încalcă legea aplicabilă privind protecția datelor.
  • În plus, vă puteți exercita dreptul la obiecții în orice moment fără a indica niciun motiv și puteți modifica sau revoca declarația privind consimțământul dvs. cu efect pe viitor. Puteți trimite anularea fie prin poștă, fie prin e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) către Ivoclar Vivadent AG. Nu se vor percepe alte costuri în afară de cele aferente transmiterii prin poștă sau expedierii.

***

Versiunea V.0.7 – decembrie 2020

***

 

Sweden

Villkor för deltagande i ’30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent′ 2021

Dessa villkor gäller för '30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent' lotteri 2021.

 

Initiativtagare: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Furstendömet Liechtenstein (hädanefter omnämnd som IVOCLAR).

Berättigad till deltagande: Endast tandläkare (tandtekniker, ägare av laboratorier, tandläkare, hygieniker, munterapeut, tandregleringsspecialister, tandläkarassistenter etc.) får delta i detta lotteri. Minimiålder för deltagande är 18 år. Deltagare får bara delta en gång. Du får inte ange fler deltagande än vad som anges genom att använda flera e-postadresser, identiteter eller enheter i ett försök att kringgå reglerna. Skulle du använda bedrägliga metoder eller på annat sätt försöker kringgå reglerna, kan din anmälan om deltagande plockas bort från behörighet enligt IVOCLAR: s eget gottfinnande.

Anställda hos IVOCLAR eller deras familjemedlemmar eller någon annan som på något sätt är associerad med '30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent ' eller hjälper till att organisera '30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent' får inte delta i lotteriet.

IVOCLAR förbehåller sig rätten att säga upp '30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent' i förtid, utöka det och/eller ändra dessa villkor efter eget gottfinnande. Om IVOCLAR beslutar att avsluta, förlänga och/eller ändra dessa villkor kommer IVOCLAR att meddela detta via webbplatsen https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN . IVOCLAR: s beslut med avseende på alla frågor som har att göra med lotteriet kommer att vara slutgiltigt och ingen korrespondens kommer att ingås.

Så här anmäler man sig: för att kunna delta i lotteriet, ska deltagarna fylla i sina personuppgifter (efternamn, förnamn, namn på laboratoriet, e-post- och postadress samt telefonnummer) och svara på några frågor angående pressteknik (Använder du IPS e.max Press, Programat press furnace, IPS PressVest Premium eller annat material/utrustning) i registreringsfältet och accepterar dessa villkor.

Deltagande är endast möjligt via webbplatsen https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN och kommer att äga rum fram till 30.09.2021.

Lotteriets priser fördelas enligt följande:

Första pris:               Press Furnace Programat EP5010 G2

(kommersiellt värde: 10,800 EUR, -)

           

Andra pris:                Kurs i Key Opinion Leader (Influerare) i eget laboratorium, som hålls av en regional Key Opinion Leader (kommersiellt värde: 3000 EUR, -)

                                   

Tredje pris:                Kurs i Key Opinion Leader (Influerare) i eget laboratorium, som hålls av en regional Key Opinion Leader (KOL) (kommersiellt värde: 3000 EUR, -)

                                   

Fjärde pris:                ICDE-kurs , hålls i ett regionalt utbildningscenter (kommersiellt värde 1000 EUR,-)

                       

 

 

Femte priset:                        Förpackningsmaterial:

4x IPS e.max Press-Påfyllningar,

1x IPS PressVest Premium Pulver 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium Vätska 0,5 l)

(totalt kommersiellt värde: EUR 509,05)

 

Sjätte pris:                 Förpackningsmaterial

                                  

4x IPS e.max Press-Påfyllningar,

1x IPS PressVest Premium Pulver 2,5 kg,

1x IPS PressVest Premium Vätska 0,5 l)

(totalt kommersiellt värde: EUR 509,05)

 

IVOCLAR ansvarar inte för felaktiga prisuppgifter som angetts till alla deltagare av någon tredje part i samband med denna tävling.

Vinnarna dragna och meddelande: Vinnarna dras slumpmässigt av övervakningssystemet under överinseende av den juridiska avdelningen IVOCLAR. Den första giltiga lottsedeln som dras vinner första priset. Den andra giltiga lottsedeln som dras vinner det andra priset, och så fortsätter det tills alla priser har dragits. Dragningen sker den 20.10.2021. Vinnarna kommer att meddelas via e-post eller telefon inom sju (7) dagar efter dragningen. En giltig lottsedel betyder de uppfyllda villkoren som beskrivs i avsnittet "Berättigad till deltagande" ovan.

IVOCLAR ska inte hållas ansvarig för att en vinnare inte har fått meddelandet på grund av skräppost eller andra säkerhetsinställningar eller för en vinnares tillhandahållande av felaktig eller på annat sätt icke-fungerande kontaktinformation. Om en vinnare inte kan nås, inte är berättigad, underlåter att göra anspråk på priset inom fjorton (14) dagar från det att tillkännagivandet av priset skickades, kan priset förverkas och en alternativ vinnare kommer att väljas. Vinnarnas mottagande av priserna som erbjuds i denna ’30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent ’är villkorad av att alla federala, statliga och lokala lagar och föreskrifter följs.

Vinnarna samtycker till att bevilja IVOCLAR, utan några kostnader under en obegränsad period och i ett obegränsat geografiskt område, rätten att använda hens namn och bild i allt publicitetsmaterial, i syfte att marknadsföra Ivoclar: s image och produkter.

Deltagande i tävlingen betraktas som samtycke av dessa villkor.

Domsrätt och tillämplig lag: Finns det någon tvist mellan de avtalsslutande parterna i tolkningen av detta avtal, ska de avtalsslutande parterna först försöka lösa tvisten i godo. För tvister som inte kan lösas i godo, ska schweizisk lag anses vara överensstämmande med undantag för de rättsliga bestämmelserna. Platsen för domsrätt ska vara Zürich. Vidtagande av alla rättsliga åtgärder är uteslutna. Med förbehåll för ändringar, fel och tryckfel.

Meddelande om dataskydd

Inom ramen för denna kampanj '30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent', kommer IVOCLAR att samla in följande personuppgifter från dig, som ska användas i syfte att kunna genomföra denna kampanj och våra skyldigheter som följer:

Efternamn, förnamn, namn på laboratoriet, e-post- och postadress samt telefonnummer.

Dina uppgifter kommer endast att användas för genomförandet av denna kampanj och inte för några andra ändamål, såvida du inte har valt att få ett nyhetsbrev och har uttryckligen godkänt detta användningsändamål. Dina uppgifter kommer bara att överföras till tredje part om detta anses nödvändigt för att kunna genomför denna kampanj (t.ex. webbyråer). En överföring till andra tredje parter sker inte. Den rättsliga grunden för behandlingen av dina personuppgifter som du tillhandahållit är avtalsförhållandet. Insamling och lagring av dina uppgifter är till för att uteslutande genomföra denna kampanj och utförs i enlighet med IVOCLAR: s integritetspolicy.

Vi behandlar dina personuppgifter så länge det anses nödvändigt för det överenskomna ändamålet. Detta betyder att efter slutet av 30 år av pressteknik med Ivoclar Vivadent ' kommer alla personuppgifter att tas bort inom 60 dagar eller senast den 31-12-2021, såvida inte lagstadgade skyldigheter för lagring t.ex. kommersiella eller skattebaserade lagringsskyldigheter) förhindrar sådan radering.

Ansvarig person för dina uppgifter är Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Furstendömet Liechtenstein. Du hittar mer information om oss och om dataskydd på IVOCLAR, och särskilt när det gäller dina rättigheter angående dina personuppgifter i vår integritetspolicy. Du kan kontakta vårt företags personuppgiftsombud på: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Bestämmer du dig för att få vårt nyhetsbrev kommer vi också att använda din e-postadress för att skicka ett bekräftelsemeddelande för nyhetsbrevprenumerationen.

Mer ingående information och ytterligare villkor för vårt nyhetsbrev finns i bekräftelsemeddelandet och i avsnittet “Direkt marknadsföring” i vår integritetspolicy. Ditt beslut att få nyhetsbrevet påverkar inte ditt deltagande i kampanjen.

 

Den berörda personens rättigheter: information, korrigering, annullering och blockering, rätt till invändningar

  • Du har alltid rätt att begära information från Ivoclar Vivadent AG om dina personuppgifter.
  • Du kan när som helst begära att Ivoclar Vivadent AG korrigerar, raderar och blockerar enskilda personuppgifter.
  • Du kan när som helst hävda rätten till dataöverföring.
  • Skulle du anse att behandlingen av personuppgifter som rör dig bryter mot tillämplig dataskyddslag har du rätt att lämna in ett klagomål till den behöriga dataskyddsmyndigheten.
  • Dessutom kan du när som helst utöva din rätt till invändningar utan att ange skäl och ändra eller återkalla den givna förklaringen om samtycke med effekt för framtiden. Annullering kan skickas in till Ivoclar Vivadent AG, antingen via vanlig postgång eller e-post (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) Inga andra kostnader än porto- eller leveranskostnader tillkommer.

***

Version V.0.7 – December 2020

***

 

 

 

Slovakia

 

Podmienky účasti v súťaži „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“ 2021

Tieto podmienky platia pre súťaž „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“ 2021.

 

Usporiadateľ: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Lichtenštajnské kniežatstvo (ďalej len „IVOCLAR“ ).

Oprávnenie na účasť: Tejto súťaže sa môžu zúčastniť iba zubní odborníci (zubní technici, majitelia laboratórií, zubári, hygienici, zubní terapeuti, ortodontisti, zubní asistenti atď.), minimálny vek účastníka je 18 rokov. Účastníci sa súťaže môžu zúčastniť iba raz. Je zakázané sa súťaže zúčastniť viackrát, než je vyššie uvedené, pomocou viacerých e-mailových adries, identít alebo zariadení v snahe obísť pravidlá. Ak použijete podvodné metódy alebo sa inak pokúsite obísť pravidla, IVOCLAR môže na základe vlastného uváženia vyradiť váš príspevok zo súťaže.

Súťaže sa nemôžu zúčastniť zamestnanci spoločnosti IVOCLAR, ich rodinní príslušníci alebo ktokoľvek iný, kto je akýmkoľvek spôsobom spojený so súťažou „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“ alebo pomáha organizovať súťaž „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“.

IVOCLAR si výslovne vyhradzuje právo súťaž „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“ ukončiť predčasne, rozšíriť ju, alebo zmeniť tieto podmienky podľa svojho vlastného uváženia. Ak sa IVOCLAR rozhodne tieto podmienky ukončiť, rozšíriť alebo zmeniť, bude o tom zodpovedajúcim spôsobom informovať prostredníctvom webovej stránky https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN Rozhodnutie spoločnosti IVOCLAR vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa súťaže bude konečné a na písomné pripomienky sa nebude prihliadať.

Ako sa zúčastniť: pre vstup do tejto súťaže účastníci vyplnia svoje osobné údaje (priezvisko, krstné meno, názov laboratória, e-mail, poštovnú adresu a telefónne číslo) a odpovedia na niekoľko otázok ohľadom lisovacej techniky (Používate IPS e.max Press, lisovaciu pec Programat, IPS PressVest Premium alebo iné materiály/príslušenstvo) v registračnom poli a prijmú tieto podmienky.

Účasť je možná iba prostredníctvom webovej stránky https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN  a to do 30.09.2021.

Ceny v súťaži sa budú udeľovať nasledujúcim spôsobom:

Prvá cena:                 Lisovacia pec Programat EP5010 G2

(trhová hodnota: EUR 10,800,-)

           

Druhá cena:               Kurz Key Opinion Leader vo vašom vlastnom laboratóriu vedený miestnym Key Opinion Leaderom (trhová hodnota: EUR 3 000,-)

                                   

Tretia cena:               Kurz Key Opinion Leader vo vašom vlastnom laboratóriu vedený miestnym Key Opinion Leaderom (trhová hodnota: EUR 3 000,-)

                                   

Štvrtá cena:               Kurz ICDE uskutočnený v miestnom školiacom stredisku (trhová hodnota: EUR 1 000,-)

                       

 

 

Piata cena:                Sada materiálov:

4x náplne IPS e.max Press,

1x prášok IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

1x tekutina IPS PressVest Premium Liquid 0,5 l

(celková trhová hodnota: EUR 509,05)

 

Šiesta cena:              Sada materiálov:

                                  

4x náplne IPS e.max Press,

1x prášok IPS PressVest Premium Powder 2,5 kg,

1x tekutina IPS PressVest Premium Liquid 0,5 l

(celková trhová hodnota: EUR 509,05)

 

Spoločnosť IVOCLAR nezodpovedá za nepresné informácie o výhrach, ktoré účastníkovi poskytne akákoľvek tretia strana spojená s touto súťažou.

Výber a oznámenie výhercov: Výhercov náhodne vyžrebuje prieskumný systém pod dohľadom právneho oddelenia spoločnosti IVOCLAR. Prvý vyžrebovaný platný tiket vyhrá prvú cenu, druhý vyžrebovaný platný tiket vyhrá druhú cenu a takto sa bude pokračovať, kým nebudú vyhrané všetky ceny. Žrebovanie sa uskutoční 20.10.2021. Výhercovia budú informovaní e-mailom alebo telefonicky do siedmich (7) dní po vyžrebovaní. Pod platným tiketom sa myslí tiket, ktorý spĺňa všetky predpoklady popísané vo vyššie uvedenej časti „Oprávnenie na účasť“.

IVOCLAR nenesie zodpovednosť za to, že výherca nedostane oznámenie z dôvodu doručenia oznámenia do spamu alebo iných nastavení zabezpečenia, ani za poskytnutie nesprávnych alebo inak nefungujúcich kontaktných informácií výhercom. Ak výhercu nie je možné kontaktovať, nie je oprávnený na účasť, nevyzdvihne si cenu do štrnástich (14) dní od odoslania oznámenia o výhre, cena môže prepadnúť a bude vybraný náhradný výherca. Prevzatie cien ponúkaných v súťaži „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“ výhercami je podmienené dodržiavaním všetkých federálnych, štátnych a miestnych zákonov a predpisov.

Výhercovia súhlasia s tým, že spoločnosti IVOCLAR bezplatne, na dobu neurčitú a v neobmedzenej geografickej oblasti, poskytnú právo používať svoje meno a podobu v akomkoľvek reklamnom materiáli na účely propagácie imidžu a produktov spoločnosti IVOCLAR.

Vstup do súťaže sa bude považovať za prijatie týchto podmienok.

Súdna príslušnosť a rozhodné právo: Ak dôjde pri výklade tejto dohody k sporu medzi zmluvnými stranami, zmluvné strany sa najskôr pokúsia vyriešiť spor zmierom. V prípade sporov, ktoré nie je možné vyriešiť zmierom, sa bude považovať za dohodnuté švajčiarske právo s výnimkou kolíznych noriem; súdna príslušnosť je Zürich. Podniknutie akýchkoľvek právnych krokov je vylúčené. Zmeny, chyby a tlačové chyby sú vyhradené.

Oznámenie o ochrane osobných údajov

V rámci propagácie „30 rokov lisovacej techniky Ivoclar Vivadent“ bude IVOCLAR zhromažďovať nasledujúce osobné údaje, ktoré sa použijú na účely uskutočnenia tejto kampane a z toho vyplývajúcich povinností:

Priezvisko, krstné meno, názov laboratória, e-mail, poštovnú adresu a telefónne číslo.

Vaše osobné údaje budú použité iba na uskutočnenie tejto kampane a nie na iné účely, pokiaľ ste sa neprihlásili na odber bulletinu a výslovne ste s týmto účelom použitia nesúhlasili. Vaše údaje budú poskytnuté tretím stranám, iba ak je to nevyhnutné na uskutočnenie tejto kampane (napr. webovým agentúram). Vaše osobné údaje nebudú poskytnuté iným tretím stranám. Právnym základom pre spracúvanie vami poskytnutých osobných údajov je zmluvný vzťah. Zhromažďovanie a uchovávanie vašich údajov slúži výhradne na uskutočnenie tejto kampane a je vykonávané v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti IVOCLAR.

Vaše osobné údaje spracovávame, pokiaľ je to nevyhnutné pre dohodnuté účely. To znamená, že po ukončení súťaže „30 rokov lisovacej technológie Ivoclar Vivadent“ budú všetky osobné údaje vymazané do 60 dní alebo najneskôr do 31.12.2021, pokiaľ vymazaniu nezabránia zákonné povinnosti uchovávania (napr. povinnosti uchovávania týkajúce sa obchodu alebo daní).

Osobou zodpovednou za vaše údaje je Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Lichtenštajnské kniežatstvo. Ďalšie informácie o nás a ochrane údajov v spoločnosti IVOCLAR, najmä pokiaľ ide o vaše práva týkajúce sa vašich údajov, nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov. Taktiež môžete kontaktovať nášho podnikového úradníka pre ochranu údajov na adrese: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com.

Ak sa rozhodnete odoberať náš bulletin, použijeme tiež vašu e-mailovú adresu na to, aby sme vám zaslali potvrdzovací e-mail o prihlásení na odber bulletinu.

Podrobnosti a ďalšie podmienky týkajúce sa nášho bulletinu nájdete v potvrdzovacom e-maile a v časti „Priamy marketing“ našich zásad ochrany osobných údajov. Vaše rozhodnutie odoberať náš bulletin nemá vplyv na vašu účasť v tejto propagácii.

Práva dotknutej osoby: informácie, oprava, odvolanie a blokovanie, právo namietať

  • Vždy máte právo požadovať od spoločnosti Ivoclar Vivadent AG informácie o vašich osobných údajoch.
  • Kedykoľvek môžete požiadať spoločnosť Ivoclar Vivadent AG o opravu, vymazanie a blokovanie jednotlivých osobných údajov.
  • Kedykoľvek môžete uplatniť svoje právo na prenos údajov.
  • Máte právo podať sťažnosť na príslušnom orgáne na ochranu údajov, ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje príslušné zákony o ochrane údajov.
  • Okrem toho môžete kedykoľvek uplatniť svoje právo na námietku bez uvedenia dôvodov a dané vyhlásenie o súhlase zmeniť alebo odvolať s platnosťou do budúcnosti. Odvolanie môžete zaslať poštou alebo e-mailom (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) spoločnosti Ivoclar Vivadent AG. Okrem poštovného a nákladov na dopravu vám nevzniknú iné náklady.

***

Verzia V.0.7 – December 2020

***

 

 

 

Thailand

 

เงื่อนไขการเข้าร่วมกิจกรรมครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’ ประจำปี 2021

เงื่อนไขและข้อกำหนดเหล่านี้มีผลกับตั๋วจับฉลาก ครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’ ประจำปี 2021

 

โปรโมเตอร์: บริษัท Ivoclar Vivadent AG จำกัด, ถนนเบนเดอร์เรอร์สเตราส์ 2, 9494 ชาน, ราชรัฐลิกเตนสไตน์ (ต่อไปนี้เรียกว่า IVOCLAR)

คุณสมบัติในการเข้าร่วม: ผู้เชี่ยวชาญด้านทันตกรรม (ช่างทันตกรรม, เจ้าของห้องแล็บ, ทันตแพทย์, ทันตามัย, นักบำบัดช่องปาก, ทันตแพทย์จัดฟัน, ผู้ช่วยทันตแพทย์ ฯลฯ) เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าร่วมกิจกรรมนี้ ผู้สมัครต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป ผู้สมัครมีสิทธิ์เข้าร่วมได้เพียงหนึ่งครั้งและไม่อนุญาตให้เข้าร่วมเกินจำนวนที่ระบุด้วยการสร้างที่อยู่อีเมล ข้อมูลระบุตัวตน หรืออุปกรณ์ซ้ำหลายครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงกฎกติกา หากคุณผิดกฎการสมัครหรือพยายามหลีกเลี่ยงกฎกติกา ใบสมัครของคุณจะไม่ผ่านเกณฑ์คุณสมบัติตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ IVOCLAR

ลูกจ้างของ IVOCLAR หรือคนในครอบครัวของลูกจ้างหรือบุคคลดที่เชื่อมโยงกับ กิจกรรมครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’  หรือมีส่วนช่วยในการสร้างกิจกรรมครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกิจกรรม

ถือเป็นดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวและเป็นการสงวนสิทธิ์โดยชัดแจ้งของ IVOCLAR ในการสิ้นสุด กิจกรรมครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’  นี้ล่วงหน้า ขยายกิจกรรม และ/หรือเปลี่ยนข้อกำหนดและเงื่อนไข หาก IVOCLAR ตัดสินใจสิ้นสุด ขยาย และ/หรือแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ IVOCLAR จะแจ้งให้ทราบตามลำดับผ่านทางเว็บไซต์ https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN การตัดสินใจของ IVOCLAR ว่าด้วยสาระสำคัญทั้งหมดเกี่ยวกับกิจกรรมถือเป็นข้อสิ้นสุดและจะไม่พิจารณาการติดต่อกลับใด ๆ

ขั้นตอนการสมัคร: ในการเข้าร่วมกิจกรรมนี้ ผู้สมัครต้องกรอกข้อมูลส่วนบุคคล (นามสกุล, ชื่อจริง, ชื่อห้องแล็บ, ที่อยู่อีเมล ที่อยู่ไปรษณีย์ และหมายเลขโทรศัพท์) และตอบคำถามเกี่ยวกับเทคโนโลยีเครื่องอัด (คุณใช้ IPS e.max Press, Programat press furnace, IPS PressVest Premium หรือวัสดุ/อุปกรณ์อื่น ๆ หรือไม่) ในช่องลงทะเบียนและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข

ผู้สมัครสามารถสมัครผ่านทางเว็บไซต์ https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN เท่านั้นและจะเปิดรับสมัครจนถึงวันที่ 30 กันยายน 2021

รางวัลจับฉลากมีดังนี้:

รางวัลที่หนึ่ง:                  เครื่องเตาเผาอัด Programat EP5010 G2

(มูลค่า: 10,800 ยูโร)

 

รางวัลที่สอง:                  หลักสูตรผู้นำทางความคิดเฉพาะทาง (Key Opinion Leader) จัดขึ้นในห้องแล็บของตนเองและฝึกอบรมโดยผู้นำทางความคิดเฉพาะทางระดับภูมิภาค

(มูลค่า: 3,000 ยูโร)

 

รางวัลที่สาม:                  หลักสูตรผู้นำทางความคิดเฉพาะทาง (Key Opinion Leader) จัดขึ้นในห้องแล็บของตนเองและฝึกอบรมโดยผู้นำทางความคิดเฉพาะทางระดับภูมิภาค

(มูลค่า: 3,000 ยูโร)

 

รางวัลที่สี่:                      หลักสูตร ICDE จัดขึ้นในศูนย์ฝึกอบรมส่วนภูมิภาค (มูลค่า: 1,000 ยูโร)

 

รางวัลที่ห้า:                    แพ็กเกจวัสดุ:

รีฟิลสำหรับเครื่องอัด IPS e.max 4 รางวัล

ผงพรีเมียม IPS PressVest 2.5 กก. 1 รางวัล

น้ำยาพรีเมียม IPS PressVest 0.5 ลิตร 1 รางวัล

(มูลค่ารวม: 509,05 ยูโร)

 

รางวัลที่หก:                   แพ็กเกจวัสดุ:

รีฟิลสำหรับเครื่องอัด IPS e.max 4 รางวัล

ผงพรีเมียม IPS PressVest 2.5 กก. 1 รางวัล

น้ำยาพรีเมียม IPS PressVest 0.5 ลิตร 1 รางวัล

(มูลค่ารวม: 509,05 ยูโร)

 

IVOCLAR จะไม่รับผิดชอบต่อรายละเอียดรางวัลที่ไม่ถูกต้องที่ผู้สมัครได้รับแจ้งจากบริษัทที่สามที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมนี้

เกณฑ์คัดเลือกและประกาศผู้ชนะ: ระบบสำรวจจะทำการสุ่มจับฉลากผู้ชนะภายใต้การกำกับดูแลของแผนกกฎหมายของ IVOCLAR ตั๋วใบแรกที่สุ่มจับจะชนะรางวัลที่หนึ่ง ตั๋วใบที่สองที่สุ่มจับจะชนะรางวัลที่สาม และดำเนินต่อไปจนกว่าจะได้ผู้ชนะจนครบ การจับฉลากจะทำขึ้นในวันที่ 20 ตุลาคม 2021 ผู้ชนะจะได้รับการติดต่อกลับทางอีเมลหรือโทรศัพท์ภายในเจ็ด (7) วันหลังจับฉลาก ตั๋วหมายถึงตั๋วที่ทำตามเงื่อนไขที่กำหนดในส่วน คุณสมบัติในการเข้าร่วม ข้างต้น

IVOCLAR จะไม่รับผิดใด ๆ ในกรณีที่ผู้ชนะไม่ได้รับการติดต่อกลับเนื่องจากสแปมหรือการตั้งค่าความปลอดภัยอื่น ๆ หรือการได้รับข้อมูลติดต่อที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ทำงานด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากติดต่อผู้ชนะไม่ได้ ผู้ชนะไม่ผ่านเกณฑ์คุณสมบัติ หรือผู้ชนะไม่สามารถรับรางวัลภายในสิบสี่ (14) วันนับจากวันที่แจ้งผลการจับรางวัล รางวัลจะถูกสละสิทธิ์และจะเลือกผู้ชนะสำรองแทน การรับรางวัลของผู้ชนะในกิจกรรม ครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’ อยู่ภายใต้การปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับระดับประเทศ ระดับจังหวัด และระดับท้องถิ่นใด ๆ และทั้งหมด

ผู้ชนะตกลงที่จะให้สิทธิกับ IVOCLAR ในการใช้ชื่อและภาพของเขา/เธอในวัสดุประชาสัมพันธ์เพื่อวัตถุประสงค์ในการประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์และผลิตภัณฑ์ของ IVOCLAR โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย โดยไม่จำกัดเวลา และโดยไม่จำกัดพื้นที่ทางภูมิศาสตร์

ผู้ที่ยื่นใบสมัครเข้าร่วมกิจกรรมจะถือว่ายอมรับต่อข้อกำหนดและเงื่อนไข

เขตอำนาจและกฎหมายที่บังคับใช้: หากเกิดข้อพิพาทในการตีความข้อตกลงฉบับนี้ระหว่างคู่สัญญา คู่สัญญาจะต้องพยายามยุติข้อพิพาทอย่างเป็นมิตรเสียก่อน ในกรณีที่ยุติข้อพิพาทอย่างเป็นมิตรไม่ได้ ให้ถือว่าตกลงตามกฎหมายสวิสภายใต้ข้อกำหนดการยกเว้นของการขัดกันแห่งกฎหมาย เขตอำนาจทางกฎหมายจะเกิดขึ้นที่ซูริค คดีฟ้องไล่เบี้ยทั้งหมดจะถูกยกเว้น การเปลี่ยนแปลง สงวนข้อผิดพลาด และการพิมพ์ผิด

ข้อความการคุ้มครองข้อมูล

ภายใต้บริบทของการประชาสัมพันธ์กิจกรรมครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’ IVOCLAR จะรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลต่อไปนี้จากคุณ เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินแคมเปญนี้และข้อผูกมัดต่าง ๆ ของเรา:

นามสกุล ชื่อจริง ชื่อห้องแล็บ ที่อยู่อีเมล ที่อยู่ไปรษณีย์ และหมายเลขโทรศัพท์

ข้อมูลของคุณจะใช้เพื่อดำเนินแคมเปญนี้และไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ นอกจากคุณจะเลือกรับจดหมายข่าวและตกลงโดยชัดแจ้งต่อวัตถุประสงค์การใช้งานนี้ ข้อมูลของคุณจะส่งไปให้บริษัทที่สามเท่านั้นหากจำเป็นต้องดำเนินแคมเปญนี้ (เช่น บริษัทเว็บไซต์) ไม่มีการส่งข้อมูลไปให้บริษัทที่สามอื่นแต่อย่างใด การประมลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณเป็นผู้ระบุจะอยู่ภายใต้กฎหมายที่ระบุในสัญญา การรวบรวมและเก็บข้อมูลของคุณทำขึ้นเพื่อดำเนินแคมเปญนี้เท่านั้นและดำเนินการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ IVOCLAR

เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณนานเท่าที่จำเป็นในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่ตกลงกันไว้ เมื่อกิจกรรมครบรอบ 30 ปี เทคโนโลยีเครื่องอัด Ivoclar Vivadent’ สิ้นสุดลง ข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดจะถูกลบภายใน 60 วันหรือภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2021 ยกเว้นในกรณีที่ไม่สามารถลบข้อมูลดังกล่าวได้เนื่องจากมีข้อผูกมัดในการเก็บรักษาข้อมูลตามกฎหมาย เช่น ข้อผูกมัดทางการค้าหรือภาษีการเก็บรักษา

บุคคลที่รับผิดชอบต่อข้อมูลของคุณคือ is Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเราและเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลของ IVOCLAR ได้ที่หน้านโยบายความเป็นส่วนตัว โดยเฉพาะในเรื่องสิทธิว่าด้วยข้อมูลของคุณ คุณสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายคุ้มครองข้อมูลองค์กรของเราได้ที่: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com

หากคุณเลือกที่จะรับจดหมายข่าวของเรา เราจะใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อส่งอีเมลยืนยันการเป็นสมาชิกจดหมายข่าว

รายละเอียดและข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับจดหมายข่าวของเราจะอยู่ในอีเมลยืนยันและในส่วน ‘การตลาดทางตรง’ ของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา การสมัครสมาชิกจดหมายข่าวของคุณไม่ส่งผลต่อการเข้าร่วมกิจกรรมประชาสัมพันธ์

 

สิทธิของบุคคลที่เกี่ยวข้อง: ข้อมูล การแก้ไข การยกเลิก และการบล็อก สิทธิในการปฏิเสธ

  • คุณมีสิทธิที่จะขอข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจาก Ivoclar Vivadent AG ได้ตลอดเวลา
  • คุณมีสิทธิที่จะขอให้ Ivoclar Vivadent AG แก้ไข ลบ และบล็อกข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ตลอดเวลา
  • คุณสามารถใช้สิทธิในการถ่ายโอนข้อมูลได้ตลอดเวลา
  • คุณมีสิทธิในการยื่นคำร้องกับหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลหากคุณเชื่อว่าขั้นตอนการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณฝ่าฝืนกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
  • นอกจากนี้ คุณสามารถใช้สิทธิในการปฏิเสธได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องระบุเหตุผลและแก้ไจหรือเพิกถอนคำประกาศการยินยอมที่มีผลในอนาคต คุณสามารถยื่นคำขอยกเลิกทางไปรษณีย์หรือทางอีเมล (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) ไปที่ Ivoclar Vivadent AG คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ นอกเหนือไปจากค่าไปรษณีย์หรือค่าจัดส่ง

***

เวอร์ชั่น V.0.7 – ธันวาคม 2020

***

 

 

Standard Chinese

2021年義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術

抽獎活動參與條件

下述條款與條件適用於“2021年義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術”抽獎活動

 

發起人義獲嘉 · 偉瓦登特股份公司,地址:Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein(下稱“義獲嘉公司”)。

參與資格惟有牙科專業人員(牙科技術人員、實驗室所有者、牙醫、衛生學家、口腔治療師、正牙醫師、牙科助理等)方可參與抽獎,參與者年齡須滿18歲。參與者僅可抽獎一次。不得以回避規則為目的而利用多個電子郵寄地址、身份或設備,超出限制次數多次參與抽獎。若您試圖採用欺詐手段或其他方式回避規則,義獲嘉公司可自行酌情決定取消您的參與資格。

義獲嘉公司員工或其家人、或者以任何方式與“2021年義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術”抽獎活動有關、或者協助舉辦本次抽獎活動的其他人員,不得參與抽獎。

義獲嘉公司明確保留依據全權酌情而決定終止、擴展此項“義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術”抽獎活動及/或變更此等條款與條件之權利。如義獲嘉公司決定終止、擴展及/或修訂此等條款與條件,義獲嘉公司將在https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN網站發出相關通知。義獲嘉公司就抽獎活動所涉全部事宜作出的決定,均為終局決定,不會就此作出函告。

參與方法:參與抽獎者,須提交個人資料(姓氏、名字、實驗室名稱、電子郵件、郵政位址及電話號碼),回答註冊欄內關於鑄瓷技術的若干問題(您是否使用IPS e.max鑄瓷、Programat 鑄瓷爐、IPS PressVestPremium系列或者其他材料/設備),並且接受此等條款與條件。

必須通過https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN網站參與抽獎,截止日期為2021年9月30日。

抽獎獎品分配如下:

一等獎:                    鑄瓷爐Programat EP5010

(商業價值: 10,800歐元)

           

二等獎:                    由當地主要意見領袖舉辦的內部實驗室主要意見領袖課程

(商業價值: 3000歐元)

                                   

三等獎:                    由當地主要意見領袖舉辦的內部實驗室主要意見領袖課程

 (商業價值: 3000歐元)

                                   

四等獎:                    由當地培訓中心舉辦的國際牙科教育中心課程

(商業價值:1000歐元)

                       

 

 

五等獎:                    材料套裝:

4IPS e.max鑄瓷埋材

1IPS PressVest Premium粉劑,2.5千克

1IPS PressVest Premium液料,0.5升)

(商業價值總計:509,05歐元)

 

六等獎:                    材料套裝:

                                  

4IPS e.max鑄瓷埋材

1IPS PressVest Premium粉劑,2.5千克

1IPS PressVest Premium液料,0.5升)

(商業價值總計:509,05歐元)

 

若本次比賽涉及的任何協力廠商就獎品所提供的介紹內容存在失准之處,義獲嘉公司對此不承擔責任。

獲獎者的遴選與通知方法:我們會在義獲嘉公司法務部監督下從調研系統中隨機抽取獲獎者。所抽取的第一張有效票券將會獲得一等獎,第二張有效票券將會獲得二等獎,以此類推,直至全部獎項名花有主為止。抽獎日期為2021年10月20日。我們在抽獎後的7(七)天之內通過電子郵件或電話通知獲獎者。有效票券必須滿足上節“參與資格”簡述的諸項條件。

若由於垃圾郵件或其他方面的安全設置原因、獲獎者提供的聯繫方式不正確或由於其他原因而失效,導致獲獎者沒有收到通知,義獲嘉公司對此無須承擔法律責任。若無法聯繫到獲獎者、獲獎者資質不符、或獲獎者未在獲獎通知發送後的14(十四)天內領獎,屬於放棄獎項,將會另行選擇獲獎者。獲取本次“義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術”抽獎活動之獎品的前提是:獲獎者須遵守各項及全部聯邦、州級及當地的法律法規。

獲獎者同意,向義獲嘉公司免費授予一項權利,即:義獲嘉公司可以在不受時間與地點限制的情形之下在任何公開資料上使用獲獎者的名字與圖像,藉此推廣義獲嘉公司的形象與產品。

一旦參與比賽,將視為認可此等條款與條件。

司法管轄區與適用法律:如締約各方就本協議之釋義產生任何爭議,締約各方首先應通過友好方式解決爭議。對於無法通過友好方式解決的爭議,應視為締約各方同意適用瑞士法律,但不包括關於法律衝突之條文規定。司法管轄區為蘇黎世。不得提起任何訴訟。各項變更、差錯與印刷錯誤均予保留。

資料保障通知

在開展義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術本次抽獎活動的過程中,義獲嘉公司將會向您收集下列個人資料,用於開展本次活動並且履行我們後續的各項義務:

姓氏、名字、實驗室名稱、電子郵寄地址與郵寄位址、電話號碼。

除非您已經選擇收取業務通訊、並且就此用途明確表示同意,否則您的資料只會用於開展本次活動,不會用於其他目的。您的資料僅會傳送至在開展本次活動過程中有必要獲悉之的協力廠商(如:網路代理機構)。您的資料不會傳送至其他協力廠商。處理您所提供個人資料的法律依據乃是合同關係。收集與儲存您的個人資料純粹是為了開展本次活動,並且符合義獲嘉公司隱私政策之規定。

我們只會為達致約定目的而處理您的個人資料。也即:在“義獲嘉 · 偉瓦登特公司成立三十周年鑄瓷技術”抽獎活動結束後的60天內或者最遲在2021年12月31日,所有個人資料均會刪除,除非法律規定的儲存義務(如:商業或稅務方面的儲存義務)不允許刪除之。

義獲嘉 · 偉瓦登特股份公司(地址:Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein)對您的個人資料負責。如需瞭解關於本公司更多情況以及義獲嘉公司的資料保障手法,尤其是您對於自身資料享有的權利,請參閱本公司《隱私政策》。您可以通過下列電子郵寄地址,聯繫本公司資料保障官:dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com

若您決定收取本公司業務通訊,我們亦會使用您的電子郵寄地址向您發送一份電子郵件,由您確認訂閱業務通訊。

關於本公司業務通訊之詳情與其他條款與條件,可參閱關於確認的電子郵件以及本公司《隱私政策》項下“直接推廣”欄目。您收取業務通訊的決定,不影響您參與促銷活動。

 

所涉人員之權利:知情、修正、撤銷、遮罩、異議權

  • 您有權隨時要求義獲嘉 · 偉瓦登特股份公司提供關於您的個人資料之情況。
  • 您可以隨時要求義獲嘉 · 偉瓦登特股份公司修正、刪除與評估單項個人資料。
  • 您可以隨時提出關於轉移資料的權利主張。
  • 若您認為對於牽涉您的個人資料處理手法違反所適用的資料保障法律,您有權向主管資料保障機關提出投訴。
  • 此外,您可以隨時行使異議權,無須陳述任何理由;可以修正或撤銷您作出的同意,自此之後長期有效。您亦可通過函件或電郵(dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com)向義獲嘉 · 偉瓦登特股份公司提出撤銷申請。除去郵費或運費以外,此舉不會產生任何其他費用。

***

第V.0.7版 – 2020年12月

 

 

Vietnam

 

Điều Kiện Tham Gia Sự Kiện '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2021

Các điều khoản và điều kiện này áp dụng cho Đợt Xổ Số '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2021.

 

Đơn vị tổ chức: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Công Quốc Liechtenstein (sau đây được gọi là IVOCLAR).

Điều kiện tham gia: Chỉ có các chuyên gia nha khoa (kỹ thuật viên nha khoa, chủ phòng thí nghiệm, nha sĩ, chuyên gia vệ sinh, nhà trị liệu răng miệng, bác sĩ chỉnh nha, trợ lý nha khoa, v.v.) mới có thể tham gia Đợt Xổ Số này, độ tuổi tối thiểu của người tham gia là 18 tuổi. Người tham gia chỉ được tham gia một lần. Bạn không được tham gia nhiều hơn số lần được cho biết bằng cách sử dụng nhiều địa chỉ email, danh tính, hay thiết bị nhằm lách quy định. Nếu bạn sử dụng các cách gian lận nhằm lách quy định, hồ sơ tham gia của bạn có thể bị loại theo toàn quyền của IVOCLAR.

Nhân viên của IVOCLAR hoặc thành viên gia đình của họ hoặc bất kỳ ai khác có liên quan dưới bất kỳ hình thức nào với sự kiện '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' hoặc giúp tổ chức sự kiện '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' sẽ không được tham gia xổ số.

IVOCLAR bảo lưu quyền tùy ý chấm dứt sớm sự kiện '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' này, mở rộng phạm vi sự kiện và/hoặc thay đổi các điều khoản và điều kiện này. Nếu IVOCLAR quyết định chấm dứt, kéo dài sự kiện và/hoặc sửa đổi các Điều Khoản và Điều Kiện này, IVOCLAR sẽ thông báo theo đó qua trang web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN          . Quyết định của IVOCLAR về tất cả các vấn đề liên quan đến Đợt Xổ Số sẽ là quyết định cuối cùng và thư từ sẽ không được tiếp nhận.

Cách Tham Gia: để tham gia Đợt Xổ Số này người tham gia phải điền dữ liệu cá nhân của mình (họ, tên, tên phòng thí nghiệm, địa chỉ email và địa chỉ bưu chính cũng như số điện thoại) và trả lời một số câu hỏi về công nghệ ép (Bạn có sử dụng IPS e.max Press, máy ép Programat, IPS PressVest Premium hoặc các vật liệu/thiết bị khác hay không) trong lĩnh vực đăng ký và chấp nhận các Điều Khoản và Điều Kiện này.

Chỉ có thể tham gia qua trang web https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN        và quy trình tham gia diễn ra đến ngày 30.09.2021.

Các giải thưởng xổ số được phân bổ như sau:

Giải nhất:                   Máy Ép Programat EP5010 G2

(giá trị thương mại: EUR 10,800,-)

           

Giải nhì:                     Khóa Học Key Opinion Leader tại Phòng Thí Nghiệm riêng, được tổ chức bởi một Lãnh Đạo Quan Điểm Chính (Key Opinion Leader) trong khu vực (giá trị thương mại: EUR 3.000,-)

                                   

Giải ba:                      Khóa Học Key Opinion Leader tại Phòng Thí Nghiệm riêng, được tổ chức bởi một Lãnh Đạo Quan Điểm Chính (Key Opinion Leader) trong khu vực (giá trị thương mại: EUR 3.000,-)

                                   

Giải tư:                      Khóa Học ICDE, được tổ chức tại một trung tâm huấn luyện khu vực (giá trị thương mại EUR 1.000,-)

                       

 

 

Giải năm:                   Gói Vật Liệu:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l)

(tổng giá trị thương mại: EUR 509,05)

 

Giải sáu:                    Gói Vật Liệu

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2,5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0,5l)

(tổng giá trị thương mại: EUR 509,05)

 

IVOCLAR không chịu trách nhiệm đối với các chi tiết giải thưởng không chính xác được cung cấp cho bất kỳ người tham gia nào bởi bất kỳ bên thứ ba nào có liên quan đến cuộc thi này.

Tuyển chọn và thông báo người trúng thưởng: Người trúng thưởng sẽ được rút thăm ngẫu nhiên bởi hệ thống khảo sát dưới sự giám sát của Phòng Pháp Chế của IVOCLAR. Vé hợp lệ đầu tiên được rút sẽ trúng giải nhất, vé thứ hai hợp lệ được rút sẽ trúng giải hai, và quy trình này sẽ tiếp tục cho đến khi tất cả giải thưởng đã có người trúng. Quy trình rút thăm sẽ được thực hiện vào ngày 20.10.2021. Người trúng thưởng sẽ được thông báo qua email hoặc điện thoại trong vòng bảy (7) ngày sau khi rút thăm. Vé hợp lệ sẽ có nghĩa là đã đáp ứng các yêu cầu tiên quyết như cho biết trong phần "Điều kiện tham gia" bên trên.

IVOCLAR sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với việc người trúng thưởng không nhận được thông báo vì thiết lập spam hoặc thiết lập bảo mật khác hoặc đối với việc người trúng thưởng cung cấp thông tin liên lạc không chính xác hoặc không thể sử dụng khác. Nếu không thể liên lạc người trúng thưởng, người trúng thưởng không đủ điều kiện, không nhận thưởng trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ khi thông báo giải thưởng được gửi đi, giải thưởng có thể bị vô hiệu và người trúng thưởng thay thế sẽ được chọn. Việc người trúng thưởng nhận giải thưởng được trao trong sự kiện '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' này dựa trên điều kiện tuân thủ tất cả các điều luật và quy định của liên bang, tiểu bang, và địa phương.

Người trúng thưởng đồng ý cấp miễn phí cho IVOCLAR, trong thời gian không hạn chế và trong khu vực địa lý không giới hạn, quyền sử dụng tên và hình ảnh của họ trong bất kỳ tài liệu phổ biến nào, vì mục đích quảng bá hình ảnh và sản phẩm của IVOCLAR.

Việc tham gia cuộc thi sẽ được xem là chấp nhận các điều khoản và điều kiện này.

Thẩm quyền và luật áp dụng: Nếu có bất kỳ tranh chấp nào giữa các bên hợp đồng trong việc diễn giải thỏa thuận này, các bên hợp đồng trước tiên phải tìm cách giải quyết tranh chấp một cách ôn hòa. Đối với các tranh chấp không thể giải quyết ôn hòa, các bên được xem là tuân thủ luật pháp Thụy Sĩ, bất kể có mâu thuẫn các quy định về luật hay không; địa điểm thẩm quyền sẽ là Zurich. Quyền sử dụng kiện tụng bị loại trừ. Bảo lưu những thay đổi, sơ sót và in nhầm.

Thông Báo về Bảo Vệ Dữ Liệu

Trong bối cảnh chương trình quảng bá '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' này, IVOCLAR sẽ thu thập dữ liệu cá nhân sau đây từ bạn, dữ liệu đó được sử dụng để tiến hành chiến dịch này và thực hiện các nghĩa vụ phát sinh của chúng tôi:

Họ, tên, tên phòng thí nghiệm, địa chỉ email và địa chỉ bưu chính cũng như số điện thoại.

Dữ liệu của bạn sẽ chỉ được sử dụng để thực hiện chiến dịch này và không vì các mục đích khác, trừ khi bạn đã chọn nhận bản tin và đã đồng ý rõ với mục đích sử dụng này. Dữ liệu của bạn sẽ chỉ được chuyển cho các bên thứ ba nếu việc này là cần thiết để thực hiện chiến dịch này (ví dụ như các đại lý web). Dữ liệu sẽ không được chuyển cho các bên thứ ba khác. Cơ sở pháp lý để xử lý dữ liệu cá nhân mà bạn cung cấp là mối quan hệ hợp đồng. Việc thu thập và lưu trữ dữ liệu của bạn chỉ cho mục đích thực hiện chiến dịch này và được thực hiện theo chính sách về quyền riêng tư của IVOCLAR.

Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết cho mục đích đã thỏa thuận. Điều này có nghĩa là sau khi kết thúc sự kiện '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' tất cả dữ liệu cá nhân sẽ bị xóa trong vòng 60 ngày hoặc chậm nhất là vào ngày 31.12.2021, trừ khi các nghĩa vụ lưu giữ theo pháp định (ví dụ như các nghĩa vụ lưu giữ vì mục đích thương mại hoặc thuế) không cho phép xóa.

Người chịu trách nhiệm đối với dữ liệu của bạn là Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Công Quốc Liechtenstein. Bạn sẽ tìm thấy thêm thông tin về chúng tôi và về việc bảo vệ dữ liệu tại IVOCLAR, nhất là về các quyền của bạn liên quan đến dữ liệu của bạn, trong Chính Sách về Quyền Riêng Tư của chúng tôi. Bạn có thể liên lạc Nhân Viên Bảo Vệ Dữ Liệu Công Ty của chúng tôi tại: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

Nếu bạn cũng quyết định nhận bản tin của chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ sử dụng địa chỉ email của bạn để gửi cho bạn email xác nhận đăng ký nhận bản tin.

Có thể tìm thấy các chi tiết và các điều khoản và điều kiện khác đối với bản tin của chúng tôi trong email xác nhận và trong phần 'Tiếp Thị Trực Tiếp' của Chính Sách về Quyền Riêng Tư của chúng tôi. Việc bạn quyết định nhận bản tin không ảnh hưởng đến việc bạn tham gia chương trình quảng bá này.

 

Các quyền của cá nhân liên quan: thông tin, chỉnh sửa, hủy và chặn, quyền phản đối

  • Bạn luôn có quyền yêu cầu Ivoclar Vivadent AG cung cấp thông tin về dữ liệu cá nhân của bạn.
  • Vào bất kỳ lúc nào bạn có thể yêu cầu Ivoclar Vivadent AG sửa, xóa và chặn dữ liệu cá nhân.
  • Bạn có thể khẳng định quyền đối với truyền gửi dữ liệu vào bất kỳ lúc nào.
  • Bạn có quyền nộp đơn khiếu nại cho cơ quan bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền nếu bạn cho rằng việc xử lý dữ liệu cá nhân về bạn là vi phạm luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.
  • Ngoài ra, bạn có thể thực thi quyền phản đối vào bất kỳ lúc nào mà không cần cho biết lý do và sửa đổi hoặc rút lại bản tuyên bố đồng ý đã cung cấp có hiệu lực trong tương lai. Bạn có thể gửi yêu cầu hủy qua đường bưu điện hoặc qua email (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) cho Ivoclar Vivadent AG. Sẽ không phát sinh chi phí nào khác ngoài bưu phí hoặc phí chuyển phát.

***

Phiên Bản V.0.7 – Tháng 12, 2020

***

 

 

العربية الفصحى

 

شروط المشاركة في مسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ لعام 2021

تنطبق هذه الشروط والأحكام على السحب الخاص بمسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ لعام 2021.

 

الجهة المروجة: شركة إيفوكلار فيفادنت ايه جي "Ivoclar Vivadent AG"، العنوان "Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN"، إمارة ليختنشتاين (يُشار إليها فيما يلي بشركة إيفوكلار "IVOCLAR").

الأشخاص المؤهلين للمشاركة: يحق فقط لأصحاب المهن المتعلقة بطب الأسنان (فني تركيبات الأسنان، أصحاب المختبرات، أطباء الأسنان، أخصائي صحة الأسنان، ومعالجي أمراض الفم، وأخصائي تقويم الأسنان، ومساعدي طبيب الأسنان، إلخ) المشاركة في هذه المسابقة، بحيث لا يقل سن المشارك في المسابقة عن 18 عامًا كحد أدنى. يجوز للمشتركين دخول المسابقة مرة واحدة فقط. لا يجوز لك المشاركة أكثر من عدد المرات المحددة من خلال استخدام عدة عناوين للبريد الإلكتروني أو الهويات الشخصية أو الأجهزة في محاولة للتحايل على القواعد. إذا كنت تستخدم أساليب احتيالية أو تحاول التحايل على القواعد، قد يتم إلغاء أهلية مشاركتك تبعًا لتقدير شركة إيفوكلار "IVOCLAR" فحسب.

لا يُسمح لموظفي شركة إيفوكلار "IVOCLAR" أو عائلتهم أو أي شخص أخر يرتبط بأي شكل من الأشكال بمسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ أو يساعد في إعداد مسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ بدخول السحب.

تحتفظ شركة إيفوكلار "IVOCLAR" صراحةً بالحق في إنهاء سحب ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ قبل موعده و/أو تمديد موعده و/أو تغيير هذه الأحكام والشروط حسب تقديرها فحسب. إذا قررت شركة إيفوكلار "IVOCLAR" إنهاء و/أو تمديد و/أو تعديل هذه الشروط والأحكام، سوف تعلن شركة إيفوكلار "IVOCLAR" عن هذا الأمر تبعًا لذلك عبر الموقع الإلكتروني: https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN      . سوف تكون قرارات شركة إيفوكلار "IVOCLAR" المتعلقة بكافة المسائل المتصلة بالسحب نهائية ولن يتم الانخراط في أي مراسلات.

كيفية المشاركة: من أجل المشاركة في هذا السحب ينبغي على كافة المشاركين تسجيل بياناتهم الشخصية (اللقب، الاسم، اسم المختبر، عنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي فضلًا عن رقم الهاتف) والإجابة على بعض الأسئلة المتعلقة بتكنولوجيا الضغط (هل تستخدم "IPS e.max Press" أو "Programat press furnace" أو "IPS PressVest Premium" أو غيرهم من الخامات/المعدات) في حقل التسجيل وقبول هذه الشروط والأحكام.

يُمكن المشاركة فقط عبر الموقع الإلكتروني https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN   وسوف تستمر المشاركة إلى 30/09/2021.

 تُخصص جوائز السحب على النحو التالي:

الجائزة الأولى:                  Press Furnance Programat EP5010 G2

(القيمة التجارية: 10,800 يورو، -)

           

الجائزة الثانية:                  دورة قائد الرأي الرئيسي في المختبر الخاص، يعقدها قائد رأي رئيسي إقليمي (القيمة التجارية: 3.000 يورو، -)

                                   

الجائزة الثالثة:                  دورة قائد الرأي الرئيسي في المختبر الخاص، يعقدها قائد رأي رئيسي إقليمي (القيمة التجارية: 3.000 يورو، -)

                                   

الجائزة الرابعة:                 دورة المركز الدولي لتعليم طب الأسنان "ICDE COURSE"، المنعقدة في مركز تدريب إقليمي (القيمة التجارية 1.000 يورو، -)

                       

 

 

 الجائزة الخامسة:              مجموعة من الخامات:

4 عبوات "IPS e.max Press-Refills"

 1 عبوة مسحوق "IPS PressVest Premium Powder" بوزن 2,5 كجم

 1 عبوة سائل "IPS PressVest Premium Liquid" بوزن 0,5 لتر)

 (إجمالي القيمة التجارية: 509,05يورو)

 

الجائزة السادسة:               مجموعة من الخامات

                                  

4 عبوات "IPS e.max Press-Refills"

 1 عبوة مسحوق "IPS PressVest Premium Powder" بوزن 2,5 كجم

 1 عبوة سائل "IPS PressVest Premium Liquid" بوزن 0,5 لتر)

 (إجمالي القيمة التجارية: 509,05 يورو)

 

لا تتحمل شركة إيفوكلار "IVOCLAR" المسؤولية عن أي تفاصيل غير دقيقة عن الجوائز يحصل عليها المشاركون من قبل أي جهة أخرى مرتبطة بالمسابقة.

 اختيار الفائزين وإخطارهم: سوف يتم اختيار الفائزين عشوائيًا من قبل نظام المسح تحت إشراف قسم الشؤون القانونية في شركة إيفوكلار "IVOCLAR". سوف تفوز أول بطاقة صالحة مسحوبة بالجائزة الأولى، وستفوز ثاني بطاقة صالحة مسحوبة بالجائزة الثانية، ويستمر الأمر لحين الفوز بكافة الجوائز. سوف يجري السحب بتاريخ 20/10/2021 وسوف يتم إخطار الفائزين عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف خلال (7) أيام من تاريخ السحب. يُقصد بالتذكرة الصالحة تلك التي تستوفي الشروط المحددة في بند "الأشخاص المؤهلين للمشاركة" الوارد أعلاه.

لن تتحمل شركة إيفوكلار "IVOCLAR" أي مسؤولية عن عدم تمكن الفائز من تلقي الإخطار بسبب إدراجه ضمن البريد المزعج أو أي إعدادات أمان أخرى أو بسبب تقديم الفائز بيانات اتصال غير صحيحة أو لا تعمل بشكل سليم. إذا تعذر الاتصال بالفائز أو كان غير مؤهلًا للمشاركة أو لم يتمكن من استلام الجائزة في غضون أربعة عشر (14) يومًا من تاريخ إرسال إخطار الجائزة، قد يتم مصادرة الجائزة واختيار فائزًا أخر. يتوقف استلام الفائزين للجوائز المقدمة في مسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ على الامتثال لكافة اللوائح والقوانين الفيدرالية والحكومية والمحلية.

يوافق الفائزون على منح شركة إيفوكلار "IVOCLAR" الحق في استخدام أسمائهم وصورهم في أي مواد دعائية بغرض ترويج صورة ومنتجات شركة إيفوكلار "IVOCLAR" مجانًا ولفترة غير محدودة وضمن منطقة جغرافية غير محدودة.

يعتبر الاشتراك في المسابقة بمثابة موافقة على هذه الشروط والأحكام.

الولاية القضائية والقانون الواجب تطبيقه: في حالة وجود أي نزاع بين الأطراف المتعاقدة على تفسير هذا الاتفاق، يجب على الأطراف المتعاقدة محاولة حل النزاع وديًا في البداية. في حالة النزاعات التي لا يُمكن حلها وديًا، سوف يعتبر القانون السويسري متفقًا عليه مع استبعاد تضارب أحكام القانون، وسوف تكون زيوريخ محل الولاية القضائية. يُستبعد اللجوء إلى الإجراءات القانونية. تُحفظ التغييرات والأخطاء وأخطاء الطباعة.

إشعار حماية البيانات

في إطار هذا العرض الترويجي المتعلق بمسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ سوف تجمع شركة إيفوكلار "IVOCLAR" البيانات الشخصية التالية منك، حيث سوف تُستخدم لغرض تنفيذ الحملة والتزاماتنا الناتجة عنها:

 اللقب والاسم واسم المختبر وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي فضلًا عن رقم الهاتف.

 يقتصر الغرض من استخدام بياناتك على تنفيذ الحملة وليس لأغراض أخرى، ما لم تكن قد اخترت تلقي نشرة الأخبار وقد وافقت صراحةً على استخدام البيانات لهذا الغرض. لن تُرسل بياناتك إلى جهات أخرى إلا إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ هذه الحملة (مثل وكالات الويب). لا يتم الإرسال إلى جهات أخرى. تُعد العلاقة التعاقدية الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية التي تقدمها. تهدف عملية جمع وتخزين بياناتك حصريًا إلى تنفيذ الحملة ويُنفذ الأمر طبقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة إيفوكلار "IVOCLAR".

 نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية طالما كان الأمر ضروريًا لتحقيق الغرض المتفق عليه. هذا يعني أن بعد انتهاء مسابقة ’30 عامًا من تكنولوجيا الضغط من شركة إيفوكلار فيفادنت "Ivoclar Vivadent"‘ سوف تُحذف كافة البيانات الشخصية خلال 60 يومًا أو بحد أقصى في يوم 31/12/2021، ما لم تمنع الزامات التخزين القانونية (مثل التزامات التخزين التجارية أو الضريبية) عملية الحذف.

 إن الجهة المسؤولة عن بياناتك هي شركة إيفوكلار فيفادنت ايه جي "Ivoclar Vivadent AG"، العنوان "Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN"، إمارة ليختنشتاين. سوف تعثر على المزيد من المعلومات عنا وعن حماية البيانات لدى شركة إيفوكلار "IVOCLAR" لا سيما فيما يتعلق بحقوقك الخاصة ببياناتك، في سياسة الخصوصية خاصتنا. يمكنك التواصل مع مدير حماية بيانات الشركة على: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

إذا قررت أيضًا تلقي رسالتنا الإخبارية، سنستخدم أيضًا عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني لتأكيد الاشتراك في خدمة النشرة الإخبارية.

 يُمكن العثور على تفاصيل خدمة النشرة الأخبارية والمزيد من الشروط والأحكام المتعلقة بها في رسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني وفي بند ’التسويق المباشر Direct Marketing‘ الوارد في سياسة الخصوصية خاصتنا. لا يؤثر قرارك المتعلق بتلقي النشرة الإخبارية على مشاركتك في العرض الترويجي.

 

حقوق صاحب الشأن: المعلومات، التصحيح، الحذف والحجب، حق الاعتراض

  • يحق لك دائمًا طلب معلومات من شركة إيفوكلار فيفادنت ايه جي "Ivoclar Vivadent AG" حول بياناتك الشخصية.
  •  يمكنك في أي وقت أن تطلب من شركة إيفوكلار فيفادنت ايه جي "Ivoclar Vivadent AG" تصحيح وحذف وحجب البيانات الشخصية الفردية.
  • يمكنك التأكد من حق نقل البيانات في أي وقت.
  • يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة إذا كنت تعتقد أن معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك تنتهك قانون حماية البيانات المعمول به.
  • علاوةً على ذلك، يمكنك ممارسة حقك في الاعتراض في أي وقت ودون إبداء أي أسباب وتعديل أو إلغاء الموافقة المقدمة مع سريان الأمر في المستقبل. يمكنك إرسال إعلان الإلغاء إما عن طريق البريد أو عن طريق البريد الإلكتروني (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) إلى شركة إيفوكلار فيفادنت ايه جي "Ivoclar Vivadent AG". لن يكون هناك أي تكاليف أخرى سوى رسوم البريد أو التوصيل.

***

الإصدار V.0.7 - ديسمبر/كانون الأول 2020

***

                                               

 

 

 

United Kingdom

Conditions of Participation to '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2021

These terms and conditions apply to the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' Raffle 2021.

 

Promoter: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein (hereinafter referred to as IVOCLAR).

Eligible for participation: Only dental professionals (dental technicians, lab owners, dentist, hygienist, oral therapist, orthodontist, dental assistant etc.), may participate to this Raffle, the entrant's minimum age is 18 years. Entrants may only enter once. You may not enter more times than indicated by using multiple email addresses, identities, or devices in an attempt to circumvent the rules. If you use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the rules, your submission may be removed from eligibility at the sole discretion of IVOCLAR.

Employees of IVOCLAR or their family members or anyone else connected in any way with the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' or helping to set up the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' shall not be permitted to enter the raffle.

IVOCLAR expressly reserves the right to terminate this '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' prematurely, expand it and/or change these terms and conditions in its sole discretion. If IVOCLAR decides to terminate, extend and/or amend these Terms and Conditions, IVOCLAR will communicate this accordingly via the website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN          IVOCLAR’s decision in respect of all matters to do with the Raffle will be final and no correspondence will be entered into.

How to Enter: to enter this Raffle the entrants shall fill in their personnel data (surname, first name, lab name, e-mail and postal address as well as telephone number) and answer some questions regarding press technology (Do you use IPS e.max Press, Programat press furnace, IPS PressVest Premium or other materials/equipments) in the registration field and accept these Terms and Conditions.

Participation is only possible via the website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN    and will take place until 30.09.2021.

The prizes of the raffle are allocated as follows:

First prize:                 Press Furnance Programat EP5010 G2

(commercial value: GBP 9.242,-)

           

Second prize:           Key Opinion Leader Course in own Lab, held by a regional Key Opinion Leader (commercial value: GBP 2,500,-)

                                   

Third prize:               Key Opinion Leader Course in own Lab, held by a regional Key Opinion Leader (commercial value: GBP 2.500,-)

                                   

Fourth prize:             ICDE Course, held in a regional training-center (commercial values  750,-)

                       

 

 

Fifth prize:                 Material Package:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(total commercial value: GBP 436.00)

 

Sixth prize:                Material Package

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(total commercial value: GBP 436.00)

 

IVOCLAR is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition.

Winners selection and notification: The winners will be randomly drawn by the survey system under the supervision of the Legal Department of IVOCLAR. The first valid ticket drawn will win the first prize, the second valid ticket drawn will win the second prize, and this will continue until all the prizes have been won. The drawing will be done on 20.10.2021. The winners will be notified by email or by telephone within seven (7) days following the drawing. A valid ticket shall mean the fulfilled prerequisites as outlined in the section "Eligible for participation" above.

IVOCLAR shall have no liability for a winner’s failure to receive notice due to spam or other security settings or for a winner’s provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information. If a winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the prize within fourteen (14) days from the time award notification was sent, the prize may be forfeited and an alternate winner will be selected. Receipt by the winners of the prizes offered in this '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' is conditional upon compliance with any and all federal, state, and local laws and regulations.

The winners agree to grant IVOCLAR free of charge, for an unlimited period and in an unlimited geographical area, the right to use his/her name and image in any publicity material, for the purpose of promoting the image and products of IVOCLAR.

Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.

Jurisdiction and applicable Law: Should there be any dispute between the contracting parties in the interpretation of this agreement, the contracting parties shall first attempt to resolve the dispute amicably. For disputes which cannot be settled amicably, Swiss law shall be deemed agreed under exclusion of the conflict of law provisions; place of jurisdiction shall be Zurich. All recourse to legal action is excluded. Changes, errors and misprints are reserved.

Data Protection Notice

In the context of this promotion '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', IVOCLAR will collect the following personal data from you, which is used for the purpose of carrying out this campaign and our resulting obligations:

Surname, first name, lab name, e-mail and postal address as well as telephone number.

Your data will only be used for the execution of this campaign and not for other purposes, unless you have opted in to receive a newsletter and have expressly agreed to this purpose of use. Your data will only be transmitted to third parties if this is necessary for carrying out this campaign (e.g. web agencies). A transmission to other third parties does not take place. The legal basis for the processing of the personal data provided by you is the contractual relationship. The collection and storage of your data serves exclusively to carry out this campaign and is carried out in accordance with IVOCLAR's privacy policy.

We process your personal data as long as it is necessary for the agreed purpose. This means that after the end of the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' all personal data will be deleted within 60 days or at the latest on 31.12.2021 unless statutory storage obligations e.g. commercial or tax storage obligations) prevent deletion.

The person responsible for your data is Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein. You will find more information about us and about data protection at IVOCLAR, especially regarding your rights regarding your data, in our Privacy Policy. You may contact our Corporate Data Protection Officer at: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

If you also decide to receive our newsletter, we will also use your e-mail address to send you a confirmation e-mail for the newsletter subscription.

Details and additional terms and conditions for our newsletter can be found in the confirmation email and in the 'Direct Marketing' section of our Privacy Policy. Your decision to receive the newsletter does not affect your participation in the promotion.

 

Rights of the person concerned: information, correction, cancellation and blocking, right to object

  • You are always entitled to request information from Ivoclar Vivadent AG about your personal data.
  • You may at any time request Ivoclar Vivadent AG to correct, delete and block individual personal data.
  • You can assert the right to data transfer at any time.
  • You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority if you believe that the processing of personal data concerning you violates applicable data protection law.
  • In addition, you can exercise your right of objection at any time without stating any reasons and amend or revoke the given declaration of consent with effect for the future. You may submit the cancellation either by post or by e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) to Ivoclar Vivadent AG. No other costs than the postage or delivery costs will occur.

***

Version V.0.7 – December 2020

***

               

 

                                               

 

 

South Africa

Conditions of Participation to '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2021

These terms and conditions apply to the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' Raffle 2021.

 

Promoter: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein (hereinafter referred to as IVOCLAR).

Eligible for participation: Only dental professionals (dental technicians, lab owners, dentist, hygienist, oral therapist, orthodontist, dental assistant etc.), may participate to this Raffle, the entrant's minimum age is 18 years. Entrants may only enter once. You may not enter more times than indicated by using multiple email addresses, identities, or devices in an attempt to circumvent the rules. If you use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the rules, your submission may be removed from eligibility at the sole discretion of IVOCLAR.

Employees of IVOCLAR or their family members or anyone else connected in any way with the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' or helping to set up the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' shall not be permitted to enter the raffle.

IVOCLAR expressly reserves the right to terminate this '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' prematurely, expand it and/or change these terms and conditions in its sole discretion. If IVOCLAR decides to terminate, extend and/or amend these Terms and Conditions, IVOCLAR will communicate this accordingly via the website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN          IVOCLAR’s decision in respect of all matters to do with the Raffle will be final and no correspondence will be entered into.

How to Enter: to enter this Raffle the entrants shall fill in their personnel data (surname, first name, lab name, e-mail and postal address as well as telephone number) and answer some questions regarding press technology (Do you use IPS e.max Press, Programat press furnace, IPS PressVest Premium or other materials/equipments?) in the registration field and accept these Terms and Conditions.

Participation is only possible via the website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN    and will take place until 30.09.2021.

The prizes of the raffle are allocated as follows:

First prize:                 PROGRAMAT EP 5010 200-240V/50-60HZ WHITE

with

VACUUM PUMP VP5 220-240V/50-60HZ

(commercial value: R290,000.00 incl. VAT)

           

Second prize:           Key Opinion Leader Course in own Lab, held by a regional Key Opinion Leader (commercial value: EUR 3,000)

                                   

Third prize:               Key Opinion Leader Course in own Lab, held by a regional Key Opinion Leader (commercial value: EUR 3,000)

                                   

Fourth prize:             ICDE Course, held in a regional training-center (commercial values: R10 000 excl. VAT in our own Partner ICDE)

                       

 

 

Fifth prize:                 Material Package:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(total commercial value: R11629.26 excl. VAT)

 

Sixth prize:                Material Package

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(total commercial value: R11629.26 excl. VAT)

 

IVOCLAR is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition.

Winners selection and notification: The winners will be randomly drawn by the survey system under the supervision of the Legal Department of IVOCLAR. The first valid ticket drawn will win the first prize, the second valid ticket drawn will win the second prize, and this will continue until all the prizes have been won. The drawing will be done on 20.10.2021. The winners will be notified by email or by telephone within seven (7) days following the drawing. A valid ticket shall mean the fulfilled prerequisites as outlined in the section "Eligible for participation" above.

IVOCLAR shall have no liability for a winner’s failure to receive notice due to spam or other security settings or for a winner’s provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information. If a winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the prize within fourteen (14) days from the time award notification was sent, the prize may be forfeited and an alternate winner will be selected. Receipt by the winners of the prizes offered in this '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' is conditional upon compliance with any and all federal, state, and local laws and regulations.

The winners agree to grant IVOCLAR free of charge, for an unlimited period and in an unlimited geographical area, the right to use his/her name and image in any publicity material, for the purpose of promoting the image and products of IVOCLAR.

Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.

Jurisdiction and applicable Law: Should there be any dispute between the contracting parties in the interpretation of this agreement, the contracting parties shall first attempt to resolve the dispute amicably. For disputes which cannot be settled amicably, Swiss law shall be deemed agreed under exclusion of the conflict of law provisions; place of jurisdiction shall be Zurich. All recourse to legal action is excluded. Changes, errors and misprints are reserved.

Data Protection Notice

In the context of this promotion '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', IVOCLAR will collect the following personal data from you, which is used for the purpose of carrying out this campaign and our resulting obligations:

Surname, first name, lab name, e-mail and postal address as well as telephone number.

Your data will only be used for the execution of this campaign and not for other purposes, unless you have opted in to receive a newsletter and have expressly agreed to this purpose of use. Your data will only be transmitted to third parties if this is necessary for carrying out this campaign (e.g. web agencies). A transmission to other third parties does not take place. The legal basis for the processing of the personal data provided by you is the contractual relationship. The collection and storage of your data serves exclusively to carry out this campaign and is carried out in accordance with IVOCLAR's privacy policy.

We process your personal data as long as it is necessary for the agreed purpose. This means that after the end of the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' all personal data will be deleted within 60 days or at the latest on 31.12.2021 unless statutory storage obligations e.g. commercial or tax storage obligations) prevent deletion.

The person responsible for your data is Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein. You will find more information about us and about data protection at IVOCLAR, especially regarding your rights regarding your data, in our Privacy Policy. You may contact our Corporate Data Protection Officer at: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

If you also decide to receive our newsletter, we will also use your e-mail address to send you a confirmation e-mail for the newsletter subscription.

Details and additional terms and conditions for our newsletter can be found in the confirmation email and in the 'Direct Marketing' section of our Privacy Policy. Your decision to receive the newsletter does not affect your participation in the promotion.

 

Rights of the person concerned: information, correction, cancellation and blocking, right to object

  • You are always entitled to request information from Ivoclar Vivadent AG about your personal data.
  • You may at any time request Ivoclar Vivadent AG to correct, delete and block individual personal data.
  • You can assert the right to data transfer at any time.
  • You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority if you believe that the processing of personal data concerning you violates applicable data protection law.
  • In addition, you can exercise your right of objection at any time without stating any reasons and amend or revoke the given declaration of consent with effect for the future. You may submit the cancellation either by post or by e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) to Ivoclar Vivadent AG. No other costs than the postage or delivery costs will occur.

***

Version V.0.7 – December 2020

***

 

 

English

Conditions of Participation to '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' 2021

These terms and conditions apply to the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' Raffle 2021.

 

Promoter: Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein (hereinafter referred to as IVOCLAR).

Eligible for participation: Only dental professionals (dental technicians, lab owners, dentist, hygienist, oral therapist, orthodontist, dental assistant etc.), may participate to this Raffle, the entrant's minimum age is 18 years. Entrants may only enter once. You may not enter more times than indicated by using multiple email addresses, identities, or devices in an attempt to circumvent the rules. If you use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the rules, your submission may be removed from eligibility at the sole discretion of IVOCLAR.

Employees of IVOCLAR or their family members or anyone else connected in any way with the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' or helping to set up the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' shall not be permitted to enter the raffle.

IVOCLAR expressly reserves the right to terminate this '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' prematurely, expand it and/or change these terms and conditions in its sole discretion. If IVOCLAR decides to terminate, extend and/or amend these Terms and Conditions, IVOCLAR will communicate this accordingly via the website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN          IVOCLAR’s decision in respect of all matters to do with the Raffle will be final and no correspondence will be entered into.

How to Enter: to enter this Raffle the entrants shall fill in their personnel data (surname, first name, lab name, e-mail and postal address as well as telephone number) and answer some questions regarding press technology (Do you use IPS e.max Press, Programat press furnace, IPS PressVest Premium or other materials/equipments?) in the registration field and accept these Terms and Conditions.

Participation is only possible via the website https://www.ivoclarvivadent.com/30yearspresstechnology_EN    and will take place until 30.09.2021.

The prizes of the raffle are allocated as follows:

First prize:                 Press Furnance Programat EP5010 G2

(commercial value: EUR 10,800)

           

Second prize:           Key Opinion Leader Course in own Lab, held by a regional Key Opinion Leader (commercial value: EUR 3,000)

                                   

Third prize:               Key Opinion Leader Course in own Lab, held by a regional Key Opinion Leader (commercial value: EUR 3,000)

                                   

Fourth prize:             ICDE Course, held in a regional training-center (commercial values: EUR 1,000)

                       

 

 

Fifth prize:                 Material Package:

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(total commercial value: EUR 509,05)

 

Sixth prize:                Material Package

                                  

4x IPS e.max Press-Refills,

1x IPS PressVest Premium Powder 2.5kg,

1x IPS PressVest Premium Liquid 0.5l)

(total commercial value: EUR 509,05)

 

IVOCLAR is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition.

Winners selection and notification: The winners will be randomly drawn by the survey system under the supervision of the Legal Department of IVOCLAR. The first valid ticket drawn will win the first prize, the second valid ticket drawn will win the second prize, and this will continue until all the prizes have been won. The drawing will be done on 20.10.2021. The winners will be notified by email or by telephone within seven (7) days following the drawing. A valid ticket shall mean the fulfilled prerequisites as outlined in the section "Eligible for participation" above.

IVOCLAR shall have no liability for a winner’s failure to receive notice due to spam or other security settings or for a winner’s provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information. If a winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the prize within fourteen (14) days from the time award notification was sent, the prize may be forfeited and an alternate winner will be selected. Receipt by the winners of the prizes offered in this '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' is conditional upon compliance with any and all federal, state, and local laws and regulations.

The winners agree to grant IVOCLAR free of charge, for an unlimited period and in an unlimited geographical area, the right to use his/her name and image in any publicity material, for the purpose of promoting the image and products of IVOCLAR.

Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.

Jurisdiction and applicable Law: Should there be any dispute between the contracting parties in the interpretation of this agreement, the contracting parties shall first attempt to resolve the dispute amicably. For disputes which cannot be settled amicably, Swiss law shall be deemed agreed under exclusion of the conflict of law provisions; place of jurisdiction shall be Zurich. All recourse to legal action is excluded. Changes, errors and misprints are reserved.

Data Protection Notice

In the context of this promotion '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology', IVOCLAR will collect the following personal data from you, which is used for the purpose of carrying out this campaign and our resulting obligations:

Surname, first name, lab name, e-mail and postal address as well as telephone number.

Your data will only be used for the execution of this campaign and not for other purposes, unless you have opted in to receive a newsletter and have expressly agreed to this purpose of use. Your data will only be transmitted to third parties if this is necessary for carrying out this campaign (e.g. web agencies). A transmission to other third parties does not take place. The legal basis for the processing of the personal data provided by you is the contractual relationship. The collection and storage of your data serves exclusively to carry out this campaign and is carried out in accordance with IVOCLAR's privacy policy.

We process your personal data as long as it is necessary for the agreed purpose. This means that after the end of the '30 Years Ivoclar Vivadent Press Technology' all personal data will be deleted within 60 days or at the latest on 31.12.2021 unless statutory storage obligations e.g. commercial or tax storage obligations) prevent deletion.

The person responsible for your data is Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 SCHAAN, Principality of Liechtenstein. You will find more information about us and about data protection at IVOCLAR, especially regarding your rights regarding your data, in our Privacy Policy. You may contact our Corporate Data Protection Officer at: dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com .

If you also decide to receive our newsletter, we will also use your e-mail address to send you a confirmation e-mail for the newsletter subscription.

Details and additional terms and conditions for our newsletter can be found in the confirmation email and in the 'Direct Marketing' section of our Privacy Policy. Your decision to receive the newsletter does not affect your participation in the promotion.

 

Rights of the person concerned: information, correction, cancellation and blocking, right to object

  • You are always entitled to request information from Ivoclar Vivadent AG about your personal data.
  • You may at any time request Ivoclar Vivadent AG to correct, delete and block individual personal data.
  • You can assert the right to data transfer at any time.
  • You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority if you believe that the processing of personal data concerning you violates applicable data protection law.
  • In addition, you can exercise your right of objection at any time without stating any reasons and amend or revoke the given declaration of consent with effect for the future. You may submit the cancellation either by post or by e-mail (dataprotection.schaan@ivoclarvivadent.com) to Ivoclar Vivadent AG. No other costs than the postage or delivery costs will occur.

***

Version V.0.7 – December 2020

***